手語概要與翻譯實踐

內容簡介

《手語概要與翻譯實踐》分為理論篇和實踐篇。理論篇重點介紹手語的基本知識和手語翻譯的要點。實踐篇提供了掌握手語的內容，可以作為備考手語翻譯員的素材。《手語概要與翻譯實踐》的出版具有深遠的意義，對手語的普及將起到積極的推廣作用。

理論篇
第一章手語的基本知識
第一節手語的概念
第二節聾人手語
第三節手影遊戲
第四節手勢歌曲
第二章中國手語的制定原則
第五節統一基本詞原則
第六節手勢的形象化原則
第七節手語同字異義動作區別原則
第八節適量地使用手指字母原則
第九節科學性原則
第三章手語的語言特徵
第十節手語的語言特徵
第十一節手語與思維
第十二節手語與有聲語言
第四章學習手語的技巧
第十三節學習手語先局部後整體
第十四節根據基本部位歸類手語
第十五節根據基本動作歸類
第十六節抓住手語的基本詞
第十七節學好漢語手指字母
第五章手語翻譯表達要求
第十八節手指字母緩慢準確
第十九節手語翻譯準確力求清晰
第二十節手語翻譯富於表情生動自然
第二十一節手語翻譯重點突出自然流暢
第二十二節手語翻譯口型配合適度誇張
第二十三節手語翻譯加入適度的體態語
第二十四節手語翻譯精神飽滿動作瀟灑
第六章手語翻譯員
第二十五節手語翻譯員
第二十六節手語翻譯員守則
第二十七節手語翻譯的成長經歷
實踐篇
第一章辭彙
第一節手指語
第二節稱謂
第三節職業
第四節時間
第五節空間
第六節事物特徵
第七節動作
第八節工作
第九節生活
第十節社交
第十一節交通
……
附：
手語比賽標準
手語參考文獻

手語概要與翻譯實踐

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條