按不按

漢語方言辭彙，屬西南官話-西蜀片-岷赤小片。

基本介紹

• 中文名：按不按
• 拼音：àn bù àn
• 五筆：rgrp
• 釋義：四川宜賓方言，意思是偶爾、有時候，常作口語
• 類別：漢語詞語

詞語：按不按

經考證，該詞語正字應為“諳不諳”。與宜賓方言同屬西南官話-西蜀片-岷赤小片——舊稱西南官話-灌赤片-岷江小片——的樂山方言中，亦有“不按”表示“沒料到”。據賴先剛先生的《樂山方言》一書，有詞語“估諳”，表示“估計”。可見“諳”系“按”的正字。

“按不按”，表示“料不料到地”，即可意譯為“偶爾”。