托特瑙山

《托特瑙山》是埃爾弗里德·耶利內克創作的劇本。

基本介紹

• 作品名稱：托特瑙山
• 外文名稱：Todtnauberg
• 文學體裁：劇本
• 作者：(奧地利)埃爾弗里德·耶利內克

內容簡介

耶利內克的劇本，從文體上很難下定義，作家在文體之間遊刃，許多劇本完全可以作為散文來讀，人物極少，大段的對白，每個人物似乎都在“自說自話”，有的全劇就是一個人的獨白。如果說一部分劇本，如《克拉拉·S》（ClaraS.，1982），《城堡戲劇》（B urgtheater，1985），《疾病，又名現代婦女》（K rankheit oder Moderne Frauen，1987），還是傳統意義上的戲劇，有場景，場次，人物，對白，等等，那么，其他一些劇本則完全可以被視為“為舞台寫的散文”。《雲團·家鄉》（W olken.Heim，1988），是將赫爾德林、克萊斯特、費希特、黑格爾、海德格爾等人的語錄和恐怖組織紅色旅囚犯的書信糅為一體。《托特瑙山》（T otenauberg，1991）中的主人公——老年男人和中年女人，無疑就是海德格爾和漢娜。阿倫特，他們之間的對話正是作家本人對奧地利乃至歐洲的政治現實給予的回答。《死亡與少女》（D er Tod und dasM？dchenI－V）是作家在不同時期寫的五個單獨的作品，分別以幾個女性形象為主人公（白雪公主、睡美人、羅莎蒙德、傑基。甘迺迪，美國女詩人普拉斯和德國女詩人巴赫曼），展示了這些由男性的視角創造出來的悲劇女性及其她們不可能由“王子”解救的命運。

劇中人物很少，幾乎全是大段的獨白或對白，似乎更適合閱讀而不是上演。作家本人對自己的劇本也曾經說過：“台詞是為劇場考慮的，但並不是為了一場舞台演出。人物們其實自己已經在充分表現。”她還說，“我並不追求有缺陷和弱點的被弄掉了稜角的人物，我追求的是論戰和強烈的反差，這是一種木刻技術。我用斧子劈進去，為的是讓那些我的人物進去的地方不再長出草來。”

作品鑑賞

女作家在這四幕劇中，闡明了那些在對故鄉的無稽之談中所顯露出來的重要性。一位老年男人，穿著一件感覺很鄉氣的滑雪服，被綁在一隻框架上，一張長著小鬍子的臉證明他就是海德格爾。一位中年女子，穿著都市樣式的旅行服，正準備啟程，她就是他的對手漢娜·阿倫特。在劇中的這兩位主角中，本地性和流亡性，自身的和外來的，這兩種基本立場示範性地針鋒相對。“故鄉”被表現為一種緊張狀態，劇中出現的人物，獵人和客人、男招待和旅遊文體活動組織者、農民和死去的登山愛好者、“戴羚羊毛帽子的男子”和優秀運動員，他們就處在這樣的狀態中。這是一種我群世界和他群世界、天然威力和天然統治、“思”和體育，甚至歸根結底也是疾病和健康的緊張關係。隨著情節的發展，這一緊張狀態變成了戰場，在這一戰場中，惟有通過對外來物採取暴力行動方能保住我群世界。這一劇本，是為舞台寫的散文，同時又是隨筆，是埃爾弗里德·耶利內克對奧地利乃至歐洲新的政治格局(及其語言上的反映)的有力回答。

出版信息

書名	譯者	ISBN	出版社	出版時間
托特瑙山	沈錫良	9787807090229	深圳報業集團出版社	2005-8

作者簡介

埃爾弗里德·耶利內克，奧地利詩人、小說家和戲劇家，百餘年諾貝爾文學獎歷史上第十位女性得主。早年攻讀音樂、戲劇和藝術史，二十世紀六十年代中期以詩歌寫作走上文壇後，著力從事戲劇和小說創作，經常因為作品中強烈的女權主義色彩和社會批評意識引發廣泛爭議。