《我枉然等待嗎》是匈牙利詩人裴多菲·山陀爾所作詩歌。
基本介紹
- 中文名：我枉然等待嗎
- 體裁：詩歌
- 作者：裴多菲·山陀爾
- 國籍：匈牙利
基本信息,作品原文,作者簡介,
基本信息
【作品題目】我枉然等待嗎
【作品體裁】詩歌
【作者姓名】裴多菲·山陀爾
【作者國籍】匈牙利
作品原文
漢語譯文
從今天起我枉然等待嗎，
淚流滿面的美麗的姑娘？
你可再次出現在我眼前？
恰似先前在夜靜更深，
你常常出現在我的房間。
夜來臨了，午夜來臨了。
有什麼用？夜沒送你來。
我用希望的折斷的翅膀
遮蓋起我疲倦的眼睛，
我看不見你飄舞的幽靈。
你去哪裡？為什麼不留下？
永遠可愛的美麗的姑娘！
難道你畏懼我枯瘦的臉？
不要怕，不要怕我枯瘦的臉，
為了你，我的臉變得蒼黃。
喔，你再次走出墳墓吧，
我用貴重的胭脂給你化妝。
我只是想再看你一眼，
隨後你分擔我部分的憂慮，
我不會更多地使你緊張。
作者簡介
裴多菲·山陀爾(1823-1849),原來譯名為彼得斐（Petőfi Sándor）是匈牙利的愛國詩人和英雄，匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人，資產階級革命民主主義者。1849年7月31日，匈牙利愛國詩人裴多菲在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時犧牲，年僅26歲。
