《新注今譯中國古典名著叢書：詩經》作者是陳節，由花城出版社出版。
基本介紹
- 書名：新注今譯中國古典名著叢書：詩經
- 作者：陳節
- 出版社：花城出版社
- 定價：28 元
圖書簡介,作者簡介,出版信息,圖書目錄,圖書摘錄,
圖書簡介
《詩經》最早只稱為《詩》或《詩三百》，漢代開始尊之為“經”，此後才稱為《詩經》。
《詩經》編成於春秋時期，共收詩305篇。這些作品的創作年代，大約上起西周初年，下至春秋中葉，前後約600年時間。
《詩經》分為風、雅、頌三部分。風，是民間歌曲，包括十五國風，即周南、召南、邶風、庸風、衛風、王風、鄭風、齊風、魏風、唐風、秦風、陳風、檜風、曹風、豳風。
本書在選編時為抒情性、藝術性較強且內容具有代表性為原則進行遴選，在忠實原詩、講求出處的基礎上，以準確、生動、優美的文辭對這些古詩歌進行譯註，其目的就是讓更多的讀者能突破古奧生澀的文學語言的迷障，自由徜徉於古典詩歌的長河中，獲得美的愉悅。
作者簡介
陳節，女，1949年生，福建連江人。福建師大文學院古代文學專業教授，唐宋文學方向碩士導師，主講隋唐五代文學、宋遼金文學等課程。
著作有：《中國人情小說通史》、《詩經註譯》、《詩經漫談》等，主編《古典詩詞曲名篇鑑賞》，並發表《論宋詩的揚棄悲哀》、《社會心理與價值取向--唐代詠李楊詩探析》等數十篇論文。
出版信息
書名：詩經註譯
作者： 陳節
出版社：花城出版社
原價：28.00
出版日期：2002-04
字數：400千字
頁碼：544 頁
印次：2
版次：1
紙張：膠版紙
ISBN：7536036892
圖書目錄
前言
國風
周南
關雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃夭
兔罝
芣苢
漢廣
汝墳
麟之趾
召南
邶風
鄘風
衛風
王風
鄭風
齊風
魏風
唐風
秦風
陳風
檜風
曹風
豳風
小雅
鹿鳴
四牡
皇皇者華
常棣
伐木
天保
……
大雅
文王
大明
綿
棫樸
旱麓
思齊
……
頌
周頌
魯頌
商頌
《詩經》目錄索引
圖書摘錄
泉 水
毖彼泉水， 泉水滔滔流不止，
亦流於淇。 流向淇水河床里。
有懷於衛， 想起衛國生身地，
靡日不思。 沒有一天能忘記。
孌彼諸姬， 同姓姐妹美且慧，
聊與之謀。 聊且和她來商議。
出宿於沸， 若能出行宿沸地，
飲餞於禰。 飲酒餞別在禰邑。
女子有行， 女大當婚歸夫家，
遠父母兄弟。 遠離父母和兄弟。
問我諸姑， 歸寧問安眾姐妹，
遂及伯姊， 特向大姐討主意。
出宿於乾， 若能出行宿乾地，
飲餞於言。 飲酒餞別在言邑。
載脂載暈， 塗上車油上車鍵，
還車言邁。 掉轉馬車步子急，
遄臻於衛， 很快到達衛國地，
不瑕有害。 路途不遠沒非議。
我思肥泉， 肥泉常在記憶里，
茲之永嘆， 日夜思念長嘆息。
思須與漕， 想起須城和漕邑，
我心悠悠。 綿綿情思無盡期。
駕言出遊， 駕起車子出外行，
以寫我憂。 或許能消我鬱積。
北 門
出自北門， 從那北門走出來，
憂心殷殷。 心裡憂傷不開懷。
終窶且貧， 窮困潦倒欠禮數，
莫知我艱。 沒人知我把苦挨。
已焉哉， 無可奈何算了吧，
天實為之， 既是老天作安排，
謂之何哉。 又有何法來脫開?
王事適我， 王室活兒丟給我，
政事一埤益我。 還有政事一大攤。
我人自外， 忙碌一天回到家，
室人交遍謫我。 妻兒把我來責難。
已焉哉! 無可奈何算了吧!
天實為之， 既是老天作安排，
謂之何哉! 話說再多沒用場。
王事敦我， 王室差事來逼迫，
政事一埤遺我。 還把政事加給我。
我入自外， 忙碌一天回到家，
室人交遍摧我。 老老小小來折磨。
已焉哉， 無可奈何算了吧!
天實為之， 既是老天作安排，
謂之何哉! 我也只能這么過!
北 風
北風其涼， 北風吹來透心涼，
雨雪其霄。 大雪紛飛漫天揚。
惠而好我， 叫聲親朋和好友，
攜手同行。 手拉手兒同逃亡。
其虛其邪， 還有什麼好觀望，
既亟只且。 趕快動身別彷徨!
北風其喈， 北風吹來冷颼颼，
雨雪其霏。 大雪紛紛漫天飄。
惠而好我， 和睦友愛好夥伴，
攜手同歸。 手拉手兒齊逃跑。
其虛其邪， 還有什麼好等待，
既亟只且。 形勢越來越糟糕!
莫赤匪狐， 沒有狐狸毛不紅，
莫黑匪烏。 烏鴉都是黑羽毛。
惠而好我， 和睦相處好朋友，
攜手同車。 手拉手兒上車跑。
其虛其邪， 還有什麼好猶豫，
既亟只且。 再不動身走不掉!
……
