《採桑子·高城鼓動蘭釭灺》是王國維於1905年寫的一首詞，被整理收錄在王國維的詞稿《人間詞》甲稿之中。
前半闋王國維以想像來構思場景，以孤鴻來比喻自己的心緒。後半闋回到眼前，以浮萍來比喻自己的無奈心情。所以這首詞雖短，卻反映了王國維內心那種理性與感情之間的矛盾。
基本介紹
- 中文名：採桑子·高城鼓動蘭釭灺
- 創作年代：清代
- 作者：王國維
- 體裁：詞
- 作品出處：《人間詞》甲稿
作品原文,作品注釋,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
採桑子
高城鼓動蘭釭灺，睡也還醒，醉也還醒，忽聽孤鴻三兩聲。
人生只似風前絮，歡也零星，悲也零星，都作連江點點萍。
作品注釋
詞句注釋
②高城鼓動：城中晨鼓響起。古代京城凌晨擊鼓以解宵禁。蘭釭[gāng]灺[xiè]：油燈熄滅。
③孤鴻：三國魏阮籍：“孤鴻號外野”
④零星：零碎，少量。
⑤連江：滿江。點點萍：江面的浮萍。
白話譯文逐句全譯
城頭上響起了晨鼓的聲音，油燈早已經燃熄滅了。不管是睡著的還是醉了的也始終要醒了過來。聽著天空中鴻雁的幾聲悲鳴。
人的一生就像柳絮一樣隨風飄散，不管是喜還是悲都是零星的點綴，全像那江中的浮萍一樣零落其中。
創作背景
這首詞作於1905年，當時全國各地革命如火如荼，王國維作為舊勢的保守派，情緒低落，詞中可見當時他意氣消沉。
作品鑑賞
文學鑑賞
“高城鼓動”，說的是凌晨時分。凌晨擊鼓是唐代京城的作息制度。後代寫舊體詩詞都喜歡以古說今，王國維當然也不能免俗。“蘭釭灺”是說油燈已經點幹了而自動熄滅。耳中聽到城中的晨鼓，睜眼看到油燈熄滅，這代表了夜已結束，新的一天又開始了。在“睡也還醒，醉也還醒”這兩句的口吻中，有一種不甘心和不情願的情緒在。是睡還是醉，都可以看成是一種逃避，不敢面對現實。“忽聽孤鴻三兩聲”這句是對前面的一種含蓄的回答。“孤鴻”就是“孤雁”，而且“孤鴻”意味著在奮鬥的道路上沒有伴侶和得不到理解。
“風前絮”，是說柳絮。暮春時節柳絮飛時紛紛揚揚，把天地攪得一乍朦朧。接著“歡也零星，悲也零星”，“都作連江點點萍”是說人生的悲歡離合就像風關的柳絮一樣，最後結局只化作滿江浮萍流水而去柳絮在詩詞中常代表著一種纏綿、迷惘的情意，落入水中化為浮萍是這美好情意的一種令人感傷的結束。“人生只似風前絮，歡也零星，悲也零星，都作連江點點萍”這幾句，似乎已經把人生看透了。
名家點評
近代歷史學家周策縱：《採桑子》不但以萍末、池漚、飛絮狀零星之閒愁，深得其神髓，且枕邊婉轉，忽聽孤鴻，尤能顯無可奈何之情景。
近代學者蔣英豪：像這種運情入景，以景作結，令人回味不盡的。
近代古文學研究者陳永正：此詞有情而無格，有韻而乏氣。
近代學者陳鴻祥：通篇明白如話，語語如在目前。
