基本介紹
- 作品名稱：《新晴山月》
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《宋詩鈔》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：文同
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
新晴山月
高松漏疏月，落影如畫地。
徘徊愛其下，及久不能寐。
怯風荷池卷，病雨山果墜。
誰伴予苦吟？滿林啼絡緯。
注釋譯文
詞句注釋
⑴疏月：稀疏的月光。
⑵及：到了，一作“夜”。
⑶絡緯：一種草蟲，又名“絡絲娘”，即紡織娘。
白話譯文
稀疏的月光透進了高聳的松林，松影投在地面，宛如一幅水墨畫。我在林中月光下徘徊，被這夜景深深地迷住了，夜深了，還絲毫沒有睡意。小池塘的荷花似乎對風感到害怕，捲起了肥大的綠葉；山果遭受雨的摧殘，不時地搖落在地上。有誰陪伴我苦苦地吟詩？只有滿林的絡緯，不住地啼唱。
作品鑑賞
文同是北宋的大畫家，他的畫很受歡迎，他的詩也寫得很好，大詩人蘇軾極其讚賞，評論家譽之為“精絕”（《冷齋夜話》）。他的畫和詩，正如其人，“襟嘗腿祝韻灑落，如晴雲秋月，塵埃不到”（文彥博致文同信中語）。這裡的《新晴山月》即是此種風格。
中國古代詩歌寫景之作很講究詩情畫意。文同的表弟蘇軾稱讚王維的詩”詩中有畫”，並提出“詩畫一律”的著名觀點。文同是畫家兼詩人，所以他擅長”在詩中描繪天然風景，常跟繪畫聯結起來，為中國的寫景文學添了一種手法（錢鐘書《宋詩選注》）。
詩從題中“月”入筆，說高大的青松的枝葉中，漏下了稀疏的月光，月光灑在林中，與松樹的影子交織成一幅黑白相間的畫，詩人在林中欣賞夜景，留戀徘徊，不肯離去，毫無睡意。這四句，形象地寫出了林中月景，表現請拒頁了詩人對月景的賞鑒。“高松漏疏月，落影如畫地”，宛如一幅素描，有立體形象，有平面圖案，再現了山林中特有的夜色。一個“漏”字，將月色透過濃密的樹陰的狀況描寫得活靈活現。“畫地”二字，將林間月影刻繪得入木三分，使人很容易想起詩人的表弟蘇軾的名作《記承天寺夜遊》中“庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也”一段話，我們可以沿著蘇軾的描寫思路，想像文同詩中松影“畫地”的種種圖案。月悼駝悼、影、人通過這四句二十字，有機地結合在一起，組成了如此清幽絕俗，空明澄淨的世界，與王維《竹里館》“深林人不知，明月來相照”的意境有不少共同之處。境蜜拘
五、六句寫徘徊林中月下所見，關合到詩題“新晴”。松林邊有個荷花池，由於連日風雨，荷葉卷著；山果因為受到雨的腐蝕，果蒂朽爛，在微風中時時墜落。這兩句是即目所見，但詩人徘徊已久，整個身心已經與自然界融成一片，所以用自己的情感來體會自然界的草木，池荷葉卷，便被認作是對風的怯怕，山果墜落，便被當作由於下雨而害病。無情的草木，與詩人在情感上作了縱深的交流，從而也帶有了人性。山果的墜落，時時發出啪啪的響聲，與歷來詩人們專意所寫的靜夜中偶然的一聲鳥鳴、滴答的露珠一樣，都起了寓無聲於有聲的作用，更加突出了夜的靜謐與迷人。處在這樣的境界，詩接著更進一步，表現詩人自己的情趣，在末兩句說自己在夜色中苦吟詩句，伴隨著自己的是林戀臘連記中不斷啼鳴著的紡織娘。這樣結尾，把紡織娘不停地鳴叫與自己的低吟相映照，寫得十分和諧，詩又因了吟詩聲與蟲鳴聲的增入，平添了幾分熱鬧，與上半四句的一味冷寂成為鮮明的對比。
全詩二句寫景，二句寫情，景情相間，融和自然。寫景時用極細微的筆墨，包融豐富的內容，使人如身臨目睹；寫情時用疏筆直寫，不加任何藻飾，自然逼真。通過這一手法，使月夜清幽的景色與詩人醉心山水的幽曠淡泊的情懷交織在一起，酷肖王維、孟浩然的山水詩風格。
作者簡介
文奔嘗同（1018—1079），字與可，自號笑笑先生，人稱石室先生，梓州永泰（今四川鹽亭東）人。皇祐元年（1049）進士，歷官邛州等地方官，頗有政績。元豐初，以尚書司封員外郎充秘閣校理知湖州，赴任途中卒於宛丘驛，人稱“文湖州”。他善詩文書畫，以繪畫成就最高，尤擅畫墨竹。他是蘇軾表兄，亦為知己，常相唱榜多少拒和。其詩風格與孟浩然、韋應物相近，質樸無華，常把描寫自然風景與繪畫結合起來，為中國寫景文學增添了新的技法。他也有少量反映勞動人民生活的作品。有《丹淵集》。
全詩二句寫景，二句寫情，景情相間，融和自然。寫景時用極細微的筆墨，包融豐富的內容，使人如身臨目睹；寫情時用疏筆直寫，不加任何藻飾，自然逼真。通過這一手法，使月夜清幽的景色與詩人醉心山水的幽曠淡泊的情懷交織在一起，酷肖王維、孟浩然的山水詩風格。
作者簡介
文同（1018—1079），字與可，自號笑笑先生，人稱石室先生，梓州永泰（今四川鹽亭東）人。皇祐元年（1049）進士，歷官邛州等地方官，頗有政績。元豐初，以尚書司封員外郎充秘閣校理知湖州，赴任途中卒於宛丘驛，人稱“文湖州”。他善詩文書畫，以繪畫成就最高，尤擅畫墨竹。他是蘇軾表兄，亦為知己，常相唱和。其詩風格與孟浩然、韋應物相近，質樸無華，常把描寫自然風景與繪畫結合起來，為中國寫景文學增添了新的技法。他也有少量反映勞動人民生活的作品。有《丹淵集》。
