基本介紹
- 中文名稱：拉廷根
- 別名：Hretinga
- 所屬地區：德國西部
- 人口：8.8萬（1984）。
歷史,景點,政治,市議會,市長,友好城市,
歷史
拉廷根是德國最古老的城市之一。早在公元849年之前已經有人在拉廷根居住，當時稱之為“Hretinga”或“Hratuga”。由於拉廷根位於交通要道的附近：“Hellweg”是東西方的重要連線線，也是下薩克森和科隆之間的南北大通道。同時，附近的萊茵河幾凱澤維爾特港構成了主要交通動脈，基於這一十分有利的地理位置，拉廷根逐漸發展成為一座教士居住的小村，市場交易十分活躍。
拉廷根
拉廷根由於拉廷根是德國最古老的城市之一，因此在聯邦議會中有自己的席位和選票，至今仍然保留著城市晉升證書。700年來這份檔案一直完好的存放在城市文檔中。
景點
聖彼得和保爾大教堂（St. Peter und Paul）：在市民屋的後方高聳入雲的是聖彼得和保爾大教堂的塔樓。這是萊茵地區最古老的哥德式廳堂教堂。聖彼得和保爾大教堂的歷史可以追溯到公元8世紀。當時科隆教堂就在拉廷根享有什一稅權①和牧師特許權。在1973年的一次考古挖掘中人們發現了至今鮮為人知的加羅林王族（公元814- 911）的磚石教堂地基。這應當是在公元9世紀時建造的。此前，這裡是一座木製結構的教堂。
聖彼得和保爾大教堂的珍貴寶物中還有哥德式的鐘樓聖體匣，是布魯諾?梅恩斯牧師在1394年捐贈給教堂的。這是中世紀遺留下來的唯一一件顯示當時黃金打造工藝的文物，在多次重大展覽中展出過。時至今日拉廷根仍有一條街道以捐贈者命名，叫布魯諾大街。
市民屋（Das Buergerhaus）：早在1300年左右在拉廷恩的法典中就出現過市民屋一詞，通常也可以叫“議政廳”。1715年在普咯尼斯繪製的一張圖中議政廳是高出其他房子的一個大建築物。該建築物的右半部分是帶有獨立屋頂和外飄窗的塔式配樓。此外，議政廳還有一個在當時非常典型的拱廊式陽台。在建築物的外牆上嵌入了城市的標尺和一塊法庭的鐵印記。面向歐伯爾街的一邊豎立著恥辱柱。
建築物的一層是敞開式的作為市場的銷售大廳。在這裡由市場總管制定價格，所有大宗商品必須在城市設立的磅秤上過重。為了能讓車輛方便地推到上面的陽台，屋裡有一條石板坡路。我們可以想像當時的議會廳遠比現在髒亂得多。在1611年的一篇報告中說那時到處堆放著木頭和劈柴，大箱小箱隨處可見。大廳的左半部分用木板隔開，當作警衛室。
從歐泊爾大街出來，人們可以經由另一台階到達市民屋的上層。上面有兩間市政廳會議室。會議室各有一間側廳。其中一間當時是市法院審訊室。
現在見到的市民屋時1751年形成的。哥德式的塔樓形建築已被拆除，拱形山牆和頂部建築都是後來的。門窗同樣是這一時期的。南邊山牆上一個標有1751年字樣的銜鐵令人回想起那次大規模的改建。碎石外裝飾和帶有出口的護牆則是本世紀的產物。
在十九和二十世紀時市民屋是地方法院，後來作為家鄉博物館和市圖書館，如今是拉廷根廣場內較大的飯館，每天吸引無數食客。
老石屋 （Das alte Steinhaus）：老石屋建由於16世紀初，是拉廷根最古老的建築之一。老石屋隱藏在貝希摩爾臨街房屋的後面。這裡原來是一座塔樓式建築，用於居住或逃生，是原居民為了自己的安全建造的。牆壁非常堅固，有一米厚。在山牆的上邊還能見到射擊口。直到1986年人們才發現了這所房子並進行了維修。
如今，這裡是一家深受歡迎的飯店，有啤酒花園。面對飯店的入口是一口古老的吊桶水井。直到1880年拉廷根的居民還從這種井裡汲取飲用水，稱之為“街坊井”。這種井是幾家相鄰街坊的共同財產，由大家進行維護。從1848年開始這種古老的吊桶水井被抽水機替代。1880年以後市政接管了用水的供應。
碧水湖 (Blauer See)：離開克羅姆福特步行幾分鐘便可到達風景如畫的碧水湖。碧水湖也是前往安格爾山谷和拉廷根森林遠足的出發地。這是在市區範圍內最大的水域，在30年代中期由一個廢棄的石灰石採石場建成，湖裡的水是由地下水和補充水構成，湖深10米，湖底最深達35米，湖面面積100x200m2。遊人可在湖面划船，有腳踏船和機動船。30分鐘只收3.5歐元。
克羅姆福特公園（Der Cromford-Park）：在通往老克羅姆福特棉紡廠的道路上要穿過一小段克羅姆福特公園的綠地。這個美麗的公園其實是紡織廠創辦人約翰?戈特弗利特?布呂格曼在1790年左右所建造的綠地的一部分，是當時流行的巴洛克式公園。
如今，令人想起古老公園的只有那條通往”Herrenhaus” 的主軸心路。我們走在砂石路上，呈現在眼前的是大片的碧綠草坪和參天的珍貴樹木，這些珍貴樹木都是在十八世紀90年代栽種的。這座自然風景公園是杜塞道夫-里恩費爾得管道工廠的創辦人卡爾?珀恩斯根建立的。布呂格曼從非洲，北美，中美和南美洲，以及遙遠的中國和印度引進了許多大樹和灌木，裝點這座美麗的公園。最珍貴的植物要數兩株紫荊樹和一株來自喜馬拉雅的非常稀有的流淚松。
聖彼得和保爾大教堂的珍貴寶物中還有哥德式的鐘樓聖體匣，是布魯諾?梅恩斯牧師在1394年捐贈給教堂的。這是中世紀遺留下來的唯一一件顯示當時黃金打造工藝的文物，在多次重大展覽中展出過。時至今日拉廷根仍有一條街道以捐贈者命名，叫布魯諾大街。
市民屋（Das Buergerhaus）：早在1300年左右在拉廷恩的法典中就出現過市民屋一詞，通常也可以叫“議政廳”。1715年在普咯尼斯繪製的一張圖中議政廳是高出其他房子的一個大建築物。該建築物的右半部分是帶有獨立屋頂和外飄窗的塔式配樓。此外，議政廳還有一個在當時非常典型的拱廊式陽台。在建築物的外牆上嵌入了城市的標尺和一塊法庭的鐵印記。面向歐伯爾街的一邊豎立著恥辱柱。
建築物的一層是敞開式的作為市場的銷售大廳。在這裡由市場總管制定價格，所有大宗商品必須在城市設立的磅秤上過重。為了能讓車輛方便地推到上面的陽台，屋裡有一條石板坡路。我們可以想像當時的議會廳遠比現在髒亂得多。在1611年的一篇報告中說那時到處堆放著木頭和劈柴，大箱小箱隨處可見。大廳的左半部分用木板隔開，當作警衛室。
從歐泊爾大街出來，人們可以經由另一台階到達市民屋的上層。上面有兩間市政廳會議室。會議室各有一間側廳。其中一間當時是市法院審訊室。
現在見到的市民屋時1751年形成的。哥德式的塔樓形建築已被拆除，拱形山牆和頂部建築都是後來的。門窗同樣是這一時期的。南邊山牆上一個標有1751年字樣的銜鐵令人回想起那次大規模的改建。碎石外裝飾和帶有出口的護牆則是本世紀的產物。
在十九和二十世紀時市民屋是地方法院，後來作為家鄉博物館和市圖書館，如今是拉廷根廣場內較大的飯館，每天吸引無數食客。
老石屋 （Das alte Steinhaus）：老石屋建由於16世紀初，是拉廷根最古老的建築之一。老石屋隱藏在貝希摩爾臨街房屋的後面。這裡原來是一座塔樓式建築，用於居住或逃生，是原居民為了自己的安全建造的。牆壁非常堅固，有一米厚。在山牆的上邊還能見到射擊口。直到1986年人們才發現了這所房子並進行了維修。
如今，這裡是一家深受歡迎的飯店，有啤酒花園。面對飯店的入口是一口古老的吊桶水井。直到1880年拉廷根的居民還從這種井裡汲取飲用水，稱之為“街坊井”。這種井是幾家相鄰街坊的共同財產，由大家進行維護。從1848年開始這種古老的吊桶水井被抽水機替代。1880年以後市政接管了用水的供應。
碧水湖 (Blauer See)：離開克羅姆福特步行幾分鐘便可到達風景如畫的碧水湖。碧水湖也是前往安格爾山谷和拉廷根森林遠足的出發地。這是在市區範圍內最大的水域，在30年代中期由一個廢棄的石灰石採石場建成，湖裡的水是由地下水和補充水構成，湖深10米，湖底最深達35米，湖面面積100x200m2。遊人可在湖面划船，有腳踏船和機動船。30分鐘只收3.5歐元。
克羅姆福特公園（Der Cromford-Park）：在通往老克羅姆福特棉紡廠的道路上要穿過一小段克羅姆福特公園的綠地。這個美麗的公園其實是紡織廠創辦人約翰?戈特弗利特?布呂格曼在1790年左右所建造的綠地的一部分，是當時流行的巴洛克式公園。
如今，令人想起古老公園的只有那條通往”Herrenhaus” 的主軸心路。我們走在砂石路上，呈現在眼前的是大片的碧綠草坪和參天的珍貴樹木，這些珍貴樹木都是在十八世紀90年代栽種的。這座自然風景公園是杜塞道夫-里恩費爾得管道工廠的創辦人卡爾?珀恩斯根建立的。布呂格曼從非洲，北美，中美和南美洲，以及遙遠的中國和印度引進了許多大樹和灌木，裝點這座美麗的公園。最珍貴的植物要數兩株紫荊樹和一株來自喜馬拉雅的非常稀有的流淚松。
政治
市議會
2004年選舉後市議會的組成：
- 基民盟(CDU): 34,7% (23席位)
- 德國社會民主黨(SPD): 23,5% (16席位)
- 德國綠黨: 9,3% (6席位)
- 德國自由民主黨（FDP）: 6,4% (4席位)
- MWG: 3,6% (2席位)
- 市民聯盟（Bürger-Union）: 21,7% (14席位)
- 拉廷根左派黨（Ratinger Linke）: 0,9% (1席位)
市長
Bürgermeister seit der Neubildung der Stadt durch die Kommunale Neugliederung 1975 (bis 1999 ehrenamtlich):
1975-1989年: Ernst Dietrich (基民盟)
1989-1994年: Hugo Schlimm (社民黨)
1994-2004年: Wolfgang Diedrich (基民盟)
2004-至今: Harald Birkenkamp (市民聯盟)
1989-1994年: Hugo Schlimm (社民黨)
1994-2004年: Wolfgang Diedrich (基民盟)
2004-至今: Harald Birkenkamp (市民聯盟)
友好城市
莫伯日（Maubeuge）, 法國 (1958年)
勒凱努瓦（Le Quesnoy）, 法國 (,1963年)
布萊斯河谷（Blyth-Valley）, 英國 (1967年)
南達科他州 弗米利恩（Vermillion） , 美國 (1969年)
科科拉（Kokkola）, 芬蘭 (1989年)
布蘭登堡州, 德國(1990年)
加加林, 俄羅斯 (1998年)
江蘇 無錫, , 中華人民共和國 (2007年)
