擠眉弄眼

擠眉弄眼是一個漢語成語，讀音是jǐ méi nòng yǎn，意思是用眉眼傳情與示意。或者暗指嘲諷。出自元·王實甫《破窯記》第一折。

基本介紹

• 中文名：擠眉弄眼
• 外文名： wink and make signs to ...
• 拼音： jǐ méi nòng yǎn
• 解釋：用眉目傳情與示意
• 出處：元·王實甫《破窯記》第一折
• 近義詞：指手畫腳、眉來眼去、擠眉溜眼

解釋

用眉眼傳情與示意。（用於描寫神態）

出處

元·王實甫《破窯記》第一折：“擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順水推舟。”

明 施耐庵《水滸傳》 第三十回《 施恩三入死囚牢　武松大鬧飛雲浦》：武松又見這兩個公人，與那兩個提朴刀的擠眉弄眼，打些暗號。

清·曹雪芹《紅樓夢》第九回：不料偏又有幾個滑賊看出形景來，都背後擠眉弄眼，或是咳嗽揚聲。

清 吳敬梓 《儒林外史》第二十六回 《向觀察升宮哭友 鮑廷璽喪父娶妻》：見那些童生也有代筆的，也有傳遞的。大家丟紙團，掠磚頭，擠眉弄眼，無所不為。

巴金《滅亡》第六章：“兩個姨娘在旁邊的惡意的擠眉弄眼，這一切都使他看不慣。”

楊沫《青春之歌》第二十六章：一個蓬頭散發的瘦女人，滿臉煙氣，眼圈烏黑，擠眉弄眼的。

用法

聯合式；作謂語、狀語；含貶義。

外文翻譯

英文：make eyes

法文：faire de l'oeil à qn.

德文：jm heimlich mit den Augen zwinkeln