基本介紹
- 中文名:數碼寶貝
- 原版名稱:デジモンアドベンチャー
- 其他名稱:Digimon Adventure,數碼寶貝大冒險,數碼暴龍
- 動畫製作:富士電視台,東映動畫,讀賣廣告社
- 集數:54集
- 類型:動畫,冒險,勵志,科幻,奇幻
- 地區:日本
- 原作:數碼寶貝
- 導演:角銅博之
- 編劇:吉田玲子,吉村元希,浦澤義夫
- 角色設計:中鶴勝祥,前川淳
- 作畫監督:宮原直樹
- 音樂:有澤孝紀
- 主要配音:藤田淑子,風間勇刀,水谷優子,天神有海,前田愛,菊池正美,小西寬子,荒木香衣,坂本千夏,山口真弓,重松花鳥,櫻井孝宏,溝脅志穗美,竹內順子,松本美和,德光由禾
- 提供:萬代南夢宮
- 首播電視台:富士電視台
- 播放期間:1999年3月7日-2000年3月26日
- 網路播放:愛奇藝(中國大陸)
- 出品人:藤山太一郎,川上大輔,木村京太郎,關弘美
- 代理發行:廣東東和興影音
- 前作:數碼寶貝(電影)
- 續作:數碼寶貝02
故事簡介
角色演員介紹
- 御台場國小五年級學生,八神嘉兒的哥哥,亞古獸的搭檔,勇氣徽章的持有者。太一是御台場國小足球隊隊長,但畫畫和唱歌完全不行(在法易路島上曾經畫了一幅誰也看不懂的地圖;在怪蛙獸的城堡唱過卡拉OK),標誌是隨身佩帶的護目鏡(在第二部中送給了本宮大輔)和單孔望遠鏡。在數碼寶貝世界冒險時被推選為孩子們的領隊。太一的性格陽光瀟灑、樂觀向上,有主見,表面上大大咧咧,容易衝動並做出一些不計後果的事,不過“太一雖然看起來好像是個獨行俠,獨來獨往的,其實他是相當冷靜地在觀察四周的情況”(武之內素娜語),在危急關頭總是沉著冷靜、臨陣不亂,勇敢地面對一切困難。太一十分看重友情,對自己的同伴都十分關心體貼——尤其是自己的妹妹嘉兒——為拯救同伴她寧肯付出自己的生命。《數碼寶貝02》中升至中學,與新的被選召的孩子們一同戰鬥,在2027年與亞古獸成為聯絡現實世界與數碼寶貝世界的一名外交官。在《數碼寶貝6》第68、76、78、79集再次登場。
- 演員:風間勇刀(日本)御台場國小五年級學生,高石武的哥哥,暱稱阿和, 拍檔是加布獸,徽章是藍色的友情。 由於外公是法國人,因此有四分之一的法國血統。阿和自小因為父母離異,跟隨父親一起住,而由於父親平時在工作的關係,加上個性邋遢,也因此由他持家,並擅長烹飪,但他不希望其他人知道他家中的情況。對弟弟阿武關愛有加,個性略為內向,但喜歡惡作劇,會吹口琴,偶爾吹吹《blues harp》,從人類世界拿來的只有那個口琴。看到阿武離開自己的手而成長的時候,他一度對自己的價值產生懷疑,在向太一挑戰之後,離開大家獨自去尋找自己的路。《數碼寶貝02》中升至國中,並加入學校樂團;在2027年成為全世界首對人類與數碼寶貝一起上太空的拍檔,在《數碼寶貝6》第78集再次登場。
- 演員:水谷優子(日本)日文原名武之內空。御台場國小五年級學生,搭檔是比丘獸,徽章是紅色的愛心。 個性外向開朗,喜歡踢足球,和太一的關係密切。 太一第一次從現實世界回到數碼世界之後,一個一個找到分散的同伴,最後才遇到素娜,但實際上,阿空是第一個洞悉吸血魔獸陰謀的人,於是便在暗中保護著同伴們,而她不願意出現的原因,僅僅是因為她覺得自己只會給大家添麻煩。 母親是花道教授,故希望她學習插花,但她更喜歡踢足球,因而與母親不合,在數碼寶貝世界歷險後,素娜逐漸理解了母親的心意。《數碼寶貝02》中升至國中,並開始學習花道,在2027年成為和服設計師。
- 演員:天神有海(日本)御台場國小四年級學生。 拍檔是甲蟲獸,徽章是紫色的知識。 總背著一台“鳳梨”牌筆記本電腦到處跑。 雙親死於車禍,由父母的遠房親戚收養;在各集出現的回憶內可得知光子郎很早以前就知道真相且十分在意這件事,只是很體貼養父母的辛勞而一直沒有說出口,進而躲進電腦的世界裡。不過他很希望能夠像一般孩子一樣對父母普通地撒撒嬌。 光子郎和太一關係相當好。 對數碼世界的一切極大的感興趣,從安杜路獸的工廠開始就一直努力鑽研著數碼世界的種種,有什麼問題都刨根問底,希望能更加理解自己的疑惑及滿足求知慾。推理能力超強,曾在吸血魔獸城堡內成功推理出開啟異次元世界大門的卡片正確擺法。在2027年成為一名研究數碼世界的學者。
- 演員:前田愛(日本)御台場國小四年級學生。 拍擋是巴魯獸,徽章是綠色的純真。美美富有愛心也很單純,夢想有一天能夠當上童話故事中的公主,也曾給為了保護他們而犧牲的數碼獸們建造了墓碑,並且於此開始懷疑他們不斷戰鬥的理由,因此在和黑暗四天王的對抗中,和阿丈一起脫隊單獨行動,亦得到了很多夥伴的幫助。 美美總會帶著一個粉紅色的寬沿遮陽帽,離開數碼世界的時候遺落在那裡,在《數碼寶貝02》中美美找回了那頂帽子,並和父母一起移居美國。在2027年成為知名廚師,在《數碼寶貝6》第76集再次登場。
- 城戶助演員:菊池正美(日本)日文原名城戶丈。御台場國小六年級學生;暱稱為阿丈 、阿助。 拍檔是哥瑪獸,徽章是灰色的誠實。 有兩個哥哥。正如他持有的紋章一樣,是個誠實又靠得住的大哥,雖然一開始有些懦弱,個性較為害羞,但因為自己的年紀是最大而責任心非常重,熱心助人。 在數碼世界待久居然想做很多作業。 會念佛經。 父母希望他當醫生,但起初自己並不如此,也掌握一些醫療知識,幫助曾襲擊過他們的奧加獸,獅子獸,在和哥哥聊起自己未來的時候,他哥哥告訴他,自己的未來應該由自己把握。《數碼寶貝02》中升至國中,在2027年成為一名醫生,並在數碼世界行醫,在《數碼寶貝6》第78集再次登場。
- 高石武演員:小西寬子(日本)日文原名高石岳。河田國小二年級學生,石田大和的弟弟,暱稱阿武,也有四分之一的法國血統。 拍檔是巴達獸,徽章是金黃色的希望。父母離異,自小跟隨母親生活,並隨母親的姓氏,與嘉兒的關係很好。性格天真活潑,希望自己的成長能夠得到他人的認可,在《數碼寶貝02》搬至御台場國小,升至五年級,並作為主角再次登場。2027年成為小說作家,出版了關於自己童年冒險的傳記,故此系列的旁述也由成年的高石武負責。
- 八神嘉兒演員:荒木香惠(日本)日文原名八神光。御台場國小二年級學生,八神太一的妹妹。 拍檔是迪路獸,徽章是粉紅色的光明。 堅強體貼,能感應到黑暗。 初期由於感冒並沒有加入隊伍,後來跟著大家去數碼世界,結果又因為感冒病倒,卻總是為他人著想忍耐病情,小時候也曾因此而導致病情嚴重惡化。和阿武關係很好,兩人在《數碼寶貝02》中作為主角再次登場,在2027年成為一名幼稚園教師。
製作人員
演員表
角色 | 配音 | 備註 |
---|---|---|
八神太一 | 藤田淑子(日本) 魏晶琦(中國台灣) 黃鳳英(中國香港) | ---- |
石田大和 | 風間勇刀(日本) 魏伯勤(中國台灣) 陳卓智(中國香港) | ---- |
武之內素娜 | 水谷優子(日本) 楊凱凱(中國台灣) 鄭麗麗(中國香港) | ---- |
泉光子郎 | 天神有海(日本) 王瑞芹(中國台灣) 區瑞華(中國香港) | ---- |
太刀川美美 | 前田愛(日本) 王瑞芹(中國台灣) 沈小蘭(中國香港) | ---- |
城戶助 | 菊池正美(日本) 于正昇(中國台灣) 馮錦堂(中國香港) | ---- |
高石武 | 小西寬子(日本) 林凱羚(中國台灣) 袁淑珍(中國香港) | ---- |
八神嘉兒 | 荒木香惠(日本) 楊凱凱(中國台灣) 林元春(中國香港) | ---- |
亞古獸 | 坂本千夏(日本) 林凱羚(中國台灣) 詹雅菁(中國台灣,劇場版) 陸惠玲(黑球獸、滾球獸、亞古獸,中國香港) 陳欣(暴龍獸至奧米加獸,中國香港) 黃鳳兒(VCD,中國香港) | ---- |
加布獸 | 山口真弓(日本) 魏晶琦(中國台灣) 林丹鳳(中國香港) | ---- |
比丘獸 | 重松花鳥(日本) 王瑞芹(中國台灣) 林元春(中國香港) | ---- |
甲蟲獸 | 櫻井孝宏(日本) 魏伯勤(中國台灣) 林元春(中國香港) | ---- |
巴魯獸 | 溝脅志穗美(日本) 楊凱凱(中國台灣) 蔡惠萍 黃麗芳(第37集代配,中國香港) 盧素娟(第46集代配,中國香港) | ---- |
哥瑪獸 | 竹內順子(日本) 于正昇(中國台灣) 鄺樹培(中國香港) | ---- |
巴達獸 | 松本美和(日本) 林凱羚(中國台灣) 雷碧娜(中國香港,浮游獸、迪哥獸、巴達獸) 蘇強文(中國香港,天使獸、神聖天使獸、究極天使獸) | ---- |
迪路獸 | 德光由禾(日本) 魏晶琦(中國台灣) 梁少霞(中國香港) | ---- |
獅子獸 | 平田廣明(日本) 魏伯勤(中國台灣) 雷霆(中國香港) | ---- |
巫師獸 | 石田彰(日本) 于正昇(中國台灣) 林保全(中國香港) | ---- |
妖精獸 | 田之中勇(日本) 王瑞芹(中國台灣) 盧素娟(中國香港) | ---- |
芝蒙獸 | 山口勝平(日本) 楊凱凱(中國台灣) | ---- |
大便獸 | 熊井統子(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
巨鯨獸 | 木村雅史(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
安杜路獸 | 梁田清之(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
奧加獸 | 江川央生(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
獨角馬獸 | 山口真弓(日本) | ---- |
雪人獸 | 伊藤健太郎(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
火焰獸 | 中村秀利(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
南瓜獸 | 寺田春日(日本) | ---- |
礦石獸 | 杉本優(日本) | ---- |
希望 | 荒木香惠(日本) 楊凱凱(中國台灣) 林元春(中國香港) | ---- |
惡魔獸 | 鹽澤兼人(日本) 魏伯勤(中國台灣) 陳欣(中國香港) | ---- |
悟空獸 | 增谷康紀(日本) 于正昇(中國台灣) 招世亮(中國香港) | ---- |
吸血魔獸 | 大友龍三郎(日本) 于正昇(中國台灣) 陳欣(中國香港) | ---- |
鋼鐵海龍獸 | 風間勇刀(日本) 魏伯勤(中國台灣) 盧國權(中國香港) | ---- |
木偶獸 | 小櫻悅子(日本) 王瑞芹(中國台灣) 黃麗芳(中國香港) | ---- |
機械邪龍獸 | 江川央生(日本) 魏伯勤(中國台灣) 梁耀昌(中國香港) | ---- |
小丑皇 | 大冢周夫(日本) 于正昇(中國台灣) 黎偉明(中國香港) | ---- |
啟示錄獸 | 大冢周夫(日本) 魏伯勤(中國台灣) 張炳強(中國香港) | ---- |
鼻涕獸 | 上田佑司(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
熊仔獸 | 高橋廣樹(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
毛人獸 | 家富洋二(日本) 于正昇(中國台灣) | ---- |
人馬獸 | 相澤正輝(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
猛鬼獸牧師 | 山田俊司(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
猛鬼獸 | 宮田幸季(日本) 石冢堅(日本) 園部啟一(日本) 魏伯勤(中國台灣) 于正昇(中國台灣) | ---- |
艾力獸 | 高戶靖廣(日本) 于正昇(中國台灣) 林丹風(中國香港) | ---- |
鑽地獸 | 金光宣明(日本) 于正昇(中國台灣) 雷霆(中國香港) | ---- |
柏古獸 | 林元春(中國香港) | ---- |
加支獸 | 石冢堅(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
巨雞獸 | 園部啟一(日本) 魏伯勤(中國台灣) 林國雄(中國香港) | ---- |
分子獸 | 宇垣秀成(日本) 于正昇(中國台灣) 李錦綸(中國香港) | ---- |
加勞獸 | 杉本優(日本) | ---- |
入侵者獸 | 鈴木琢磨(日本) 魏伯勤(中國台灣) 陳永信(中國香港) | ---- |
血魔棕獸 | 溝脅志穗美(日本) | ---- |
蛋蛋獸 | 堀川仁(日本) 魏伯勤(中國台灣) | ---- |
鼻屎獸 | 河本浩之(日本) 于正昇(中國台灣) 雷霆(中國香港) | ---- |
蝌蚪獸 | 竹內順子(台灣) 盧素娟(中國香港) | ---- |
怪蛙獸 | 蘇強文(中國台灣) | ---- |
怪蛙皇獸 | 松尾銀三(日本) 林國雄(中國香港) | ---- |
死神火焰獸 | 黎偉明(中國台灣) | ---- |
小惡魔獸 | 宮田幸季(日本) 林凱羚(中國台灣) 黃麗芳(中國香港) | ---- |
毒蜘蛛獸 | 田野惠(日本) 梁耀昌(中國香港) | ---- |
亞伯獸 | 乃村健次(日本) 陳永信(中國香港) | ---- |
亞路加獸 | 櫻井孝宏(日本) 陳永信(中國香港) | ---- |
奇蛙獸 | 林保全(中國台灣) 張炳強(中國台灣) 陳卓智(中國台灣) | ---- |
奇鳥獸 | 盧素娟(中國香港) | ---- |
蘑菇獸 | 林丹鳳(中國香港) | ---- |
暴羅剎獸 | 區瑞華(中國香港) | ---- |
垃圾桶獸 | 林保全(中國台灣) 馮錦堂(中國台灣) 鄺樹培(中國台灣) | ---- |
華麗獸 | 鄭麗麗(中國台灣) | ---- |
花拉獸 | 陸惠玲(中國香港) | ---- |
祖利獸 | 陳曙光(中國香港) | ---- |
惡霸熊仔獸 | 高橋廣樹(日本) 黎偉明(中國香港) | ---- |
妖女獸 | 永野愛(日本) 盧素娟(中國香港) 林凱羚(中國台灣) | ---- |
玄內 | 八奈見乘兒(日本) | ---- |
八神裕子 | 水谷優子(日本) 王瑞芹(中國台灣) | 八神太一、八神嘉兒的母親 |
八神進 | 千葉進歩(日本) 于正昇(中國台灣) | 八神太一、八神嘉兒的父親 |
武之內春彥 | 森川智之(日本) | 武之內素娜的父親 |
武之內淑子 | 藤田淑子(日本) 魏晶琦(中國台灣) | 武之內素娜的母親 |
石田裕明 | 平田廣明(日本) 魏伯勤(中國台灣) 張炳強(中國香港) | 石田大和、高石武的父親 |
高石奈津子 | 坂本千夏(日本) 黃麗芳(中國香港) | 石田大和、高石武的母親 |
泉政實 | 菊池正美(日本) | 泉光子郎的父親 |
泉佳江 | 水谷優子(日本) 荒木香恵(日本) | 泉光子郎的母親 |
太刀川慶佑(音譯) | 櫻井孝宏(日本) 于正昇(中國台灣) | 太刀川美美的父親 |
太刀川サトエ | 徳光由香(日本) | 太刀川美美的母親 |
城戶進 | 菊池正美(日本) 魏伯勤(中國台灣) 蘇強文(中國香港) | 城戶助的哥哥 |
旁白 | 平田廣明(日本) 于正昇(中國台灣) 陳欣(中國香港) | ---- |
職員表
分集劇情
首播日期:1999年3月7日
收視率:11.5%
編劇:西園悟;監製:角銅博之;作畫監督:八島善孝、信実節子;美術:飯島由樹子
這一年地球氣候異常……七個就讀於同一所國小的夥伴八神太一、石田大和、武之內素娜、泉光子郎、城戶丈、太刀川美美、高石武正在參加夏令營,突然一場暴雪來臨,孩子們被迫和其他人分離,到山上的廟中避雪。大雪過後,七人意外地發現從天空中落下類似傳呼機的儀器,隨後眾人突然全部來到了一個陌生的地方,而且每個人都有一個自稱是數碼寶貝的同伴。從數碼寶貝的口中得知這裡叫做法易路島。 突然眾人受到古加獸的攻擊,並被逼到懸崖,儘管實力懸殊,但七隻數碼獸仍然為保護同伴奮力戰鬥。眾人深受感動,眼看不敵古加獸時,神秘儀器突然發出光芒,七隻數碼獸全部進化了。他們的實力加強了許多,齊心協力終於打倒了古加獸。正當大家慶祝勝利時,古加獸又站起來了,並將眾人打落懸崖……
首播日期:1999年3月14日
收視率:11.7%
編劇:西園悟;監製:角銅博之;作畫監督:八島善孝、信実節子;美術:飯島由樹子
關鍵時刻,哥瑪獸召喚出魚群大暴走救了所有人,眾人討論了一下關於這裡以及數碼獸,但毫無結果。然後眾人來到大海處,發現電話亭,但每個電話都打不通。眾人分配了食物,太一給了亞古獸一點。這時,貝殼獸出現了。除了亞古獸外,所有數碼獸都因為沒力氣不能戰鬥。亞古獸最後不敵貝殼獸,太一為救他也被抓住。最後太一的神秘儀器再次發光,亞古獸進化成暴龍獸並把貝殼獸打跑。
首播日期:1999年3月21日
收視率:10.7%
編劇:吉田玲子;監製:川田武范;作畫監督:出口としお;美術:飯島由樹子
太一不明白為什麼亞古獸進化後又退化。就在這時,兩隻性格溫順的角龍獸突然冒出來並且扭打在一起。後來大家發現一個在湖心小島上的無人電車,阿和也道出阿武是他弟弟的事實,但父母離異。於是大家決定在那裡過夜。太一在守夜時踩中連在小島上的海龍獸的尾巴,致使它瘋狂起來,阿武掉入水中,阿和為救他陷入險境。最終加布獸進化成加魯魯獸打敗了海龍獸。
首播日期:1999年3月28日
收視率:8.8%
編劇:吉村元希;監製:今村隆寛;作畫監督:海老沢幸男;美術:清水哲弘
比丘獸總是囉嗦個不停,引起素娜的不滿。眾人離開森林,來到一個磁粉沙漠,太一用望遠鏡發現了比高獸的村莊。然而水井裡面突然噴出火來。水源所在的山的守護者火焰獸也發狂似的衝下來。比丘獸在疏散比高獸的時候落在了最後,遭到火焰獸的攻擊從小山山掉下來。素娜立即衝過去抱住她。其他數碼寶貝用火焰攻擊火焰獸時他越變越大。後來火焰獸準備跳下去時比丘獸保護素娜的決心使她進化成巴多拉獸,最終打敗火焰獸。從火焰獸身子裡飛出幾個黑色齒輪。
首播日期:1999年4月4日
收視率:9.6%
編劇:まさきひろ;監製:芝田浩樹;作畫監督:直井正博;美術:飯島由樹子
光子郎沒有電池的筆記本電腦突然有電,大家非常奇怪。太一他們到了一間無人工廠,所有機器都將零件組裝再分解,光子郎進入了一個充滿了古怪文字的動力房,後來將其中一划抹去,突然整間工廠停電,光子郎將那一划加上,電力就恢復了,光子郎想嘗試分析那個程式,但因為甲蟲獸突然過熱而停住。另一方面,受黑色齒輪影響的安杜路獸追殺太一他們,雖然亞古獸及加布獸都進化,但始終打不贏完全體的安杜路獸,光子郎再次嘗試執行那個程式,甲蟲獸進化成為比多獸,並將安杜路獸打敗。大家從下水道出去時,光子郎的電腦又突然沒電了。
動畫音樂
歌曲
- 插曲:Seven
作詞:小山晃平
作曲:小山晃平
編曲:渡部達也
演唱:和田光司
- 片頭曲:Season 1 Opening Theme
作曲:Shuki Levy、Paul Gordon、Kussa Mahchi
演唱:Paul Gordon - 插曲:Hey Digimon
作曲:Shuki Levy、Paul Gordon、Kussa Mahchi
演唱:Paul Gordon - 插曲:I'm Going Digital
作曲:Jeremy Sweet, Shuki Levy, Kussa Mahchi
演唱:Jasan Radford - 插曲:Run Around
作曲:Jeremy Sweet, Shuki Levy, Kussa Mahchi
演唱:Jasan Radford - 插曲:Kick It Up
作曲:Shuki Levy、Paul Gordon、Kussa Mahchi
演唱:Paul Gordon
- 片頭曲:Leb deinen Traum(你的夢想)
作曲:H. Chiwata、Andy Knote
演唱:Frank Schindel - 片頭曲:Leb deinen Traum(你的夢想,鋼琴混音版)
作曲:H. Chiwata、Andy Knote
演唱:Frank Schindel - 插曲:Devimon(惡魔獸)
作曲:Andy Knote、A & I Barsekow
演唱:Neueinsteiger - 插曲:Du Bist Mein Digimon(你是我的數碼寶貝)
作曲:Andy Knote, Chris "YPS" Limburg
演唱:Petra Scheeser - 插曲:Matt's Song(石田大和之歌)
作曲:Yuji Agawa、Andy Knote、H. Flemming
演唱:Matt、Noel Pix、Didi Holesch、Chris Limburg、Andy Knote - 插曲:Zeig mir das Licht(給我的光)
演唱:Fred Röttcher
作曲:Andy Knote - 插曲:Alles wird gut(一切都會好起來)
作曲:Andy Knote, Noel Pix
演唱:Ruth Kirchner, Frank Schindel - 插曲:Vertau mir(相信我)
作曲:K. Koyama, Andy Knote
演唱:Frank Schindel - 插曲:Wenn die Sonne untergeht(夕陽西斜)
- 片頭曲:Mimpi Tiada Akhir(終究不是夢)
演唱:Ade Basuki
- 片頭曲:Digimon
作曲:B. Tibaldi
編曲:S. Lucato、A. Summa
演唱:Manga Boys
- 片頭曲:비밀에 열쇠(秘密鑰匙)
演唱:鄭在允(音譯) - 片尾曲:안녕 디지몬(你好!數碼寶貝)
演唱:張淑熙(音譯)
背景音樂
- Adventurer
- Straight From The Heart
- Run With The Wind
- Digital Scratch!
- Sweet Innocent
- Blue Faith
- Little Brightness
- 勝利 ! 善のテーマ
- 仆たち、デジモン!!
- 仆らはいつも
- 嫌な予感
- 異常事態発生!!
- 拡がる不安
- 恐怖の足音
- 黒い陰謀
- アイキャッチ
- 悪のテーマ
- 哀しみ
- 悪の出現
- 対決
- 絕望
- 襲撃!そして…
- 死闘
- 友情 ~闘いのテーマ
- ハッピーエンド
- 予告
- さあ、走り出そう!
- あちき、エテモン
- ラブセレナーデ !~エテモンのテーマ~
- ワンダーランド
- 夕暮れ
- 黒い影
- 走る戦栗
- アイ・キャッチ
- 戦いの時
- 涙の行方
- 新たな敵!
- 闇からの目覚め ~~バンデモンのテーマ~
- 悪夢
- 敵をやっつけろ!
- 明日に向かって
幕後花絮
- 本片在日本被稱為《數碼寶貝:無印(デジモン無印)》或《數碼寶貝:初代》。
- 本片在北美地區由塞班娛樂公司(Saban Entertainment,現已解散)引進並譯製。
- 本片的英文配音版本為適應文化差異,在人物、地點名稱等方面做了較大改動:八神太一(YagamiTaichi )被轉譯為“TaiKamiya”,石田大和(IshidaYamato)簡寫為“Matt”,泉光子郎(IzumiKoushiro)簡寫為“Izzy”,城戶丈(Kido Jo)轉譯為“Joe Kido”,高石武(TakaishiTakeru)“T.K.”,八神嘉兒(Yagami Hikari)轉譯為“Kari Kamiya”。
- 中國台灣地區的配音版本與日文原版相比,在人物名稱、地點上也存在分歧,這一方面是由於原版語言表達不嚴謹——例如“高石 タケル”的對應漢字應為“高石武”,但日文版本中卻寫成了“高石岳”——另一方面也因為譯製過程中受到了英文版本的影響——例如“武ノ內 空”“八神 ヒカリ”的對應的漢字為“武之內空”“八神光”,但中文版本卻音譯為“武之內素娜”和“八神嘉兒”。另外還有一部分譯名錯誤是受到了習慣的影響,例如“台場”被稱呼為“御台場”。
- 中國大陸曾於2002年引進本片,並由廣東電視台譯製,但遺憾的是目前該版本部分片段已經遺失,且受著作權影響,幾乎無法在網際網路平台觀看。
- 中國大陸配音版本以台灣版本的譯名作為基礎,僅作出了幾處細節改動,例如“悟空獸”被譯為“猩猩獸”。
- 本片的續集分別為《數碼寶貝02》(2000)《數碼寶貝tri.》(2015)。