《投梁參政》是南宋詩人陸游創作的一首五言古詩。全詩敘事與議論融為一體，寫作者出仕遠走巴蜀，不只是為生活所迫，更主要的還是憂念國事，希望在抗金北伐戰鬥中立功，這反映了作者堅定的愛國政治立場。 此詩寫的情真意切，語言樸素曉暢。
基本介紹
- 作品名稱：投梁參政
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：陸游
- 作品出處：《劍南詩稿》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
投梁參政1
浮生無根株2，志士惜浪死3。
雞鳴何預人，推枕中夕起4。
游也本無奇，腰折百僚底5。
流離鬢成絲，悲吒淚如洗6。
殘年7走巴峽，辛苦為斗米。
遠沖三伏熱8，前指九月水9。
回首長安城10，未忍便萬里11。
袖詩叩東府12，再拜求望履13。
平生實易足，名幸污黃紙14。
但憂死無聞，功不掛青史15。
頗聞匈奴亂16，天意殄蛇豕17。
何時嫖姚師18，大刷渭橋恥19？
士各奮所長，儒生未宜鄙。
覆氈草軍書，不畏寒墮指。
注釋譯文
詞句注釋
- 投梁參政：投贈給梁參政。 梁參政：指梁克家，紹興三十年（1160）狀元，政治立場一向堅定，陸游與之友善，時為參知政事兼樞密院事。參政是參知政事的簡稱，丞相的副職。
- “浮生”句：當時陸游將遠赴夔州（今四川奉節）任職，因而感嘆蹤跡無定似萍藻飄浮。
- 惜浪死：捨不得寂寞無聞地死去。 浪：隨便，陡然。
- 預：參與，干預；這裡有故意喚醒的意思。 中夕：中夜，半夜。
- 游： 作者自稱。折腰：《宋書·陶潛傳》：“陶淵明為彭澤令，在官八十日，郡遣督郵至。縣吏曰：‘應束帶見之。’淵明嘆曰：‘吾不能為五斗米折腰向鄉里小人！’即日解印綬去職。”這裡折腰指做地位低微的官。
- 悲咤（zhà）：悲嘆。
- 殘年：餘年，晚年。
- “遠沖”句：頂著三伏天的酷熱，向著遠方前進。三伏：一年中最熱的時期。農曆夏至後第三庚是初伏，第四庚是中伏，立秋後第一庚是末伏，合稱三伏。
- “前指”句：前面正好遇到九月的長江水。九月是長江枯水期，水落石出，在巴峽地區上溯諸灘，行船艱險。 指：指向，這裡是遇到、碰上的意思。
- 長安城：古人在詩文中常以長安借代京城，這裡長安是指南宋都城臨安。
- 萬里：指這次入蜀行程萬里。
- 袖詩：袖中帶著詩篇。叩東府， 叩拜宰相府。東府，宋代宰相府，即中書省。
- 望履：求見長官的謙詞。語出《莊子·盜跖》“恩望履幕下”，意思是說，跪拜在帳幕下，不敢仰視，只希望能看到尊長的鞋子就滿足了。
- 污黃紙：指能當上官。 污，這裡是記載的謙虛說法。黃紙： 古時官員考核成績的檔案記錄。
- 青史：史書。古人用竹簡記事，因竹的顏色是青的，故稱史冊為青史。
- “頗聞”句：略微聽說金人發生了內亂。匈奴：古代中國北方塞外民族。這裡借指金國。
- 殄（tiǎn）： 滅絕。 蛇豕（shǐ）：蛇和豬。《淮南子·本經訓》：“堯乃使……斬修蛇（長蛇）於洞庭，擒封稀（大野豬）於桑林。”這裡借指金人。
- 嫖姚：漢武帝時霍去病曹任嫖姚校尉，隨大將軍衛青進擊匈奴，獲大勝。師：軍隊。
- 渭橋恥：這裡借指南宋所受金人侵略的恥辱。渭橋位於長安威陽附近的渭水之上，唐代宗廣德元年（763年） 十月，吐蕃20餘萬人渡渭橋占領長安，代宗倉猝奔陝州，官吏六軍皆逃散。郭子儀泣諭將士共曹國恥，將士皆感激聽命，遂擊退吐蕃，收復長安。
白話譯文
人生仿佛無根的浮萍，志士仁人白白死去多么可惜。
雄雞晨啼與人有何干係？我推開枕頭半夜起床發奮進取。
我身份低下官位卑微，本來就普普通通平凡無奇。
我四處漂離鬢髮已如銀絲，為國事悲嘆常常流淚如雨。
風燭殘年我還要遠走巴峽，辛苦奔勞只是為了餬口的斗米。
我頂著三伏天的酷暑長途跋涉，九月間進入巴峽行舟更為艱險。
頻頻回首我遙望東面的京城，不忍離去遠隔它千山萬里。
我帶著詩篇來到宰相府第，兩次拜求希望能得以召見。
我平生知足並非過多奢望，卻有幸授予官位名登黃紙。
我只憂慮默默無聞地死去，不能建立功業名垂青史。
金人內部常常內亂疊起，可見上天要消滅這些蟲豸。
何時我們能有一支驍勇的部隊，像霍去病那樣大敗匈奴？
何時我們能有郭子儀那樣的將才，英勇善戰洗刷渭橋的恥辱？
讀書人可以發揮各自的長處，他們不應該受到輕蔑與鄙視。
我願披上氈子，草寫軍書，何懼嚴寒凍掉我的手指！
創作背景
宋孝宗乾道五年（1169年）十二月，陸游被任命為夔州（州治在今四川奉節）軍州通判，乾道六年（1170年）閏五月，陸遊動身自山陰起程入蜀。雖是一個後方的閒官，且路途艱辛遙遠，然而這樣可以擺脫山村蟄居的鬱悶生活，而且可以有薪俸收入，臨行前寫下《投梁參政》。
作品鑑賞
文學賞析
投呈上官顯要之詩，用五古的最多，因為此體端莊穩重，且用以言事述懷，不受格律和篇幅的限制，較為自由。
起四句，先表明自己存奮發磨勵之志。敘來語頗曲折，如先說“無根株”，再轉說“惜浪死”；先說“何預人”，再回到說“中夕起”，總不肯使一直筆。“雞鳴何預人，推枕中夕起”，詩人引用晉代祖逖半夜聞雞起舞的故事，表達自己奮發圖強、恢復中原的壯志。
再四句說到自己境遇的坎坷，仍委婉地先墊上一句“游也本無奇”。當時陸游46歲，似乎還不是老邁之年。但古人平均壽命較短，又盛行早婚，46歲已是可以做祖父的年齡了，再加上心境抑悶，早生白髮，故而自認為衰老了。然後說到此次萬里入蜀，只為生計，非所得已。如此轉到臨行前的拜謁求見，寫出對京師的依戀，實為微露心繫國家之安危。杜甫的《北征》中有一段寫自己離京時矛盾心情的話說：“維時遭艱危，朝野少暇日。顧慚恩私被，詔許歸蓬蓽。拜辭詣闕下，怵惕久未出。雖乏諫諍姿，恐君有遺失。君誠中興主，經緯固密勿。東胡反未已，臣甫憤所切。揮涕戀行在，道路猶恍惚。乾坤含瘡痍，憂虞何時畢！“陸游一定記得杜甫這段“ 忠義凜凜令人思”的文字，在自已的詩中，雖簡化為“回首長安城，未忍便萬里”十個字，但肯定也包含類似杜甫的感情。
這之後，詩人便直披肝膽，說出他平生之願，並非貪圖個人的富貴榮華。“但憂死無聞，功不掛青史”，這才是他一生真正的心病所在。這樣又補明了前面所說的“悲咤淚如洗”的真正原因，非為貧困潦倒，而在於壯志未酬。因為不忘為國立功，所以詩人無時無刻不在留意著敵方的動靜，關心著形勢的發展變化，一聽到金國內部出現亂象的訊息，便如戰馬良驥“一聞戰鼓意氣生”，心中激起“何時嫖姚師，大刷渭橋恥”的強烈感情波瀾。
詩的結末是他甘願奉獻一切以報國的決心的詩化了的表白。陸游雖讀過兵書，也能騎射，但真正能“奮所長”的則是“草軍書”。敵人來自北方，要驅逐胡虜，恢復中原，直搗黃龍，自然要準備隨軍經受漠北苦寒的考驗。把“覆氈”和“墮指”兩個冒寒奮戰的典故，通過草檄，巧妙地結合在一起，富有想像力和藝術感染力。
全詩交織著陸游辛酸與希望起伏，功名心與壓抑感並存的複雜心理，有悲嘆，有奮起，有淡淡的抱怨，有真切的願望。但基調是一種愛國情感，是士大夫建立功業的傳統觀念。這首詩，從一個側面反映出陸游的氣質和境界。全詩語言樸素曉暢，敘事與議論融為一體。
名家點評
徐州師範大學中文系教授邱鳴皋《陸游評傳》：這首詩寫得情真意切，特別是最後幾句，是陸游報國志向的真實表白，也是對梁參政的重託，是“袖詩叩東府”的目的所在。
作者簡介
陸游（1125年—1210年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江省紹興市）人。南宋愛國詩人。南宋紹興三十二年（1162年），宋孝宗繼位，賜以進士出身，他的曾祖、祖父、父親都有經學或文學方面的著作，家教給了他深厚的文學素養，培養了他熱愛祖國的高貴品質，他一生堅持抗金，作詩抒懷，寫有大量慷慨激昂，抗敵救國的愛國主義詩篇，晚年久居鄉園，也寫了大量描繪田園風光，抒寫生活情趣的詩篇。他流傳至今的詩歌有九千多首。有《劍南詩稿》等。
