“撲街”，動名詞，意思是“撲倒在街上”，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網路自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱著放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。
“撲街”是古代文言文在白話文里的直用，“撲”為動詞，意為撲倒。“街”意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語後置的一種。古人認為“撲倒在街上”是一種倒霉的行為，因此發展成一個罵人的詞語。
“仆街”是來源於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作“倒霉”、“該死”的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
很多人會把“撲”和“仆”混淆。撲街的原意是指一個人走在路上不小心被外物絆倒，是個被動行為，所以不能用撲這個帶有主動詞性的字。
基本介紹
- 中文名：撲街
- 拼音：pū jiē
- 來源：粵語
- 粵語讀音：pok gai
- 適用範圍：咒人或朋友之間開玩笑的詞語
詞語來源,詞語含義,引申含義,引用示例,
詞語來源
一般來說，“撲街”的出處被認為是外語音譯，傳聞有以下出處：
2. 二十世紀五六十年代在香港有很多有錢的外國人，整天泡香港的女孩子。當時沒有那么多娛樂活動，約女孩子出去只有四種選擇：去公園郊遊、看電影、跳茶舞、去打網球。而一般用打網球這種方法泡妞的都是有錢人公子哥。
但這種公子哥花心，經常得了手就走，搞大別人的肚子又不認。所以香港人就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的傢伙，大家就用英文叫這些人“Sport Guy”，中文意思是“玩體育的小子”。到後來，Sport Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。
詞語含義
一般有以下幾種意思：
1、粵語裡面的咒人的用詞。一般連“冚家鏟”使用，比如”你個仆街冚家鏟！“
2、仆你臭街！跟“踩”人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆毀他、“踩”他。
3、例如“你條撲（仆）街！” “你個撲（仆）街！”
4、嘆詞，例如：“撲（仆）街！又斷線了” 或者 “仆你個街,亞視黎既喂！”
5. 形容詞，具意特指遊戲中，主角生命值歸零，撲（仆）倒在地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近些年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲(仆)街當作一種拍照行為藝術。
引申含義
撲街女孩
撲街女孩也可以理解為撲街少女，撲街少女是由台北的“禁慾”（25歲）和台中的“Karren”（28歲）兩名愛攝影的女孩組成。禁慾剛考完研究所，在台大語言中心進修；Karren則是台灣中山大學醫學院畢業，不行醫卻扛起攝影機擔任攝影師，拍攝作品還得過獎。
禁慾表示，這遊戲是在外國網站看到，覺得很好玩，就和姐姐開始試試看。Karren則表示，拍完感覺很解壓。兩人分在台中及台北，用臉朝下趴著、全身打直的“倒頭栽”姿勢，拍下一系列kuso照片，台中景點包括知名的勤美誠品前，Karren不顧一旁人來人往，趴在階梯上拍照，圖說上寫著“仆街少女帶大家認識台中”，並介紹勤美誠品，Karren說：“拍這張照片的時候，路人在旁邊偷笑，但我覺得開心就好。” 另外還有趴在台中市的郵筒上，Karren甚至感性呼籲，“現代人越來越少寫信了，請大家多支持郵局系統，提筆寫信給你們的親人吧！”而禁慾則趴在台北捷運站階梯上、高鐵站內垃圾桶上，不僅身體呈現力與美，服裝造型也整體搭配，幽默又充滿藝術。
撲街新解
2009年香港立法會聽證會上，一位香港“立法會”民選議員因政治立場的分歧，用粗口“仆街”辱罵出席此次聽證會的一位港府官員。作為政治名人及公眾人物，事後自然受到了公眾及輿論譴責。但時隔一日，該議員就將“仆街”這句文明粗口刷新到了一個嶄新的領域，面對眾多的香港媒體，這位議員大聲的說，我根本沒有罵粗口，我只是告訴他（官員）：“你真不該啊”（仆——國語音“不”之諧音，街——國語音“該”），香港已經回歸十年了，難道連國語都聽不懂嗎？唉！真不該。
至今2011年，台也出現了另類的撲街新文化，因2名攝影愛好者而產生。此“撲街”也叫PLANKING。
引用示例
示例1
然而達叔不信，說他成天不出門不上街，就不信這樣還會撲街！
於是星爺拿出上次贏回來的錢，給他用，結果，不出三秒，他兩就真一起從屋子裡飛到大街上撲倒了！！
示例2
正方影評《美人魚》：沒撲街，俗得挺動人。
