文明碰撞與範式轉變：19世紀來華德國人與中國

文明碰撞與範式轉變：19世紀來華德國人與中國

作者：溫馨 著

出版時間：2018-08

頁數：274

書號：978-7-5201-2261-0

關鍵字：文明碰撞|李希霍芬|中德交流

開本：16

裝幀：平裝

內容簡介

本書依託一手文本資料和檔案史料，以“文明化”和範式轉變為理論方法，對19世紀的三位來華德國人（郭實獵、李希霍芬、福蘭閣）的“中國觀”進行分析和梳理。在“千年未有之大變局”的時代，不遠萬里來華的德國人與中國之間迸發了怎樣的文明碰撞，由此衍生了怎樣的“文明化”範式參與歷史進程？本書從這一視角出發為讀者打開一個與歷史、文明、精神相遇的空間，重現這段昨日輝煌世界裡的中德文明交流及互動場景。

作者簡介

溫馨，北京外國語大學比較文學與跨文化研究專業博士，西安外國語大學德語學院講師。

目錄

緒　論/001

一　話題緣起/001

二　核心概念及研究範圍界定/005

三　文獻綜述/015

四　研究視角與方法/032

第一章　歐洲文明與中國文明的聯結/037

第一節　古羅馬至中世紀：歐洲文明之孕育/038

第二節　從大航海時代至18世紀末：歐洲文明擴張之萌芽/046

第三節　16～18世紀：日耳曼與中國文明之交流/057

第二章　19世紀來華德國人及其旅華記述/062

第一節　19世紀德國對中國之滲入/064

第二節　19世紀來華德國人所著旅華記述綜述/068

第三節　郭實獵、李希霍芬、福蘭閣之旅華記述/080

第三章　郭實獵、李希霍芬、福蘭閣對中國文明現狀的認識/109

第一節　中國社會之發展狀況/109

第二節　中國人之人性/132

第三節　中國人之精神信仰/153

第四章　郭實獵、李希霍芬、福蘭閣與中國文明的碰撞/165

第一節　郭實獵的基督教文明範式：對中國之期待/166

第二節　李希霍芬的科學技術文明範式：對中國之開發/182

第三節　福蘭閣的學術文明範式：對中國之尊重/191

第五章　19世紀來華德國人與中國的文明範式轉變/201

第一節　歷史與個人因素雙重作用下的文明範式/202

第二節　三種文明範式的內在關聯：批判與發展/216

第六章　結語/224

附　錄/232

附錄1：19世紀來華德國人名錄（按來華時間先後排序）/232

附錄2：本書主要參考旅華記述原始文本目錄中譯文/240

附錄3：本書涉及中國之地名譯名對照表（以外文首寫字母為序）/245

附錄4：部分檔案書影（共5份）/247

參考文獻/252