我的秘密彩虹

由香港著名配樂大師黎允文打造，樂章帶出殖民時代中西文化交流舊香港的特色； 在愛爾蘭笛、大提琴和弦樂的交疊下，悠揚動聽，扣人心弦，成為一聽難忘家全戶堯的經典電影配樂。其歌曲充份表達出少年的純真，更帶出了純樸及懷舊的味道。

基本介紹

• 中文名稱：我的秘密彩虹
• 編曲：黎允文
• 歌曲語言：英文
• 電影：《歲月神偷》

基本信息

電影《歲月神偷》的一首英文歌曲。

電影封面

歌詞

英文歌詞

Softly sighs the Rainbow

Misty songs of old

Flowing by the skyline

My secret lullaby

Softly sighs the rainbow

Stories seldom told

Flowing by the skyline

My love songs that never rhyme

I...Stand alone and alone

lingering by my secret rainbow

歌詞大意

版本一：彩虹輕聲嘆息

像古老的歌從遠方朦朧傳來

歌聲在天空漂流

那是我秘密的搖籃曲

彩虹輕聲嘆息

許多故事很少說起

在天空漂流的歌聲

是我押不上韻的情歌

我獨自站在一邊,獨自…

在那秘密的彩虹旁邊遲遲不願離去

版本二：彩虹輕聲嘆息

吟唱

的天際線流動

我的秘密的搖籃曲

彩虹輕聲嘆息

故事很少告訴

的天際線流動

我最愛的歌不押韻

我獨自一人，獨自一人

在我的秘密彩虹縈繞