沙宗元同志的大著《文字學術語規範研究》即將出版,囑我寫幾句開頭的話。對這個囑託,我是義不容辭的,因為這儘管算是他的博士論文,卻並非一本一般意義上的個人著作,而是與國家社科基金重大課題《語言學名詞審定》的子課題之一“文字學”緊密結合的成果。這項子課題是由安徽大學黃德寬校長負責的,宗元當時作為黃校長的博士生,將他的學位論文的選題及寫作,定位於這個課題的開展,不但促進了謀題的完成,而且成就了一部有分量的、具有創新性的學術專著。這是令人欣慰、可喜可賀的一件事情。 術語是傳播知識、技能,進行社會文化、經濟交流所不可缺少的重要工具。術語是人類創造的物質文明和精神文明在各個學科領域通過語言表現出來的物化形式,也可以說是人類科學技術知識的結晶。對於現代社會的自然科學、技術科學、社會科學、人文科學的各門學科而言,術語體系既是學科現狀和水準的體現,又是促進學科發展的催化劑。
基本介紹
- 書名:文字學術語規範研究
- 作者:沙宗元
- ISBN:9787811103939
- 頁數:454
- 出版社:安徽大學出版社
- 出版時間:2008-10-01
- 裝幀:平裝
- 開本:16
簡介
圖書目錄
上篇 文字學術語規範綜論
一 緒論
(一)研究的緣起
(二)研究的意義
(三)文字學術語規範的主要內容
(四)文字學術語規範的原則
二 文字學術語規範整理及研究概述
(一)語言學工具書對文字學術語的整理
(二)文字學理論著作對術語的規範整理
(三)語言文字規範涉及的名詞術語
(四)文字學術語的零星整理和研究
三 文字學名詞術語的分類考察
(一)單義術語與多義術語
(二)傳統術語與現代術語
(三)基本術語與非基本術語
(四)純術語與一般術語
(五)其他特殊的類別
四 文字學名詞術語使用的混亂現象剖析
(一)文字學術語使用中的混亂現象
(二)造成文字學術語使用混亂的原因
五 文字學術語的規範整理
(一)選詞
(二)定名
(三)定義
(四)術語英譯
六 文字學名詞術語規範及其理論研究.
(一)文字學名詞術語及其理論體系
(二)文字學術語規範對於其理論研究的意義
(三)理論研究對於術語規範的基礎性作用
下篇 文學學基本術語冬釋
附錄一 基本術語漢英對照
附錄二 下篇論文及的術語索引
主要參考文獻
後記