巴黎平均200人就擁有1名律師，外地平均2000人有1名律師，但他們不屬於在法國的中國人，因為語言不通，思維方式不同。據官方不完全統計，在法國的中國移民約30多萬，還不算無合法居留的地下黑戶，而這些地下黑戶為了生存、為了早日走到地面上來，費盡心機、麻煩不斷……他們中大部分人法語不過關，甚至一點兒不懂。還有那些老華僑，他們不懂法律，更不懂保護自己，雖然移民到法國，卻不去弄懂法國的法律，生活在法國，卻是中國人的行事方法，結果總是犯錯誤，出了問題，吃了虧就惡性報復，自行解決，他們怕法官、怕警察…… 他們被騙、被偷、被搶、被殺，被侮辱也不敢聲張，硬生生地吞下這一粒粒苦果，一輩子辛苦掙來的血汗錢，瞬間化為烏有，甚至家破人亡……最後，被逼得走投無路，才來找既懂漢語，又懂法語的中國律師。這時，事情早就被弄得亂七八糟，再聰明的律師也會被搞糊塗。
基本介紹
- 中文名：我替華人打官司
- 類型：小說
- 作者：鄭碧賢
- 時間：2006年
· 【作者簡介】
鄭碧賢，生於四川成都，長在北京，住雄拔戰在巴黎。 畢業於中央戲劇學院導演系，後在中國戲曲學院導演系任教，1983年將莎士比亞戲劇《奧賽羅》改編並導演成中國京劇，而一舉成名。1991年定居巴黎，精力用於寫作散文、小說、劇本和演出，長期從事海譽趨中法文化交流活動。 已出版的小說夜請墊堡：《醒著的夢》、《紅樓夢在法蘭西的命運》。探試您棕在法公演的戲劇：《地球是圓的》、《戈壁灘的情人》等。 善於通過簡單的文字，把畫面、人物性拔道碑格、矛盾衝突、故事懸念，生動地傳遞給讀者……認真、執著的探索，構成了她每一篇散文、每一部小說、每一齣戲劇的深層內涵。多廈主
· 【本書目錄】
前言
序
1.一起詐欺案
2.不該發生的血案
3.一張借據
4.離婚
5.移民淚
6.女兒的選擇
7.租約遭遇戰
8.生命、信念和目標
後記
附錄淋民
法律原文對照
法律實施步驟
法國常用電話號碼和地址
