《改變命運》是弗朗索瓦·奧朗德親筆撰寫的一本自述，他在書中坦誠地談論了自己的成長曆程、競選經歷、政治生涯和治國理念。奧朗德反覆重申了自己的主張：改變法國的命運首先是一種政治意願。此書可謂預示了奧朗德上台後法國的發展趨勢，而奧朗德出台的“同性婚姻合法化”、“高收入高稅收”等政策也的確履行了他的承諾，一步一步地改變著法國民眾的命運。
基本介紹
- 書名：改變命運:奧朗德自述
- 作者：弗朗索瓦•奧朗德 (Hollande F.)
- 出版社：譯林出版社
- 頁數：150頁
- 開本：32
- 品牌：江蘇譯林
- 外文名：Changer De Destin Francois Hollande
- 譯者：劉成富
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787544733878
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
法國總統弗朗索瓦·奧朗德親筆撰寫。全面揭秘奧朗德的成長曆程、競選經歷、政治觀點及治國策略。
作者簡介
弗朗索瓦·奧朗德（1954—），法國社會黨前第一秘書，在2012年5月6日的大選中擊敗尼古拉·薩科齊，當選法國新一任總統。
媒體推薦
在《改變命運》一書中，弗朗索瓦·奧朗德合盤托出了自己的經歷和想法。
——《觀點報》？
“為了讓法國公民信任我，他們應當更多地了解我。因此，我想坦誠地講一講我的經歷、我們的未來，尤其是我對法國的認識。”
——弗朗索瓦·奧朗德
——《觀點報》？
“為了讓法國公民信任我，他們應當更多地了解我。因此，我想坦誠地講一講我的經歷、我們的未來，尤其是我對法國的認識。”
——弗朗索瓦·奧朗德
圖書目錄
做自己
法國
共和國
歐洲
做總統
抉擇
世界
青年一代
改變，從現在開始
附錄：奧朗德生平年表
法國
共和國
歐洲
做總統
抉擇
世界
青年一代
改變，從現在開始
附錄：奧朗德生平年表
序言
法蘭西民族是一個偉大的民族，歷史悠久，文化燦爛。在“太陽王”路易十四時代，古典主義盛極一時，其豐富的文藝思想對世界產生了極其重要的影響。1789年法國大革命在將路易十六送上斷頭台的同時，也把“民主”、“自由”、“博愛”的精神灌輸給了全世界。具有傳奇色彩的拿破崙一度橫掃歐洲大陸，在為自己創造神話的同時，也創造了法蘭西神話。十九世紀的法國湧現出了巴爾扎克、雨果、斯湯達等經典文學家，在世界人民的心目中進一步鞏固並提升了其文化強國的地位。二戰前，法國儼然是個大國、強國，其海外殖民地的面積是法國本土的二十倍，加起來甚至比中國還要大。第二次世界大戰後，隨著反殖民主義的浪潮一浪高過一浪，殖民地國家紛紛獨立，“法蘭西帝國”隨之土崩瓦解，世界格局發生了新的變化。
隨著世界經濟一體化，尤其是進入二十一世紀之後，世界的經濟活躍中心開始向亞洲轉移。法蘭西的民族優越感、自豪感受到了嚴峻的挑戰，昔日昂首挺胸的“高盧雄雞”似乎成了束手束腳的“籠中困獸”。經濟上，法國不僅無法跟美國、日本、德國相抗衡，而且還受到了發展迅猛的金磚五國的猛力衝擊。在經濟發展嚴重受挫的同時，法國的社會矛盾也日益尖銳，就業問題、財政問題、移民問題、宗教問題、貧富差距問題、醫療問題、社會保障問題等不斷引起社會動盪與不安。薩科齊統治下的法國已經遍體鱗傷、不堪重負，法國人再也無法接受如此殘酷的社會現實。這不是法國人應有的處境，這不是法國人應有的命運。法國人希望能有一個英明的領袖，帶領他們趕緊走出低谷，重新以“高盧雄雞”的形象驕傲地站在世人的面前。
時勢造英雄，奧朗德脫穎而出。他用“改變命運”作為總統競選的口號，讓失落的法蘭西民族看到了一線希望。在翻譯這本書時，我們首先感受到的是奧朗德的人文情懷。無論是“做自己’’還是“做總統”，公平、公正始終都是奧朗德的最高準則。無論是他“看法國”、“看歐洲”，還是“看世界”，法國身份在這位曾經的總統候選人、法蘭西現任總統的心目中都是獨一無二的。然而，被右派控制的法蘭西“共和國”已經名不副實，他不得不與過去進行“決裂”，因為他要為六千五百萬的法國同胞謀福祉，為年輕的一代謀未來，讓所有的法國人為他們的“法國身份”感到由衷的驕傲和自豪。在奧朗德的心目中，國家利益、民族利益高於一切；法蘭西應該在歐洲大陸發出比德國更為響亮的聲音，應該在新的世界格局中成為真正的強國。
在硝煙瀰漫的競選中獲勝並非易事，必須要有一個堅定的信念、一個明確的前進方向和一個給人帶來夢幻的規劃藍圖，但更重要的是，必須要贏得多數選民的信任。奧朗德巧妙地抓住薩科齊的軟肋，發動了一次又_次猛攻。他成功地擊敗了尋求連任的強勁對手，其成功的秘訣就在於他總是站在待業青年的那一邊，站在窮苦人的那一邊，站在移民的那一邊，站在婦女兒童的那一邊，站在所有弱勢群體的那一邊；他所尋求的是社會的公正、民族的團結以及真正的共和國信念。
如今，奧朗德登上了總統的寶座，大權在握。面對歐債危機、經濟危機，這位新當選的總統可能已經從激情澎湃的競選狀態，過渡到了冷靜處理繁忙的政務之中。他一定會遇到未曾想到的困難和麻煩，遇到薩科齊想解決而無法解決的棘手問題。顯然，一年半載之內，法國不可能出現根本性的變化，但值得注意的是，愛麗舍宮畢竟換了主人，那句具有鼓動性和煽動性的口號“改變，從現在開始”，在給人帶來希望的同時，也給人帶來了無限的遐想。我們期待法國的變化，期待高盧雄雞重振雄風，期待共和國的理念在法蘭西真正實現。
“改變命運”不僅是奧朗德的夢想，也是千千萬萬法國人的強烈願望。這本書不僅能夠讓我們進一步走近作者，進一步把握這位政客的思想與靈魂，而且能夠切身地感受到法國的困境與空前的危機，感受到法國人民對美好未來的期盼與嚮往，感受到法蘭西民族不屈不撓的品質與精神。
劉成富
2012年lO月30日於南京
隨著世界經濟一體化，尤其是進入二十一世紀之後，世界的經濟活躍中心開始向亞洲轉移。法蘭西的民族優越感、自豪感受到了嚴峻的挑戰，昔日昂首挺胸的“高盧雄雞”似乎成了束手束腳的“籠中困獸”。經濟上，法國不僅無法跟美國、日本、德國相抗衡，而且還受到了發展迅猛的金磚五國的猛力衝擊。在經濟發展嚴重受挫的同時，法國的社會矛盾也日益尖銳，就業問題、財政問題、移民問題、宗教問題、貧富差距問題、醫療問題、社會保障問題等不斷引起社會動盪與不安。薩科齊統治下的法國已經遍體鱗傷、不堪重負，法國人再也無法接受如此殘酷的社會現實。這不是法國人應有的處境，這不是法國人應有的命運。法國人希望能有一個英明的領袖，帶領他們趕緊走出低谷，重新以“高盧雄雞”的形象驕傲地站在世人的面前。
時勢造英雄，奧朗德脫穎而出。他用“改變命運”作為總統競選的口號，讓失落的法蘭西民族看到了一線希望。在翻譯這本書時，我們首先感受到的是奧朗德的人文情懷。無論是“做自己’’還是“做總統”，公平、公正始終都是奧朗德的最高準則。無論是他“看法國”、“看歐洲”，還是“看世界”，法國身份在這位曾經的總統候選人、法蘭西現任總統的心目中都是獨一無二的。然而，被右派控制的法蘭西“共和國”已經名不副實，他不得不與過去進行“決裂”，因為他要為六千五百萬的法國同胞謀福祉，為年輕的一代謀未來，讓所有的法國人為他們的“法國身份”感到由衷的驕傲和自豪。在奧朗德的心目中，國家利益、民族利益高於一切；法蘭西應該在歐洲大陸發出比德國更為響亮的聲音，應該在新的世界格局中成為真正的強國。
在硝煙瀰漫的競選中獲勝並非易事，必須要有一個堅定的信念、一個明確的前進方向和一個給人帶來夢幻的規劃藍圖，但更重要的是，必須要贏得多數選民的信任。奧朗德巧妙地抓住薩科齊的軟肋，發動了一次又_次猛攻。他成功地擊敗了尋求連任的強勁對手，其成功的秘訣就在於他總是站在待業青年的那一邊，站在窮苦人的那一邊，站在移民的那一邊，站在婦女兒童的那一邊，站在所有弱勢群體的那一邊；他所尋求的是社會的公正、民族的團結以及真正的共和國信念。
如今，奧朗德登上了總統的寶座，大權在握。面對歐債危機、經濟危機，這位新當選的總統可能已經從激情澎湃的競選狀態，過渡到了冷靜處理繁忙的政務之中。他一定會遇到未曾想到的困難和麻煩，遇到薩科齊想解決而無法解決的棘手問題。顯然，一年半載之內，法國不可能出現根本性的變化，但值得注意的是，愛麗舍宮畢竟換了主人，那句具有鼓動性和煽動性的口號“改變，從現在開始”，在給人帶來希望的同時，也給人帶來了無限的遐想。我們期待法國的變化，期待高盧雄雞重振雄風，期待共和國的理念在法蘭西真正實現。
“改變命運”不僅是奧朗德的夢想，也是千千萬萬法國人的強烈願望。這本書不僅能夠讓我們進一步走近作者，進一步把握這位政客的思想與靈魂，而且能夠切身地感受到法國的困境與空前的危機，感受到法國人民對美好未來的期盼與嚮往，感受到法蘭西民族不屈不撓的品質與精神。
劉成富
2012年lO月30日於南京
