《新編法學英語教程》是為法學各專業學生在修完《大學英語》後進一步學習基礎法學英語知識而編寫的，旨在通過這套教材的實踐，幫助學生掌握法學英語的基礎辭彙，了解新的國外法學研究成果並通過教學實踐獲得運用法學英語的基本技能，形成熟練閱讀理解法學文獻以及較為嚴謹的漢譯英的能力。 《新編法學英語教程》分上、下兩冊。每冊10個單元，每個單元分Text和Supplementary Reading Materials兩大部分。每單元的教學需6學時，全冊約需60學時。Text作為精讀文章講解，課文後面設計了選擇型閱讀理解練習，供課堂測試用；英譯漢練習的目的在於進一步培養學生理解和翻譯的能力，可作為課後作業用。Supple-mentary Reading Materials作為泛讀文章用，文中生詞讓學生自查，教師在課堂上無需做過細的講解，重在培養學生獨立思考的能力。 《新編法學英語教程》的選材均來自原文。題材結合法學各專業特點，力求內容新穎豐富，文章體裁多樣。Text是每個單元的中心，在課時分配上應有所側重。補充閱讀文章與精讀文章相互配合，目的在於加大Text的信息量。補充閱讀材料基本上是未經刪改的原文，教師可根據授課情況有選擇地進行講解。
基本介紹
- 書名：新編法學英語教程
- 出版社：上海外語教育出版社
- 頁數：270頁
- 開本：32
- 品牌：上海外語教育出版社
- 作者：謝立新 馬慶林
- 出版日期：2000年12月1日
- 語種：英語
- ISBN：7810469045
Unit 1
Text：Civil Procedure
Supplementary Reading Materials
I．Criminal Procedure
II．Plaintiffs'Original Petition
Unit 2
Text：Economic Law
Supplementary Reading Materials
I．Antitrust Enforcement
II．Application to International Mergers
Unit 3
Text：Briefly on Contracts
Supplementary Reading Materials
I．Contract Drafting Guidelines
Ⅱ．How to USe the Contract Checklist
Ⅲ．Contract ForlTIS
Unit 4
Text：A Sample of Joint Venture Contract
Supplementary Reading Materials
I．Variety of Legal Documents
II．Samples of Legal Documents
Unit 5
Text：American Copyright
Supplementary Reading Materials
I．The Nature of Copyright
lI．International Protection
Unit 6
Text：Case Law
Supplementary Reading materials
I．Advantages and Drawbacks of Case Law
11．Two Sample Briefs
Unit 7
Text：International Law
Supplementary Reading Materials
Comity in International Law
Unit 8
Text：International Business
Supplementary Reading Materials
I．International Economic Institutions
Ⅱ．Business Letter-Writing Essential Qualities
Ⅲ．Specimen Lette
Unit 9
Text：Resolving International Disputes：Arbitration
Supplementary Reading Materials
I．The UNCITRAl Model Law on International
Commercial Arbitration
Ⅱ．U．S．Securities Laws
Unit 10
Text：International Agreements
Supplementary Reading Materials
The Treaty．Making Process in the United States
ADDITIoNAL READINGS
I．Case
Ⅱ．Contract
IlI．Excerpts of United Nations Convention on Con-tracts for the International Sale of Goods
主要參考書目
Text：Civil Procedure
Supplementary Reading Materials
I．Criminal Procedure
II．Plaintiffs'Original Petition
Unit 2
Text：Economic Law
Supplementary Reading Materials
I．Antitrust Enforcement
II．Application to International Mergers
Unit 3
Text：Briefly on Contracts
Supplementary Reading Materials
I．Contract Drafting Guidelines
Ⅱ．How to USe the Contract Checklist
Ⅲ．Contract ForlTIS
Unit 4
Text：A Sample of Joint Venture Contract
Supplementary Reading Materials
I．Variety of Legal Documents
II．Samples of Legal Documents
Unit 5
Text：American Copyright
Supplementary Reading Materials
I．The Nature of Copyright
lI．International Protection
Unit 6
Text：Case Law
Supplementary Reading materials
I．Advantages and Drawbacks of Case Law
11．Two Sample Briefs
Unit 7
Text：International Law
Supplementary Reading Materials
Comity in International Law
Unit 8
Text：International Business
Supplementary Reading Materials
I．International Economic Institutions
Ⅱ．Business Letter-Writing Essential Qualities
Ⅲ．Specimen Lette
Unit 9
Text：Resolving International Disputes：Arbitration
Supplementary Reading Materials
I．The UNCITRAl Model Law on International
Commercial Arbitration
Ⅱ．U．S．Securities Laws
Unit 10
Text：International Agreements
Supplementary Reading Materials
The Treaty．Making Process in the United States
ADDITIoNAL READINGS
I．Case
Ⅱ．Contract
IlI．Excerpts of United Nations Convention on Con-tracts for the International Sale of Goods
主要參考書目
