這是我根據The Bantam New College Latin & English Dictionary (Bantam Books 1996)前面的拉丁語發音表編譯的，希望能對諸位寫希臘羅馬史的朋友有點幫助。所謂“課堂教學”云云是我上拉丁語課時老師的讀法。
基本介紹
- 中文名：拉丁語發音規則
- 外文名：rules on latin pronunciation
- 類型：規則
- 語言：拉丁語
a 短音：類似於英語ago中的a 長音：類似於英語father中的a ae “艾”音 au “奧”音 b 與英語b相同 bs 發ps音 bt 發pt音 c 與英語k相同 (注意：只有一種發音，從來不會發s或ts的音！) cc 發兩遍k音 ch 與英語chaotic中的ch相同 d 與英語d相同 e 短音：類似於英語pet中的e 長音：類似於英語late中的a ei 與英語they中的ey相同 eu 與英語feud中的eu相同 f 與英語f相同 g 與英語go中的g相同 (注意：只有一種發音，從來不會發英語gentle中g那樣的音！) gg 發兩遍g音 h 與英語h相同 i 短音：類似於英語hit中的i 長音：類似於英語keen中的ee 半元音：與英語y相同 j 等於作為半元音的i [有些拉丁語文獻的版本中沒有j字母，完全以i代替] k 與英語k相同 [此字母極少見] l 與英語l相同 m 與英語m相同 (一個詞最後一個字母如果是m，而下一個詞以元音或h開頭，則m不發音) [課堂教學中總是發音] n 與英語n相同 o 短音：類似於英語often中的o 長音：類似於英語hope中的o oe 與英語oil中的oi相同 p 與英語p相同 ph 先發p，再發h，不能連成f音 [課堂教學中經常連成f音] q 與英語q相同 r 與法語r相同 [即小舌r音，不是英語的r，但課堂教學中常發英語的r] s 與英語sing中的s相同 (注意：只有一種發音，從來不會發z音！) t 與英語t相同 th 發t音，不能發英語的th音 u 短音：與英語put中的u相同 長音：與英語rude中的u相同 半元音：與英語w相同 (如果u出現在g,q,s的後面，然後接元音，則u要按半元音發音) [有些拉丁語文獻的版本中沒有u字母，完全以v代替] ui 與英語gluey中的uey相同，如出現在q後，則等於i的長音。 v 等於作為半元音的u x 與英語six中的x相同 y 短音長音基本均與德語的umlaut(中文的“迂”)相同，只是發音長短不同 z 與漢語拼音的z相近 | ||
a 短音：類似於英語ago中的a
長音：類似於英語father中的a
ae “艾”音
au “奧”音
b 與英語b相同
bs 發ps音
bt 發pt音
c 與英語k相同 (注意：只有一種發音，從來不會發s或ts的音！)
cc 發兩遍k音
ch 與英語chaotic中的ch相同
d 與英語d相同
e 短音：類似於英語pet中的e
長音：類似於英語late中的a
ei 與英語they中的ey相同
eu 與英語feud中的eu相同
f 與英語f相同
g 與英語go中的g相同 (注意：只有一種發音，從來不會發英語gentle中g那樣的音！)
gg 發兩遍g音
h 與英語h相同
i 短音：類似於英語hit中的i
長音：類似於英語keen中的ee
半元音：與英語y相同
j 等於作為半元音的i [有些拉丁語文獻的版本中沒有j字母，完全以i代替]
k 與英語k相同 [此字母極少見]
l 與英語l相同
m 與英語m相同 (一個詞最後一個字母如果是m，而下一個詞以元音或h開頭，則m不發音) [課堂教學中總是發音]
n 與英語n相同
o 短音：類似於英語often中的o
長音：類似於英語hope中的o
oe 與英語oil中的oi相同
p 與英語p相同
ph 先發p，再發h，不能連成f音 [課堂教學中經常連成f音]
q 與英語q相同
r 與法語r相同 [即小舌r音，不是英語的r，但課堂教學中常發英語的r]
s 與英語sing中的s相同 (注意：只有一種發音，從來不會發z音！)
t 與英語t相同
th 發t音，不能發英語的th音
u 短音：與英語put中的u相同
長音：與英語rude中的u相同
半元音：與英語w相同 (如果u出現在g,q,s的後面，然後接元音，則u要按半元音發音)
[有些拉丁語文獻的版本中沒有u字母，完全以v代替]
ui 與英語gluey中的uey相同，如出現在q後，則等於i的長音。
v 等於作為半元音的u
x 與英語six中的x相同
y 短音長音基本均與德語的umlaut(中文的“迂”)相同，只是發音長短不同
z 與漢語拼音的z相近
