搭惜,這是一句潮汕話短句,也是潮汕話地區最常用的日常口語之一。其基本意思是:疼你喔!
這是一句潮汕話短句,也是潮汕話地區最常用的日常口語之一。其基本意思是:疼你喔!
搭:帶有時間概念,大意是現在、現在開始,或者因為什麼事情之後。
惜:就愛惜、疼惜。
對方跟你說這話,應該是你磕到、碰到或被扎到手流血,然後他才說。
一般使用規律是男生跟女生說,母親對孩子說,而現代比較常見情侶之間的口語,表示心疼對方的意思。
套用舉例:
小孩子絆倒在地,把膝蓋磕了烏紫一塊,母親一把將他扶起來,邊用手撫摸他的膝蓋,口中邊說“搭惜、搭惜,下回行路著知觀……(潮汕話,下次走路要小心。)”