投鞭斷流，漢語成語，拼音tóu biān duàn liú，把所有的馬鞭投到江里，就能截斷水流。形容兵士多，軍力強大。
基本介紹
- 中文名：投鞭斷流
- 拼音：tóu biān duàn liú
- 用法：作謂語、分句；形容兵眾勢大
- 出處：《晉書·苻堅載記》
- 拼音代碼：tbdl
- 感情色彩：褒義詞
解釋,典故,原文,譯文,辨析,
解釋
把所有的馬鞭投到江里，就能截斷水流。形容兵士多，軍力強大。
典故
原文
《晉書·苻堅載記》：以吾之眾旅，投鞭於江，足斷其流。
譯文
魏晉南北朝時期，北方氐族的前秦勢力最為強大，占領了長江北部大部分地區。秦王苻堅企圖征服南方的東晉王朝。他在全國大規模徵兵，當有了80萬大軍時，他得意地說：“東晉很快就會被我征服了。”可是，許多大臣都認為進攻東晉的時機還不成熟。大臣石越勸苻堅說：“雖然我們現在兵多將廣，但晉軍有長江天險可守，我們未必能取勝。”苻堅傲慢地笑道：“以吾之眾旅，投鞭於江，足斷其流！”苻堅不聽勸告，進攻東晉，結果在淝水之戰中被晉軍徹底打敗了。
辨析
例句：人民解放軍以投鞭斷流之勢跨躍長江天險。
英文： with a strong army that, if the soldiers throw their whips into the river, it would be enough to stem the current
