擔心(漢語辭彙)

擔心是一個漢語辭彙，拼音是dānxīn，意思是對某事或某人或某物放心不下去，心中有顧慮;不放心，語出冰心《去國·兩個家庭》：“三哥說：‘我更是擔心，勉強他在醫院住下，慢慢的治療，我也天天去看望他。’”

基本介紹

• 中文名：擔心
• 外文名：Worry;Feel anxious
• 拼音：dānxīn
• 基本解釋：心中有顧慮;不放心

基本信息

【英譯】[Worry；Feel anxious]

【日譯】心配する（しんぱいする）

【基本解釋】心中有顧慮；不放心。　例：我擔心我的誦讀不能過關

詳細解釋

放心不下去。

1. 冰心《去國·兩個家庭》：“三哥說：‘我更是擔心，勉強他在醫院住下，慢慢的治療，我也天天去看望他。’”
2. 巴金《春》二：“二表妹，你是不是擔心著 陳 家的事情？”
3. 浩然《艷陽天》第一一三章：“ 蕭長春 說：‘二位老人不要為我擔心，我能挺住，比這再大的打擊，我也能挺住。

相關英譯

• To worry
• To be anxious
• To feel concern about ...
• To fear
• To fret
• Anxiety
• Apprehension ( s )
• Care
• Concern
• Solicitude

相關詞語

1. 有病的；虛弱的；過分擔心自己健康的。 Valetudinarian
2. 關心；擔心；在乎，介意。 Care
3. 不擔心地，不在乎地。 Unconcernedly
4. 害怕的；擔心的。 Fearful
5. 嚴重的；危急的；令人擔心的。 Serious
6. 焦慮；擔心；掛念；關心。 Solicitude
7. 擔心，掛念；關懷 Concern
8. 擔心，發愁 Worry
9. 可怕；害怕；擔心 Fearfulness
10. 有錢的時髦婦人(不必擔心生活，只和圈內人午餐) Ladies who lunch
11. 懼怕；擔心 Dread
12. 煩惱；焦慮；擔心。 Worry
13. 成為極擔心，極興奮的。 Go crazy
14. 掛慮；擔心；懸念；懸疑。 Suspense
15. 體弱多病的人；過分擔心自己健康的人。 Valetudinarian
16. 【德】不安，憂慮，擔心 Angst
17. 害怕，畏懼；擔心 Fear
18. 為...擔心 Anxious about
19. 疑慮；擔心 Qualm
20. 擔心生態系統被破壞的人；生態毀滅預言人。 Ecodoomster
21. 使擔心，使發愁 Worry
22. 使擔心；使不安 Misgive ， Concern
23. 擔心地；憂慮地 Apprehensively
24. 掛念地；擔心地；憂慮地 Concernedly

同義詞

耽心dānxīn[concern；feel anxious；worry about] 同擔心