《採蓮舟》是唐代女詩人薛濤創作的一首七言絕句。此詩前兩句以可見的採蓮為敘事的背景，不可見的喜訊為事件的引子。後兩句圍繞著收到喜訊的表情，行動外放，雖然沒有人說話，但感染她們的喜訊盡在她們的歌聲中。全詩採用了以景寓事的寫作手法，層層推進，情感自然，不同於一般的採蓮歌曲。
基本介紹
- 作品名稱：《採蓮舟》
- 作者：薛濤
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《洪度集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
採蓮舟
風前一葉壓荷蕖，解報新秋又得魚。
兔走烏馳人語靜，滿溪紅袂棹歌初。
注釋譯文
詞句注釋
①採蓮舟：古代以採蓮為題的詩歌作品，有採蓮曲、採蓮令、採蓮詞等，薛濤此詩題為《採蓮舟》則是首見。
②蕖（qú）：芙蕖、荷蕖都是指荷花。
③解（jiè）：解送，這裡是指官差、郵差。魚：盡素，這裡指代書信。
④兔走烏馳：玉兔是月亮的代稱，金烏是太陽的代稱，兔走烏馳就是指時間過得快。
⑤袂（mèi）：衣袖。棹（zhào）：船漿，這裡指代划船。
白話譯文逐句全譯
平靜的荷塘無風，荷葉鋪滿了芙渠。突然聽到岸邊的差解來報，有最新從京城寄來的書信。
他離開的時光太久了，斗轉星移，突然聽到他的來信，仿佛時光靜止了。催動著船娘划船回去，衣袂飄飄，漿葉翻飛，大家喊著號子往回劃。
創作背景
元和十年（815年），李程離開薛濤赴京城任職。李程有妻有子，薛濤知道二人再無相見之日。一日，薛濤去荷塘採蓮，突然被岸上的差人告之有京城寄給她的信件。薛濤頓時心花怒放，急急趕回家去。這首詩就是以此為背景記錄下來的。
作品鑑賞
文學賞析
“風前一葉壓荷蕖，解報新秋又得魚。”前兩句寫採蓮的雲程，當薛濤所乘的船，就要接近荷花的時候，忽然聽到解差來報，“薛濤，你又來信啦。”此情此景，正如北宋晏幾道《虞美人》：“採蓮時節定來無”的描寫。其中“魚”，即喻書信。這也是薛濤期盼李程回歸無望的情況下，才得到他的一封家書，也就心滿意足了。
“兔走烏馳人語靜，滿溪紅袂棹歌初。”如此以來後兩句就不難理解了。蓮也不採了，急速往回趕，並在返程唱起了歡快的船歌，藉以烘托將得到來信時的欣喜心情。
在構思上，此詩從頭至尾以一個事件發生過程的順序來描述。前兩句以採蓮去程的情形作為事件的發生背景，不可見的畫外音訊作為事件的引子。後兩句圍繞著喜訊的到來部署下一步行動，整個採蓮計畫被改變了。為了儘快地得到“魚”，歸程中人人都在盡力划船，雖然此時沒有人說話，但是十分欣喜的心情又使得她們唱起了船歌。充分表現了薛濤在得到李程來信的訊息後，迫切欲見其內容，又急又喜的心情。全詩以景寓事，因事顯情，敘事精悍，銜緊湊湊，情感自然、率真。
名家點評
作者簡介
薛濤（約768—832年），字洪度，京兆長安（今陝西西安）人。唐代女詩人，成都樂妓 。製作桃紅色小箋用來寫詩，人稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。後人將薛濤列為唐代四大女詩人之一，蜀中四大才女之一，流傳下的詩作有90餘首，收於《錦江集》。
