捫虱

捫，指按。捫虱，指按著虱子。形容毫無顧忌的樣子，亦比喻賢士舉止不拘小節。語出《晉書·王猛傳》。

基本介紹

• 中文名：捫虱
• 拼音：mén shī
• 注音：ㄇㄣˊ ㄕㄧ
• 繁體：捫虱

詞語解釋

1. 前秦王猛少年時很窮苦。 東晉大將桓溫兵進關中 時，他去謁見，一面侃侃談天下事，一面在捫虱，旁若無人。 桓溫見他不凡，問他：我奉天子之命討逆，“而三秦豪傑未有至者何也”？ 王猛說：你不遠數千里而來，但“ 長安咫尺而不渡灞水 ”，百姓還不知你到底要怎么樣，所以不至。 桓溫無言以對。後以“捫蝨”形容放達從容，侃侃而談。唐 李白 《贈韋秘書子春》詩：“披雲睹青天，捫虱話良圖。” 宋 王禹偁 《五哀詩·故國子博士郭公忠恕》：“早佐襄陰幕， 漢鼎入周室；失志罷屠龍，佯狂遂捫蝨。” 清 石韞玉 《折桂令·自題歸來圖》套曲：“一個個妙技屠龍，雄談捫虱，壯志聞雞。”

2.泛指任情自適。 唐 李頎 《野老曝背》詩：“有時捫虱獨搔首，目送歸鴻籬下眠。” 元 揭傒斯 《題牧羊圖》詩：“白晝捫蝨眠，清風滿高樹。”

典故

簡介

東晉的王猛年輕時家裡很窮，但他手不釋卷，博覽軍事書籍，胸懷輔佐帝王治理天下的大志，渴望能遇上個賢明的君主。當東晉朝廷大臣桓溫北伐擊敗前秦苻健，率兵進入函谷關時，王猛披著麻布短衣，面見桓溫，“捫虱而言”（邊用手按摸身上的虱子，邊談話），旁若無人，與桓溫從容不迫地談論天下大事。捫，按。一面捺著虱子，一面談著。形容談吐從容，無所畏忌。 後遂用“捫虱而談、捫虱傾談、捫虱”等形容言談不凡，態度從容不迫，無所畏忌。比喻賢士舉止不拘小節。

原文

《太平御覽》卷九百五十一〈蟲豸部八·虱蟣〉
《續晉陽秋》：「鹹陽王猛被縕袍而詣桓溫，一見面談當時之事，猛摸虱而言，傍若無人，溫察而奇之。」

《晉書》卷一百十四〈苻堅載記下·王猛〉～猛，姿俊偉，博學好兵書，謹重嚴毅，氣度雄遠，細事不乾其慮，自不參其神契，略不與交通，是以浮華之士鹹輕而笑之。猛悠然自得，不以屑懷。少游於鄴都，時人罕能識也。惟徐統見而奇之，召為功曹。遁而不應，遂隱於華陰山。懷佐世之志，希龍顏之主，斂翼待時，候風雲而後動。桓溫入關，猛被褐而詣之，一面談當世之事，捫虱而言，旁若無人。溫察而異之，問曰：「吾奉天子之命，率銳師十萬，杖義討逆，為百姓除殘賊，而三秦豪傑未有至者何也？」猛曰：「公不遠數千里，深入寇境，長安咫尺而不渡灞水，百姓未見公心故也，所以不至。」溫默然無以酬之。溫之將還，賜猛車馬，拜高官督護，請與俱南。猛還山咨師，師曰：「卿與桓溫豈並世哉！在此自可富貴，何為遠乎！」猛乃止。

譯文

王猛學識淵博，喜好兵書，行事謹慎而嚴厲。很少考慮瑣屑事情，因此那些華而不實的讀書人都輕視他並且取笑他。王猛悠然自得，並不放在心上。王猛年輕的時候到鄴都遊歷，當時很少有人能賞識他。只有徐統見到他很吃驚，召他做功曹。他逃避沒有應召，於是隱居在華陰山。王猛胸懷輔佐帝王創業的大志，收斂了羽翼等待時機，觀察形勢然後行動。桓溫入關的時候，王猛穿著粗布衣服去拜見他，談論天下的大事，邊捉虱子邊談，好像旁邊沒有人似的。桓溫看著他，覺得他是個奇才，問道：“我奉皇上的命令，率領精銳的軍隊十萬人，主持正義討伐叛逆，為百姓剷除凶暴的奸人，可是三秦大地的英雄豪傑沒有人前來歸附，這是為什麼呢？”王猛說：“您不怕千里路遠，深入奸人橫行的地方，離長安只有咫尺之遙，卻不渡過灞水，老百姓不知道您的心思的緣故啊。”桓溫黯然不語，沒有應對的話。桓溫即將撤軍的時候，賞賜給王猛車馬，授予他高官督護的官職，請他和自己一起到南方去。王猛回到山裡向老師請教這件事，老師說：“你和桓溫難道能同時建功立業？在這裡就可以得到富貴，為什麼要遠行呢？”王猛於是沒有去。