掙崴

掙崴”(zhèng wei)，是天津俗語“，就是“掙扎”的意思，也不一定就是打架，嬰兒不聽話，媽媽抱著他，他還在媽媽懷裡“掙崴”，媽媽疼愛孩子，把只奶嘴塞在孩子嘴裡，不“掙崴”了。

基本介紹

• 中文名：掙崴
• 拼音：(zhèng wei)
• 性質：天津俗語
• 釋義：掙扎

前幾天在馬路上，就聽見兩個人說話，一個中年人問另一個中年人：“買賣行嗎？”那個被問的中年人立即回答說：“這不天天還在掙崴著了嗎？”這裡的“掙崴”就不是搗亂的意思了。我想那個天天“掙崴”的中年人，一定是生意上不甚得意，似是眼看著已經不行了，可是還沒有更好的生意好做，怎么辦？只能是“掙崴”了。“掙崴”好了，起死回生，“掙崴”不好，關門大吉，再想別的辦法去了。

天津人為什麼把“掙扎”二字說成“掙崴”？語言習慣。天津人齒音重，“掙扎”二字都是捲舌音，天津人說著費勁，說成“掙崴”，上口了，少了一點酸勁兒。也許還有一層原因，天津衛水產豐富，鮮活的大拐子，剝鱗剖腹，下到鍋里，還歡蹦亂跳，天津人說：“你瞧，還掙崴呢。”聽著就和善。說鯉魚在鍋里“掙扎”，太殘酷，自然也就於心不忍了。“掙崴”一說最通俗的解釋應該是垂死掙扎，明明已經沒有指望了，做最後的努力，天津人就說是“掙崴”，而且只是指負面行為。舊日有一個口號說“小車不倒只管推”，那不是“掙崴”，那是高尚境界。