整色整水，粵語辭彙．通常形容人形容裝樣子，裝門麵糊弄別人．
基本介紹
- 中文名：整色整水
- 屬性：粵語辭彙
- 寓意：人形容裝樣子，裝門麵糊弄別人
- 相關領域：流行辭彙
涵義,引申,廣州亞運整飾工程,粵語歇後語,
涵義
可以理解為裝作；搞門面(表面)功夫，造成假象，以遮掩內里的虛假；也指說門面話，客套話，其實內心本意並不如此。
例
唔使整色整水了，一早就知道系你搞搞震啦．(你不用在這裝作了，早就知道是你在搗亂了)
引申
廣州亞運整飾工程
2010廣州亞運會，廣州市政府為了使城市面貌大為改觀，進行了建築立面整飾、園林綠化、道路升級改造和夜景光亮等工程．而有些工程卻是豆腐渣工程，如用泡沫填充窗台，擾民的“穿衣戴帽”工程等，被網友市民齊斥．由於此工程有被指是政府在搞門面功夫，又擾民．由於"飾"在廣州話中與"色"同音，所以此項工程被人們笑稱為"整色(飾)整水工程"．
粵語歇後語
豉油撈飯——整色整水
“豉油撈飯”，即用醬油拌飯，加上醬油，原來淡而無味、單調乏味的白米飯里，也就有了鮮味、顏色和水分，但是，白米飯終究還是白米飯．整句話的意思即表示，在不改變事情根本性質的情況下，加些調料，做些表面工夫，白米飯便也有了色味俱全的假象。
