《攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中》是唐代詩人李白在棲霞山孟家桃園飲宴時所作，出自《全唐詩》。
詩中追懷梁孝王的風流雅事，把梁孝王與東晉攜妓游東山的謝安相提並論（此二人均為李白平生所仰慕）。由於在孟氏桃園宴會上，有歌女演出助興，錦繡螢幕下坐著歡笑的美麗少女，李白遂以謝安攜妓而游以自況。進而寫頭髮已白的詩人飲著美酒，雖然放聲歌唱，但想起個人懷才不遇，心已經碎了。詩人弔古傷今，說眼前梁王池上的明月，昔日照著梁王杯中酒，如今明月還在，梁孝王卻早已故去，只有黃鸝在春風中發出幽怨的啼鳴。最後詩人由追憶梁孝王，人去月在，觸景生情，發出借酒澆愁的感慨。
基本介紹
- 作品名稱：《攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中》
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：雜體詩
- 作者：李白
- 作品出處：《全唐詩》
- 作品題材：感傷詩
作品原文,作品譯文,作者簡介,
作品原文
攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中
碧草已滿地，柳與梅爭春。
謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復來。
白髮對綠酒，強歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。
作品譯文
青草已經長滿大地，柳絲也與梅花爭奪春色。
謝公有東山妓，我也有，金色屏風前坐著如花美人，笑眼橫波。
今天就和昨天不一樣，明天也和今天有區別。
白髮人對綠蟻酒，勉強歌舞著，心卻是冰涼。
你知道嗎？這梁王池塘上空的月亮，也曾經和今天一樣照耀著梁王的酒盅。
梁王呢？去了，只有這明月還在，只有這柳樹上的黃鸝看著愁醉之人在春風裡哭泣。
分明是為眼前的我而感動，而哭泣，要珍惜時光，今朝有酒何不醉？醉了就臥在這桃花園，連家都不想回。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。
李白
李白