挑(漢語文字)

挑，扁擔等兩頭掛著東西，用肩擔著。舊時以給人挑貨物行李為業的人。用竿子把東西舉起或支起，扁擔等兩頭掛著東西。 量詞，用於成挑兒的東西。

2014年12月， 澳大利亞澳洲網發文評出2014年世界年度漢字，2014年多姿多彩，用一個字來窮盡一年的紛繁並非易事。但確實有一個漢字，可以表述今年的流年故事，幫助我們梳理歲月，打磨亮點，點燃希望，這個字就是——挑。

基本介紹

• 中文名：挑
• 外文名： a load carried on the shoulders; to carry
• 拼音： tiāo tiǎo
• 筆順編號：121341534
• 繁體部首：手

基本解釋

基本信息

挑 拼音: tiāo tiǎo

部首:扌,部外筆畫:6,總筆畫:9 ; 繁體部首:手,部外筆畫:6,總筆畫:10

五筆86:RIQN 五筆98:RQIY 倉頡:QLMO

筆順編號:121341534 四角號碼:52013 UniCode:CJK 統一漢字 U+6311

基本字義

--------------------------------------------------------------------------------

● 挑

tiāoㄊㄧㄠˉ

◎ 扁擔等兩頭掛著東西，用肩擔著：～土。～夫（舊時以給人挑貨物行李為業的人）。

◎ 挑的東西：～擔。

◎ 挖取：～薺菜。

◎ 量詞，用於成挑兒的東西：一～兒白菜。

◎ 選，揀：～選。～揀。～剔。～肥揀瘦。

◎ 古同“佻”，佻達。

其它字義

--------------------------------------------------------------------------------

● 挑

tiǎoㄊㄧㄠˇ

◎ 用竿子棍棒等的一頭舉起或支起：～起帘子。

◎ 用條狀物或有尖的東西撥開或弄出來：～打。

◎ 撥弄，引動：～撥。～動。～頭。

◎漢字的筆畫，由左斜上

◎刺繡方法，用針挑起經線或緯線，把針上的線從底下穿過去: ～花。

漢英互譯

--------------------------------------------------------------------------------

◎ 挑

carry on shoulder with a pole choose instigate pick raise select shoulder stir up

韓：선택 과 계속 타 선동 선택 의 어깨 높이 선택 을 일 으 킨 다

日：選択と戦い続けて打を選んだのは、選択の肩を高める扇動仕掛けだ

英語

（English）

--------------------------------------------------------------------------------

◎ a load carried on the shoulders; to carry

詳細解釋

詳細字義

◎ 挑 tiāo 形聲。字從手從兆，兆亦聲。“兆”意為“遠”。“手”與“兆”聯合起來表示“把手伸向遠處拿物品”。本義：就遠不就近地拿物品。引申義：選擇。轉義：把遠方的物品用肩膀擔回來；把近處的物品用肩膀擔到遠處去。舉例：清華、北大派出招生人員離開北京，到偏遠地區如雲貴四川去錄取學生，這就是“挑”。

〈動〉

(1) (本義的挑讀 tiǎo ,挖取)

(2) 用肩膀擔 [shoulder]

擔挑雙草履，壁依一烏藤。——陸游《自題傳神》。

(3) 又如:挑力(挑擔。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑碼頭(在碼頭上挑運東西);從對門坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷

(4) 引申為承擔;擔當 [bear;hold]。

(5) 如:挑頭的(領頭,帶頭);挑家過日子;挑擔子(承擔責任或擔負重任)

(6) 挑選 [select]

你不嫌不好,挑兩塊去好了。——《紅樓夢》

(7) 又如:挑兵(選募兵);挑補(挑選補官);挑踢(挑選);挑撮(擷章摘句);挑嘴(挑揀食物)

(8) 挑剔 [pick]

他再不放人一點兒,專會挑人。——《紅樓夢》

(9) 又如:挑抉(挑剔);挑刺

(10) 通“佻”。竊取 [steal]

卻至挑天。——《國語》

(11) 挖取 [dig]

時挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鶴《山中寡婦》

(12) 抬舉 [praise or promote show favour;favour sb.]

只要六老爺別的事上多挑他們姐兒們就是了,這一席酒,我們效六老爺的勞。——《儒林外史》

◎ 挑 tiǎo

〈動〉

(1) (形聲。從手,兆聲。本義:挑撥,挑動)

(2) 同本義 [instigate;incite;provoke]

挑,撓也。——《說文》

撓挑無極。——《莊子·太宗師》

漢王欲挑戰。——《漢書·高帝紀》

故相如以琴心挑之。——《史記·司馬相如傳》

目窕心與。——《文選·枚乘·七發》。注:“窕當為挑。史記曰:‘目挑心招’。張晏漢書注曰:‘挑,嬈也。’”

媒而挑之。——《列子·楊朱》

(3) 又如:挑三豁四(搬弄是非);挑頭子(挑起事端;借端生事);挑眼(嫌棄;挑刺);挑茶斡刺(尋事生非);挑綴(挑撥);挑撥弄火(挑逗;撥弄火舌);挑引(挑逗,逗引);挑泛(挑逗);挑招(挑逗勾引);挑狎(調戲);挑情(挑動情愛);挑發(挑動誘發);挑謔(逗引,調笑)

(4) 挖取 [dig]。

(5) 如:挑野菜;挑耳;挑治(挑挖治病);挑挖(挖掘);挑補(挖補);挑動(開挖);挑浚(清除淤塞,開通河道);挑剜(摳挖);挑菜(挖菜)

(6) 用竿子把東西舉起或支起 [raise]。

(7) 如:把帘子挑起來;挑撥(撥動燈芯使燈火明亮)

(8) 用指尖、棍尖等刺或戳 [poke]。

(9) 如:挑火;挑刺;挑燈;挑破水泡

(10) 顯露 [expose]

貴人有過端,而說者明言禮義以挑其惡,如此者身危。——《韓非子》

(11) 彈奏琵琶的一種指法,反手回撥[make string toward the inside with backhand]

輕攏慢捻抹復挑。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

詞性變化

◎ 挑 tiāo

〈量〉

(1) 用於成挑兒的東西。

(2) 如:一挑水;一挑柴火

◎ 挑 tiāo

〈形〉

(1) 修長貌。多指身材 [slender]

容長臉兒,長挑身材。——《紅樓夢》

(2) 通“佻”。輕佻 [giddy]

入境觀其風俗，其百姓朴，其聲樂不流抉，其服不挑。——《荀子·強國》

(3) 另見 tiǎo

◎ 挑 tiǎo

〈名〉

(1) 漢字的筆畫之一,由左斜上 [rising stroke in a Chinese character]

(2) 另見 tiāo

常用詞組

◎ 挑刺,挑刺兒 tiāocì,tiāocìr

[find fault;pick fault;be captious]〈方〉故意找錯兒

◎ 挑錯 tiāocuò

[find fault] 發現或宣布某種缺陷或該受指責的行為或品質;令人不快地批評

常常以解釋、平衡、聲調質量為題挑錯

◎ 挑擔 tiāodàn

(1) [load]∶擔子

給我做一副挑擔

(2) [shoulder]∶挑上擔子

這條路沒法走車,只好挑擔去送肥了

◎ 挑肥揀瘦 tiāoféi-jiǎnshòu

[pick the fat or choose the lean according to one's advantage ous] 本指買肉時挑選肥瘦,現在常用來比喻為了個人利益,對工作或事物反覆挑選

◎ 挑夫 tiāofū

[porter] 以挑運貨物、行李謀生的人

挑夫們在門口停了下來

◎ 挑揀 tiāojiǎn

[pick and choose] 挑選;揀選

◎ 挑腳 tiāojiǎo

[carry load or luggage] 為別人挑運貨物或行裝

◎ 挑禮，挑禮兒 tiāolǐ,tiāolǐr

[be fastidious in etiquette] 在禮節形式上挑毛病

這下讓他挑禮了

◎ 挑毛剔刺，挑毛剔刺兒 tiāomáo-tìcì,tāomáo-tìcìr

[find fault;pick holes;be captious] 挑刺兒;挑剔

什麼東西一到她手,總是挑毛剔刺不是嫌花樣不好,就是嫌顏色不對心思

◎ 挑三揀四 tiāosān-jiǎnsì

(1) [pick and choose]∶挑挑揀揀,嫌這嫌那

(2) [fastidious]∶愛挑剔的

很難以討好的挑三揀四的女主人

◎ 挑食 tiāoshí

[be fastidiou about one's food] 對食物過分挑剔

他不挑食,有什麼吃什麼

◎ 挑剔 tiāoti

[be captious;nitpick] 在細節上過分苛刻指摘

◎ 挑挑剔剔 tiāotiao-tītī

[pick and choose] 仔細而慎重地或顯然存心挑剔地挑選

挑挑剔剔、磨磨蹭蹭,不是對女人直截了當表示愛情的男人樣子

◎ 挑選 tiāoxuǎn

[choose;select;pick out] 從一些人或事物中選出合乎要求的

◎ 挑眼 tiāoyǎn

[be fastidious about trifles] 〈方〉 ∶故意找毛病,挑別人不對之處

◎ 挑中 tiāozhòng

[pick upon] 選中並予以特別注意;為特殊目的或理由而選出

他們挑中了一個蹩腳的宿營地

◎ 挑針打眼 tiāozhēn-dǎyǎn

[animadversion] 苛評,往往是帶有一定程度的敵意的批評或評論;吹毛求疵

一個評論家慣用的那一套挑針打眼的話

◎ 挑字眼兒 tiāo zìyǎnr

[find fault with wording] 從措辭用字上找小毛病

評論別人的文章,要看主要的內容價值如何,不是專挑字眼兒

◎ 挑子 tiāozi

[load carried on a shoulder pole;carrying pole with its load] 一根扁擔加上它兩頭所挑的物品,喻指一個人的責任

撂挑子不幹了

◎ 挑撥 tiǎobō

[incite;instigate;sow discord;provoke] 逗引,撩撥

◎ 挑撥離間 tiǎobō-líjiàn

[set persons by the ears;play off against one another;make mischief;create dissension;drive a wedge between] 搬弄是非,在別人之間製造矛盾

◎ 挑出 tiǎochū

(1) [corbel;corbels]∶做成或加以牛腿作支承或裝飾

(2) [jetting-out]∶一種由牆面突出的構件,例如托臂

牛腿

◎ 挑大樑 tiǎo dàliáng

(1) [play the main role]∶在戲劇表演中任主要演員或擔任主要角色

(2) [play an important part]∶承擔關鍵的任務;承擔對全局有主要作用的工作

這個工程兄弟我來挑大樑!

(3) [play the leading role]∶比喻起骨幹作用

◎ 挑燈 tiǎodēng

(1) [stir the wick]∶撥動油燈的燈心,使燈火明亮

(2) [hang lantern]∶把燈懸掛高處

挑燈夜戰

◎ 挑燈撥火 tiǎodēng-bōhuǒ

[instigate;sow discord] 搬弄是非

那些懷著不同心思的人更是挑燈撥火

◎ 挑動 tiǎodòng

(1) [provoke;stir up;incite;instigate]∶挑撥煽動

挑動騷亂

(2) [give rise to;cause;provoke]∶故意引人注意

◎ 挑逗 tiǎodòu

[tease;provoke;set one's cap at sb.;tantalize] 挑動逗引;招惹

◎ 挑花 tiǎohuā

[cross-stitch work] 一種手工藝。用彩色的線在棉、麻布的經緯線上挑織出許多小十字,用來構成各種圖案,一般作為裝飾挑在桌布、枕頭、童裝之上

◎ 挑明 tiǎomíng

[make open] 把不知道或先前隱瞞的事說明

◎ 挑弄 tiǎonòng

(1) [incite;provoke]∶挑撥;挑動

(2) [tease;banter]∶撩逗戲弄

◎ 挑起 tiǎoqǐ

[provoke;incite;stir up;instigate] 挑動起來

他極力挑起爭論

他在兩國間挑起戰爭

◎ 挑唆 tiǎosuō

[incite;instigate;stir up;abet] 挑撥;慫恿人鬧糾紛

挑唆人民叛變

◎ 挑三窩四 tiǎosān-wōsì

[sow seeds of discord everywhere] 調三窩四

◎ 挑頭，挑頭兒 tiǎotóu,tiǎotóur

[take the lead;be first to do sth.] 帶頭乾;領頭

你挑頭,肯定成

◎ 挑釁 tiǎoxìn

[provocation] 故意挑起事端、企圖引起衝突的行動或過程

武裝挑釁

◎ 挑檐 tiǎoyán

[creasing] 一層或幾層磚或瓦,每層略微挑出,作為牆或煙囪的頂檐

◎ 挑戰 tiǎozhàn

[challenge] 故意激怒敵人,使出戰;鼓動對方跟自己競賽

◎ 挑嘴 tiǎozuǐ

[sow discord] 在背後搬弄是非

古琴指法

食指向徽彈出曰“挑”。挑法，食指屈曲根中兩節，用大指尖微抵食指頭，挑時大指伸直並微運腕力，將食指向前推進送，以伸縮靈活為妙。指須從空懸落，挑以甲尖又要用力不覺，須堅實而不猛厲，才能得清健的音響；若傍弦挨扶，手法失勢，就出音柔弱渾濁了。

古琴指法-挑

方言集匯

◎ 粵語：tiu1 tiu5 tou1

◎ 客家話：[梅州腔] tiau1 [沙頭角腔] tiau1 [客英字典] tiau1 [陸豐腔] tiau1 [東莞腔] tiau1 [寶安腔] tiau1 [客語拼音字彙] tiau1 [海陸豐腔] tiau1 [台灣四縣腔] tiau1

◎ 潮州話：tiou1/tiao1 tiê1/tio1

◎ 雷州話：tiou4/tiao3

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》吐雕切《集韻》《韻會》《正韻》他雕切，𠀤音祧。《說文》撓也。一曰摷也。
又器名。《儀禮·有司徹》二手執挑𠤎枋，以挹湆，注於疏七。《注》挑謂之歃，讀如或舂或抭之抭字。或作挑者，秦人語也。《釋文》湯堯反，又他羔反。
又與佻通。偸薄也。《荀子·彊國篇》其服不挑。
又《增韻》杖荷也。俗謂肩荷曰挑。
又取也。今揀選人物亦謂之挑。
又《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤徒了切，音窕。引也，撥也。《博雅》疾也。一曰弄也。《史記·項羽紀》願與漢王挑戰，決雌雄。《注》擿嬈敵求戰，古謂之致師。《前漢·司馬相如傳》卓王孫有女文君，好音，相如以琴心挑之。《注》寄心於琴聲，以挑動之也。　亦與誂通。誘也，戲也。
又《正韻》土了切，祧上聲。義同。
又《集韻》《韻會》𠀤徒吊切，與掉同。振也搖也。
又《唐韻》土刀切《集韻》《韻會》《正韻》他刀切，𠀤音叨。《詩·鄭風》挑兮達兮。《毛傳》往來相見貌。《朱傳》挑，輕儇跳躍之貌。
又抒物之器。或作抭。
又《集韻》田聊切，音條。撓挑也。一曰攪也。《莊子·大宗師》登天游霧，撓挑無極。《注》宛轉循環貌。　或作㨄。

年度漢字

挑，形聲字，可做動詞，名詞，形容詞和量詞。其靈活的詞性，剛好可以涵蓋豐富多彩、風雲多變的2014年。

挑，作為動詞組成的詞組，較常用的就是挑釁。從2014年初俄羅斯的索契冬奧委會開始，這個世界就充滿了挑釁和爭鬥。以美國為首的西方社會為了支持烏克蘭制裁俄國，動員國際社會抵制冬奧委會，引起了俄國的強烈反彈。後來發生的克里米亞脫烏入俄，馬航國際航班被擊落，都與俄烏爭端有關。

其實何止俄烏衝突，敘利亞內戰、巴以加沙衝突、“伊斯蘭國”興起，這些都由互不相讓的蠻橫挑釁引起的。

當然，挑也有相對溫和的組詞，比如挑剔，其中也含有“找茬”的意味。挑剔常常釀成社會悲劇，美國白人警察打死黑人的弗格森事件，就是種族歧視“挑剔”的結果，演變為分裂美國社會的大事件。

具有中性意涵的“挑”字，最常出現在“挑戰”一詞。2014年，最吸引人的挑戰是在巴西舉行的足球世界盃，最感人的挑戰是ASL(肌萎縮側索硬化)慈善冰桶挑戰。而人類面對的挑戰，常常是自身的無奈和悲哀。西非的伊波拉病毒是對人類健康和生命的挑戰；韓國“歲月”號的沉淪是對死難者家人情感的挑戰；馬航MH370的莫名失聯，是對於人類心智的挑戰。

當然，也有一些挑戰是主動的。阿里巴巴在美國震撼上市，是網際網路產業對於傳統商業模式的終極挑戰；而剛剛發生在悉尼的綁架案，無疑是對澳洲人安樂生活的挑戰。

比挑戰更溫和一點的詞是“挑選”。澳洲推出的重大投資移民政策是對於財富的挑選；中國主導的“亞太自貿區”進程是對於合作夥伴的挑選。作為亞太邊緣上的國家，澳洲深得“挑選”精髓，最善左右逢源。一邊選美國簽防務協定，保護安全；一邊選中國簽自貿協定，發展經濟。

但最驚心動魄的挑選，當屬那些萬眾矚目的政治選舉。澳洲維多利亞選舉，人們挑選的是工黨，趕走的是自由黨；英格蘭的“獨立公投”中，大部分人放棄了自立門戶，挑選的是留在大不列顛。

當然，“挑”字還有更具正能量的辭彙：挑頭，挑起。這同時意味著擔當和責任。2014年，中國不僅挑頭在北京舉辦了APEC峰會，在布里斯班的G20峰會上也指點江山，揮灑意氣，成為焦點。習近平和各大國元首聚會，共商全球經濟合作和人類福祉的大計，凸顯了一個崛起的大國的責任感。

挑，既帶來2014年五味雜陳的記憶，也挑起對於未來的遐想，還有挑釁以後的和解，挑戰以後的順暢，挑剔以後的寬容，挑選以後的珍惜，挑頭以後的擔當。