晉平公與群臣飲，飲酣，乃喟然嘆曰：“莫樂為人君②！惟其言而莫之違③。”師曠侍坐於前④，援琴撞之。公披衽而避，琴坏於壁⑤。公曰：“太師誰撞⑥？”師曠曰：“今者有小人言側者⑦，故撞之。”公曰：“寡人也。”師曠曰：“啞！是非君人者⑧之言也。”左右請除之⑨。公曰：“釋之，以為寡人戒。”
基本介紹
- 中文名：援琴撞君
- 選自：《韓非子》
- 相關人物：晉平公，師曠
- 寓意：善於納諫，知錯就改
注釋,譯文,出處,人物分析,
注釋
1、選自《韓非子》
2、莫樂為人君：沒有比做人君再快樂的了。
3、莫之違：沒有人敢違背他。
5、琴坏於壁：琴在壁上撞壞。
6、太師：師曠。
7、誰撞：即撞誰。
8、言側：於側言。
9、是非君人者：這不是統治者。
10、除之：除掉他。
援——執持，拿。
衽——衣襟、長袍。
譯文
晉平公和臣子們在一起喝酒，酒興正濃時，他得意地說:“沒有誰比做國君的更快樂了!他的話沒有誰敢違背!”師曠正在旁邊陪坐，聽了這話，便拿起琴朝他撞去，晉平公連忙收起衣襟躲讓。 琴在牆壁上撞壞了。 晉平公說:“太師你撞誰?” 師曠答道：“剛才有個小人在旁邊說話，因此我要撞他。” 晉平公說:“那是我說的 。” 師曠說:“呀！這可不是做國君的人應說的話。”晉平公的侍衛都請求除掉師曠。晉平公說:“放了他，把這當做對我的告誡。”
出處
《韓非子》： 韓非生於周赧王三十五年,卒於秦王政十四年（約前281年-前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱“韓子”或“韓非子”，中國古代著名法家思想的代表人物。
人物分析
師曠：勇敢機智，善於進諫。
晉平公：心胸開闊，善於納諫，知錯就改。
