新登話

新登話：屬於吳語區太湖片臨紹小片，新登是千年古鎮，原為縣誌，新登話主要分布在原新登縣域，覆蓋新登鎮、淥渚鎮、永昌鎮、胥口鎮、萬市鎮、洞橋鎮800平方公里範圍。以原縣城新登鎮區話為代表，與臨縣臨安話，桐廬話，蕭山話，杭州話均可互通，但又有自己的特色。是杭州地區代表方言之一。

基本介紹

• 中文名：新登話

典型辭彙

時間

今朝——今天

明朝——明天

早五更——上午

新登城區鳥瞰

捏里——白天

捏中——中午

賣半捏——中午到傍晚時段

夜快——傍晚

夜裡——夜晚

半夜三更——半夜裡

頭先子——剛才

富春十景之一“賢明夕照”，位於賢明山公園

葛記——現在

上為子——前回 舊年子——去年 賢年子——前幾年

小哈斗——小時候

辰光——時候

老底子——原來

人稱

吾——我 我們——吾了

恩、弄——你 你們——恩了

依——他 他們——依了

爸爸——父親 爺老頭——父親

媽——母親

阿公——祖父

阿婆——祖母

哥哥（古古）——兄

弟弟——弟

姐姐（几几）——姐

妹子——妹

伯伯——伯父

大姆媽——伯母

小伯伯——叔父

嬸嬸——叔母

娘舅——舅父

舅姆——舅母

老公——丈夫

老娘——妻子

老頭子——泛指老年男人；妻子對別人稱自己的丈夫(限於中老年人)

丈姆親爺——岳父

丈姆親娘——岳母

男擰家——男人 女擰家——女人

老娘們——婦女

小鬼頭——小孩子 小西司——罵人的話

男小鬼——男孩子

囡子頭——女孩子

老倌——用於指人，如：葛個老倌，那個老倌，即這個人，那個人

赤腳醫生——多指中醫師

賊（色）骨頭——賊 蹺子——瘸子

社手佬——手殘疾的人

啞巴子——結巴的人

人體器官

喉嚨——嗓子、喉

面孔——臉

額噶頭——額

鼻頭——鼻子

眼烏珠——眼珠

頭頸——脖子

手管——胳膊

腳管——腳

活孫頭——膝蓋骨及其周圍

其他

豁閃——閃電

落雨——下雨

落雪——下雪

雪烊來——雪化了 赤膊——光膀子

菜蔬——指下飯的菜

燒酒——白酒

老酒——黃酒

溫暾水——溫水

六穀——玉米粒

黃豆——大豆

番茄（jia）——西紅柿

洋薯子——馬鈴薯、土豆

騷哥雞——公雞

拉蒲雞——母雞（指孵小雞時的母雞）

麻吊——麻雀

曲蟮——蚯蚓

胡蜂——馬蜂

活猻精——猴子

弄堂——胡同

窗門——窗戶

茅坑——廁所

道地——院子

撲梯——樓梯

抽斗——抽屜

戲文——戲劇

造話——假話

高頂——上頭

底腳——下頭

好看——美

難看——醜

壯(指動物)——肥

狹（啊）——窄

闊——寬

木佬佬——很

蹩腳、推板——差

皮——頑皮

吃力——累

發靨——可笑、好笑、有趣

難為情——害臊

西西濕——很濕

冰冰冷——很涼

墨墨黑——漆黑

慢慢叫——慢慢地

好好叫——好好地

粘子刮答——粘糊糊

討老娘——娶媳婦

嫁老子——出嫁

生毛病——病了

肚皮咋(音同)——瀉肚子

看毛病——看病

招癢——搔癢

做生活——幹活兒

冊(音同)飯——吃飯

冊酒——喝酒

冊香菸——抽菸

冊茶——喝茶

洗浴——洗澡

倒霉——丟臉

尋事體——找岔

吵相罵——吵架

起嬉——去玩

拎起來——提起來

困高——睡覺

吃力——休息

蠻——玩

曉得——知道

有數——懂了、知道

記牢——記住

粘牢——粘住

特為子——故意

打嗝答——打嗝

打飽安——打飽嗝

嗆——咳嗽 （嗆撒：咳嗽得很厲害）

吃否落——不能勝任、吃不消

擺、擱——放

用場——用處

夢記——忘記

蹋落——遺失了

尋著——找到了

大辦辰光——什麼時候

大勒地方——什麼地方

大勒花頭——什麼花樣，什麼東西

咋勒——做什麼

過些、過記——等會

一回、兩回——一次、兩次

一道——一塊兒

一床被——一條被

一部車子——一輛車

一管魚——一條魚

拷一記——打一下

一斗兜——一點兒

一啦拉——一會兒

殺瘟豬——敲竹槓

達頭——指脾氣古怪的人

戇頭——指脾氣倔強、十分固執的人

聳塔頭——指無用的人

吃相 ——謂態度，如“吃相難看”，即態度不好

藤頭藤腦——喻人固執己見，不可說服

乍子、孬子——形容傻瓜

顛子——形容精神病人

背鬼——稱不合時宜、落伍的人

別苗頭——與人競爭，比高低

牽煞煞——謂忸妮作態，取悅於人(多指女性)

大姑娘——少女的一種舊稱

空勞勞——無事找事乾，無話找話說

起擱頭——作梗，或尋釁

木駝——指又傻又笨，罵人很笨的意思

半吊子——對某事一知半解，似懂非懂

半雌雄——指不男不女的，或者娘娘腔的人

鄉里阿毛——指鄉下沒見過世面的人

有趣答撒——形容別人自以為是的樣子

甚多莫少——形容很多

東頭牙烏——形容做事情心不在焉

三不知頭——忽然之間，出其不意

冊空——比喻向吃了飯沒事幹，遊手好閒的行為

洋火——火材

梢記——淘米用的竹編織品

窩子——鍋

瓢根、茶匙——勺子

糞車——垃圾蹦斗

薄刀——切菜用的刀

洋芋子——馬鈴薯

俗話

岩石嶺上罵縣官，聽否著。

三塔兩無頭，清官否到頭。

少冊有滋味，多冊傷肚皮。

冬冷否算冷，春冷凍撒昂。

乾寧冬至，邋遢過年。

螺螄殼裡做道場。

吃力否討好，黃胖雙年糕。

懂么否懂山東冊麥冬。

江西佬釘碗，自顧自。

八腳全通，米桶精空。

門背後雜污，要天亮。

跟我學說新登話