基本介紹
基本劇情,注釋,全本唱詞,
基本劇情
陳留郡士人蔡伯喈奉父命進京赴試，中狀元後，被牛丞相藉王命迫招為婿，和家中斷絕音訊。當時，陳留郡一帶正鬧災荒，蔡妻趙五娘乞來白米奉進翁姑，自己則以糠秕充飢。蔡家二老終於飢餓而死。趙五娘賣發埋葬了公婆，決意到京城去尋找丈夫。她在月光下憑著記憶描畫了公婆的容像，打算帶在身旁，作為紀念。蔡家近鄰張廣才，是一個善良熱情的老人，聽說趙五娘要赴京尋夫，便送她一面琵琶和一些散碎銀兩。在郊外送別趙五娘時，又再三叮囑她一路小心；並願意代趙五娘照看二老的墳墓。趙五娘衷心感激，與張廣才灑淚而別。
周信芳、李玉茹的演出劇照
周信芳、李玉茹的演出劇照注釋
全本唱詞
（趙五娘上。）
趙五娘 （引子） 家業凋零，思夫君，日夜憂心！
（念） 年荒親死夫無訊，多感大公一親鄰。南山築墳裙兜土，決意上京把夫尋。
（白） 唉！自從我丈夫蔡伯喈進京趕考，數載未回；陳留郡荒旱三載，公婆雙雙餓死。我有心尋找伯喈，一敘別後之苦。斗室無光，不免在月光之下，描畫公婆面容，帶在身旁，尋我丈夫便了。
（小過門。趙五娘搬凳出門。）
趙五娘 （白） 餵呀，公公婆婆啊！
（二簧慢板） 手提著羊毫筆思前想後，
想起了二公婆珠淚雙流！
老爹娘盼姣兒功名成就，
誰知他到京都去不回頭。
我在家承歡笑奉養姑舅，
遭荒旱他二老撒手西遊！
畫起了老公爹面黃肌瘦，
畫起了老婆婆背駝腰鉤；
畫起了老公爹竹杖在手，
畫起了老婆婆滿面憂愁。
拭淚痕停霜毫遺容畫就——
（趙五娘捧畫入門。）
趙五娘 （二簧搖板） 無非是表孝思慈影長留！
（白） 公婆遺像畫好，無有祭禮，這便怎處？唉，只好用涼水一祭便了！
（趙五娘掛容，以涼水一杯祭拜。）
趙五娘 （哭） 餵呀，公婆啊！
（二簧搖板） 但願得二公婆多多保佑，
與伯喈早相會免得飄流。
（趙五娘伏几而臥。雞鳴。張廣才內嘆息，提琵琶、雨傘上。）
張廣才 （二簧原板） 聽衰柳鳴寒蟬樹枯草瘦，
西風起黃葉落撲面生愁。
趙五娘孤單單京城奔走，
此一去好一似斷纜的孤舟。
（白） 老漢，張廣才。只因蔡伯喈進京趕考，一去數載，杳無音信；可憐他的二老爹娘，雙雙飢餓而死。如今趙五娘子要進京尋找伯喈，只是她一貧如洗，老漢又無力幫助，是老漢只帶來雨傘一把，琵琶一面，還有一些散碎銀兩，贈送於她。唉！
來此已是，五娘開門來。
趙五娘 （白） 外面何人叫門？
張廣才 （白） 老漢來了。
趙五娘 （白） 喔，原來大公駕到。
（趙五娘開門。）
趙五娘 （白） 大公請進。
張廣才 （白） 請。
趙五娘 （白） 大公請坐。
張廣才 （白） 有座。五娘你當真要進京尋找伯喈么？
趙五娘 （白） 是啊，媳婦去心已定了。
張廣才 （白） 一路之上，可有盤費？
趙五娘 （白） 似這樣饑荒年景，衣食不保，哪有盤費，只得乞討而去了……
張廣才 （白） 唉，苦煞你了！老漢帶來琵琶一面，雨傘一把，還有一些散碎銀兩，你且收下。
趙五娘 （白） 這個……前恩未報，又蒙恩賜，媳婦不敢領受。
張廣才 （白） 受人之託，理當幫助，你只管收下吧。
趙五娘 （白） 多謝大公。
（張廣才看畫。）
張廣才 （白） 啊五娘，這就是你的不是了。
趙五娘 （白） 怎么是媳婦的不是？
張廣才 （白） 你方才言道，饑荒年景，衣食不保，哪裡來的銀錢，與你公婆畫影呢？
趙五娘 （白） 這個……啊大公，這畫像不是畫工畫的。
張廣才 （白） 喔，不是畫工畫的，是哪個畫的呢？
趙五娘 （白） 是媳婦在月光之下，用水墨描畫而成的。
張廣才 （白） 喔，是五娘自己描畫而成的？
趙五娘 （白） 正是。
張廣才 （白） 若是旁人畫的，老漢不看也罷；既是五娘自己畫的，老漢倒要仔細看看。（張廣才看畫。）
張廣才 （叫頭） 老哥！老嫂！老哥，老嫂啊……
（二簧導板） 見容像不由我心酸痛！
（叫頭） 老哥，老嫂，兄嫂啊……
（二簧散板） 滾滾珠淚灑前胸！
畫老哥手扶竹杖難以行動，
畫老嫂兩鬢白亂髮蓬鬆。
空養你兒蔡伯喈終何用，
生不能養二老死不能送終！
（白） 收好了。
趙五娘 （白） 遵命。
（趙五娘收畫。）
趙五娘 （白） 大公，媳婦要到墳前一走。
張廣才 （白） 老漢奉陪。將門帶好了。
趙五娘 （白） 遵命。
（趙五娘背起包袱、雨傘、琵琶，與張廣才同出門，倒鎖門。）
張廣才 （二簧散板） 思念雙親繪真容，
生前死後一般同。
五娘賢孝人感動，
（趙五娘、張廣才同走圓場。）
張廣才 （二簧散板） 只見墳上柏和松。
趙五娘 （白） 公婆啊！
（二簧散板） 屈膝躬身哀言稟，
尊聲公婆在天靈：
都只為守家門難逃饑饉……
（哭頭） 公婆啊！
（二簧散板） 到京城尋兒夫歸祭雙親！
（趙五娘看墳。）
趙五娘 （白） 啊大公，媳婦不去了。
張廣才 （白） 為何不去？
趙五娘 （白） 公婆墳墓，無人看守。
張廣才 （白） 這個么，五娘只管前去，老漢在一日，與你看守一日。你來看哪，老漢倘有不測，那時就難以效勞了。
趙五娘 （白） 多謝大公，媳婦拜別了。
張廣才 （白） 且慢！老漢還有幾句言語，你且聽了。
（西皮流水板） 叫一聲五娘且慢行，
老漢言語你且聽：
身上背定公婆影，
你身體單弱步難行。
未曾天晚早投宿，
起程必須等天明；
涉水登山心要穩，
行船過渡莫爭行；
溝渠之水不潔淨，
渴向人家求茶羹；
逢人只說三分話，
未可全拋一片心。
五娘此番京城進，
尋著伯喈把理評；
倘若伯喈不相認，
懷抱琵琶訴苦情。
你莫說公婆喪了命，
你莫說頭上剪烏雲，
你莫說親戚朋友來幫襯，
你莫說兜土築新墳；
你就說公婆現在堂上等，
叫他早早轉家門。
五娘此去多謹慎，
但願早到早回程。
趙五娘 （白） 大公啊！
（西皮流水板） 大公不必細叮嚀，
囑咐的言語謹記心。
身上背定公婆影，
不顧艱難奔京城。
逢人只說三分話，
怎可全拋一片心。
媳婦此番京城進，
尋著伯喈把理評；
倘若伯喈不相認，
懷抱琵琶訴苦情。
我不說公婆喪了命，
我不說剪烏雲，葬雙親，
眾親友來幫襯，
親自兜土築新墳。
我只說公婆堂前等，
教他即刻轉家門。
拜別大公上路徑——
張廣才 （白） 回來。
趙五娘 （西皮搖板） 大公有話快說明。
張廣才 （白） 五娘啊！
（西皮流水板） 叫聲五娘且慢走，
荒郊且作片刻留。
你公婆墳墓我看守，
五娘此去莫耽憂。
老漢今年七十九，
比你公公少二秋，
本當與你同行走，
怕的是此去難回頭。
但願你夫妻重聚首，
免得老漢掛心頭。
趙五娘 （白） 大公啊！
（西皮散板） 我公婆墳墓你看守，
媳婦此去不耽憂。
雙膝跪倒忙叩首……
（哭頭） 公婆啊！
（西皮散板） 含悲忍淚把京投。
（叫頭） 大公！公婆！唉，大公啊！
（趙五娘下。）
張廣才 （白） 五娘慢走，恕老漢不遠送了。
（西皮散板） 忘恩負義蔡伯喈，
一去京城不回來。
但願他回家時我命還在，
見面時問一問這不肖奴才！
（張廣才下。）
（完）
（完）
