《折桂令·詠西域吉誠甫》是元代曲作家任昱創作的一首散曲。這首曲子寫吉誠甫從西域來，游遍了中原，有淵博的知識，甚至稱他為“今樂府知音狀元，古詞林飽記神仙”。這首曲子寫得清新流暢，富於自然情趣，對全篇作了意味深長的收束，而且作者一種相見恨晚的感情，在隱約寄寓其中。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文字賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】折桂令①詠西域吉誠甫②
毳袍③寬兩袖風煙④，來自西州，游遍中原。錦句詩餘⑤，彩雲花下，璧月樽前⑥。今樂府知音狀元，古詞林飽記神仙⑦。名不虛傳，三峽飛桌，萬籟號天⑧。
注釋譯文
詞句注釋
①折桂令：曲牌名，句式為六、四、四、四、四、四、七、七、四、四。
②西域：西域是古代對西方諸國的通稱，曲中“西州”也指此。吉誠甫：吉誠甫是來自西域的一位詩人，他的生平事跡雖然找不到可靠記較，但元曲中有好幾首頌揚他的曲子，可見他是當時一位很有影響的少數民族詩人。
③毳（cuì）袍：毛絨袍子。毳，鳥獸的細線毛。
④兩袖風煙：風塵僕僕。
⑤錦句：華美的詩句。詩餘，泛指詞、曲。
⑥璧月樽（zūn）前：月下飲酒。
⑦“今樂府知音狀元”二句：你最能賞識曲子，又是博覽古代詞章的學者。
⑧三峽飛泉，萬籟（lài）號天：是說吉的詩像長江三峽飛奔而出的江水，又如對天呼嘯的聲音。萬籟，各種各樣的聲響。
白話譯文
吉誠甫穿著寬散的毛線袍子，風塵僕僕的樣子。他從西域而來，游遍了中原各地山川田野。在白天的彩雲下賞花，在晚上的月光下飲酒，不論做什麼，到處都留下了華美艷麗的詩篇。他是最能擅長曲子音律的，又是博覽飽記古代詞章的大學者。他的詩像從長江三峽飛奔而出的江水，又如對天呼嘯的聲音，真是名不虛傳。
創作背景
題目中所說的吉誠甫，是作者一位新交的朋友，來自西域，也是當時一位少數民族詞曲作家。吉誠甫生活在元朝晚期，生平事跡難以考證，但他應當遊歷過很多地方。當其遊歷到杭州時，當地曲作家任昱、鐘嗣成便各自寫了一首《折桂令》對他進行稱揚，當有惺惺相惜之意。
作品鑑賞
文字賞析
“袍寬兩袖風煙，來自西州，游追中原”，開頭三小句是作者對吉誠甫這位西域來客的的風貌、經歷的簡單勾勒。“毳袍寬”三字可謂言簡意賅地點出了吉誠甫西域客的身份。而“兩袖風煙”則與“西州”“中原”相互補充，展現了其豐富多彩的遊歷經歷和覽遍天下山水、盡賞世間風光的瀟灑之態。
“錦句詩餘，彩雲花下，璧月樽前”，這三句描寫十分優美，表現吉誠甫的日常生活：風和日麗的白天，彩雲飄動，微風吹拂，吉誠甫與朋友徜徉在花徑之中，流連忘返；靜謐安詳的夜晚，天空澄澈，銀月撒暉，他則與朋友在月下推杯換盞，開懷暢飲，那處處流傳的“錦句詩餘”便是在這樣的情況下誕生的。可以說，鐘嗣成、任昱等人之所以與吉誠甫一見如故、傾心相交，除了其共同的詞曲愛好外，吉不慕名利、自在隨性的人格魅力也是十分重要的一個方面。
緊接著，作者對吉誠甫在藝術上的高深造詣進行了熱烈的讚揚，將其稱作是“今樂府知音狀元，古詞林飽記神仙”。“今樂府”也即元代流行的曲調，元代曲壇中名家輩出，各領風騷，作者卻將吉誠甫稱作是“今樂府”眾多知音中的“狀元”，一方面說明吉誠甫確實擅長音律，在當時林立的曲作家中獨樹一幟；另一方面也可看出作者對其的喜愛與推崇。“古詞林”指的則是古代的文章經典，“飽記神仙”四字稱讚其博聞強識，肯定其在古代文學上深厚的學養。
最後三句仍是對吉誠甫進行讚美，“名不虛傳”是對前文“知音狀元”“飽記神仙”的進一步總結和概括；“三峽飛泉”則是化用了杜甫《醉歌行》中的“詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍”，將吉誠甫敏捷的文思、層出不窮的麗詞佳句比作是飛流直下、一瀉千里的瀑布飛泉，十分生動貼切；至於“萬籟號天”，則是用天籟之音來比擬吉誠甫的文章詞曲，稱讚其妙語天成，清新不俗，富於自然情趣。這三句感情充沛，筆力強勁，將作者對吉誠甫的傾幕之情、推崇之意一覽無餘地傾瀉到了筆端。
這首小令還有一個值得注意的地方，任昱、鐘嗣成等人是漢人中的著名作曲家，吉誠甫則來自西域，然而這三人之間卻能突破民族的界限，傾心相交，熱烈讚揚，毫無民族之間的狹隘偏見，可見當時的文化交流已經使各民族間達到了很好的融合與統一。
名家點評
原文學藝術出版社社長黃克《中國古典韻文精選文庫》：這是作者眼中吉誠甫的形象風貌，不同凡俗。而他的情趣迫求在於：白日在藍天白雲下賞花，晚上在月光瑩照下飲酒，到處都留下了華美佳麗的詩篇。
作者簡介
任昱（生卒年不詳），字則明。四明（今浙江鄞縣）人。任昱年輕時好逛風月場所，所作小曲在歌妓中相傳唱。中年亦無功名，晚年銳志讀書，工七言詩，與楊維楨等名士相唱和。散曲由華麗轉為沉鬱，多嘆人世無情，仕途險惡。今有散曲小令五十九首，套數一套。
