故鄉(朝鮮李箕永著長篇小說)

《故鄉》是朝鮮作家李箕永著長篇小說，於1933年首次發表。

《故鄉》以1930年前後的元德村為背景，表現該村農民在革命知識分子金喜俊的帶領下，為反抗地主的殘酷剝削而發動的抗租鬥爭。同時穿插描寫在日本人經營的紗廠中，工人們為支援農民抗租鬥爭而舉行的同情罷工和義務捐助。該書比較全面地描述了20世紀20年代末、30年代初期朝鮮的現實生活，顯示了朝鮮人民在殘酷的壓迫和掠奪的境遇中逐漸覺醒的過程，並讚揚了他們的高尚理想和道德風貌。

基本介紹

• 作品名稱：故鄉
• 外文名：고향
• 作者：李箕永
• 文學體裁：長篇小說
• 首版時間：1933年
• 字數：377000

內容簡介

《故鄉》分上、下兩卷，共三十八章。小說描寫1930年前後朝鮮南部農村——元德村發生的故事。留學日本的金喜俊滿懷著乾一番事業的壯志，回到闊別多年的故鄉。幾年時間裡，故鄉雖發生了很大變化，但農民更窮了。金喜俊試圖改變鄉親們的處境，想從點滴小事做起。他積極參加青年會的工作，開辦農民夜校，為大夥辦些有益的事情。但鄉親們對他的一番苦心不太理解，加之個人生活的煩惱，他非常痛苦。早在十四歲那年，金喜俊遵祖母之命，與大自己兩歲的鳳住結婚。他對這樁婚姻不滿，賭氣留學東京。這次回家，仍對妻子無法產生感情。恰好這時又碰上青梅竹馬的安甲淑，重新燃起隱藏心底的愛情之火。而安甲淑雖然也愛金喜俊，但已與同學權京鎬戀愛，並發生兩性關係，處於疚悔當中。金喜俊經過內心的激烈鬥爭，決心從個人感情的糾葛中拔出來，投身更為重要的“正義的事業”。從次年早春起，他和大夥到地里學鏟地和插秧，與鄉親打成一片，晚上繼續開辦夜校，宣傳先進思想，漸漸取得農民的信任。加上他樂於助人，鄉親們大都願與他商量事情，他在村裡的威信與日俱增。農忙季節，由金喜俊領頭、組織了村裡的農樂隊，實行互助合作，也開展田間娛樂，抓緊農時，調動了積極性，獲得當年大豐收。但穀賤傷農，秋天收割，除部分糧食繳地租外，剩餘部分收入甚微，農民原來的打算都落了空，仍然過著艱難的生活。

二地東安承學心狠貪婪，他不僅仗勢欺壓剝削農民，而且只要有利可圖，就會設法鑽營。他發現了權京鎬原來不是巨富權相哲的親生兒子的秘密，想藉此敲詐權相哲。但沒想到自己的女兒安甲淑卻早已經委身於權京鎬。安承學大怒之下，殺傷安甲淑的母親。甲淑擺脫家庭束縛，偷偷離家出走，在金喜俊的幫助下，化名玉姬進繅絲廠當了工人。

轉眼又過去了一年。元德村農樂隊比去年鬧得更歡，莊稼長勢更加喜人，但不料遇上大洪水，“田野上成了一片汪洋大海”，正在抽穗的水稻被水衝倒了。看來秋後交地租的糧食都難以收回。金喜俊和幾位老農商量，打算向安承學要求減租。安承學卻把一切推給閔判書。喜俊又直接到漢城找閔判書，閔判書又推卻由二地東決定。安承學玩弄手腕，企圖到秋天開鐮收割後再作定奪。金喜俊領導減租鬥爭，說服鄉親：地主不答應要求決不開鐮。一些家庭已經斷炊，在堅持鬥爭的關鍵時刻，玉姬（安甲淑）從工廠籌來一筆錢，解決了元德村農民的燃眉之急。為使減租鬥爭獲勝，玉姬向喜俊獻策：利用自己與權金鎬的不正常關係去要挾安承學。果然安承學怕家醜外揚，被迫答應減租要求。減租鬥爭獲勝。金喜俊不滿足於眼前的勝利，告誡大家這只是用不正當手段取得的，真正的勝利有待努力。金喜俊說出了大家的心裡話，大夥看清了前面的路，心裡感到格外的踏實，他們準備著迎接黎明的到來。

作品目錄

給故鄉的讀者

上卷	下卷
農村小景	誰的罪過
歸來的兒子	出走
村裡的人們	兩對鴛鴦
春荒	煩惱
二地東家	慰藉費五千元
新的友誼	豐收
出世談	出走的甲叔
散步	新生活
青年匯	秘密的鑰匙
農忙期	水災
月夜	再逢春
金先達	京鎬
豺狼的心	葛藤
他們夫妻倆	犧牲
瓜圓	苦肉計
中學生	黎明的時候
青春的夢	譯後小記
農樂隊
一心寺
所有欲
他們兄妹倆
一幕悲喜劇

人物介紹

• 金喜俊

金喜俊是小說中心人物，被塑造成一個農村新型知識分子的代表。他出身於一個小康的農民家庭，後來祖父亡故，家境急劇變化，淪為貧農。他看到元德村的農民在日本帝國主義者和地主的壓榨下處境悲慘，敏銳地意識到時代賦予他的重任，就是要喚醒農民起來參加反對日本帝國主義和封建地主的鬥爭。他賦有領導藝術和組織才能，將元德村的年青一代團結在自己的周圍，向他們灌輸馬克思列寧主義思想，同時還向老一代農民灌輸革命思想，以發展和擴大農民革命隊伍。他及時而又機智地組織了減租和罷工鬥爭，使元德村農民的減租鬥爭和繰絲廠工人的罷工鬥爭結合起來。他任何時候都和農民站在一起，和他們同呼吸共命運，把自己當作他們之中的一員，在鬥爭中不管遇到任何艱難曲折，都滿懷信心地前進。他是一個充滿革命樂觀主義精神的革命者。

• 仁順

仁順是個貧農的女兒，她性格溫順，意志堅強，在金喜俊的影響下，在減租鬥爭中，她的階級覺悟逐漸提高，最後成為工人階級中的先進分子，勇敢地參加了反抗資本家的罷工鬥爭。

• 仁童

仁童從小就受貧困生活的折磨，連一天學也沒上過，他有遇事不服輸的倔強性格，在金喜俊的啟發和幫助下，成了一個積極參加反抗地主壓迫的戰土。

• 方姑娘

貧農的女兒方姑娘性格直率爽朗，擺脫了不稱心的婚姻的束縛，去開拓自己的道路。她既積極支持元德村農民的減租鬥爭，又和仁順、甲淑一起帶頭參加了繅絲廠工人的罷工鬥爭。方姑娘這個人物體現了敢於衝決封建羅網的朝鮮青年一代的堅強性格。

• 安甲淑

安甲淑是二地東安承學的女兒，她對奸詐殘忍的父親非常反感，後來終於和地主階級家庭決裂，進入繅絲廠當了工人，積極參加了罷工鬥爭。

• 權京鎬

權京鎬是巨萬富翁權相哲的養子，他在時隔二十一年後才找到了在元德村村長家當長工的親生父親老郭頭。他寧願當長工的兒子，也不願做巨萬富翁的繼承人。與甲淑一樣，權京鎬也是封建家庭的叛逆者。

• 安承學

二地東安承學是日本帝國主義的走狗、地主閔判書的管家。他長期在日本帝國主義的行政機關里任職，依仗權勢剝削農民發家致富。他在閔判書和閔判書的舊管家之間進行挑撥離間，從而當上了閔判書的管家，當上了管家後更加加強了對農民的剝削。他陰險毒辣，手段狡猾，是一個可恥地背叛民族，殘酷地剝削農民的反面人物的典型。

作品鑑賞

主題內容

《故鄉》中的元德村，是二十世紀二、三十年代朝鮮農村的縮影，作者以生動的藝術形象，廣泛展示了日本帝國主義統治下朝鮮農村的生活圖景，多方面地揭示了時代的、社會的、人生的矛盾，具有歷史的厚度和人性的深度。其中既有民族矛盾，階級衝突的時代脈膊的跳動，也有真實的活人的纖細神經的顫抖。

藝術特色

小說在藝術上取得較大的成功。首先表現在藝術結構上。小說以元七一家的活動為線索，交織穿插元德村各家人的情況，又以金喜俊的活動作為重點。同時通過仁順、玉姬、方姑娘的活動，把工廠的工人生活、工人與公司的矛盾鬥爭也作了描寫。這樣點、面、線結合，雖然頭緒繁雜，場面眾多，但能組織成一個完整的藝術整體。小說中直接描寫的是不到三年的時間裡元德村的現實生活，但通過人物的內心獨白、回憶聯想、穿插性的倒敘，描述了幾十年以前的事件，如金鎬的身世、權老漢的死、金喜俊的婚姻等都是這樣表現出來的，既有力地對比、映襯了小說中人物的命運，又交待了情節的來龍去脈，還使得小說結構嚴謹慎密，顯示出大家手筆的結構藝術。

其次表現在人物形象的塑造上。《故鄉》中的人物都有鮮明的個性特徵，血肉豐滿。主人公金喜俊自不待言，仁童的倔強不馴、仁順的溫順內秀、方姑娘的潑辣爽朗、甲淑的善良傷感、陰前的風流純潔、淑子的風騷做作，朴成女的勤勞慈祥、京鎬的敏感孤寂、安承學的陰險毒辣，都躍然紙上，使人難忘。他們的性格不是由某些概念繁衍生成，而是與他們的生活經歷、經濟地位、個人氣質緊密聯繫。甲淑作為安承學的女兒，當然不同於一般農家姑娘，但她和母親被撇在漢城，安承學並不真正愛她。她讀了書，接受了民主思想，看到農民的苦難而深表同情，也反感父親的奸詐和殘忍；但她無力改變這些，相反感到生活的壓抑。她經歷了一些感情波折，深愛著金喜俊但不能結合，自己選擇的京鎬也受到阻擾難以結合，雖然她離家出走當了工人，卻還有富家女子的纏綿之情，堅毅中有著傷感的色彩。隨著生活的鍛鍊，她的性格在變化，越來越堅強。這個形象真實動人。

《故鄉》描寫人物性格還有一個特點：不是對人物作簡單的、表面的刻畫，而是深入人物性格的深層，揭示人物正反兩面的性格因素。金喜俊作為一個早期社會主義者的藝術典型，表現出許多正面素質，但他也有失望的嘆息、也對漂亮陰前閃現過邪念，與農民對立的安承學，作為日本帝國主義的走狗、地主的代理人，性格中具有許多否定性素質，但他作為一個人，讀到女兒出走的訣別信，他也流下了滾滾淚水，在主子面前的屈辱和忍氣吞聲也有令人同情的一面。正因作者沒有對人物作簡單的、概念化漫畫式的刻畫，因而人物形象真實可信，栩栩如生。

此外，作者善於通過生活細節和景物描寫來描繪一幅幅洋溢著濃郁的鄉土氣息的農村風俗畫。朴成女因飢餓過獨木橋的頭暈、元七犁田趕牛的吆喝、農樂隊田塍上的舞樂、月夜裡男女青年的情慾衝動、貧困下鄉親們的爭鬧鬥毆等都真切生動。加上大量運用俗語諺語和樸素的民眾語言，形式與內容和諧統一，因而作品具有較高的美學價值。

作品影響

《故鄉》是李箕永“卡普”時期的代表作，也是朝鮮現代文學的重要收穫，在朝鮮現代文學史上占有重要的地位，是朝鮮無產階級文學的奠基之作。

出版信息

《故鄉》於1933年首次發表。1956年，上海新文藝出版社出版了《故鄉》的中譯本，譯者李根全、吳山。作者為中譯本寫了《給故鄉的讀者》一文，刊於中譯本前面。

作者簡介

李箕永（1895年—1984年），朝鮮作家，字民村，為忠清南道牙山郡人。李箕永幼年曾在私塾學習漢文，從小就顯露出其文學才華。1924年李箕永任職於《朝鮮之光》雜誌的編輯。1925年他又成為無產階級文學團體卡普中的一員。此後他不斷進行文學創作。其代表作有短篇小說《貧窮的人們》《哥哥的秘密信》《民村》等，長篇小說《土地》《故鄉》 及歷史小說《圖們江》等。