戀い雪 (戀雪) 是Silent Siren發行的第七張單曲，於2014年12月3日由日本唱片公司DREAMUSIC發行。
首次改變初回限定盤的發行模式，不再發行成員盤，改為初回限定盤3版本、通常盤1版本。
基本介紹
- 外文名稱：戀い雪
- 所屬專輯：サイレントサイレン (Silent Siren)
- 發行時間：2014年12月3日
- 填詞：Ainyan，Hinanchu，Suu
- 譜曲：Naoki
- 編曲：Naoki，samfree
- 音樂風格：流行，搖滾
- 歌曲語言：日語
- 序號：MUCD-5277/78,82/3,84,85
解說,收錄樂曲,歌詞翻譯,戀い雪,爽快ロック,チャイナキッス,
解說
- Silent Siren第2年發行冬天單曲。
- 首次改變初回限定盤的發行模式，不再發行成員盤，改為初回限定盤3版本、通常盤1版本。
初回A盤︰附DVD，收錄戀い雪MV
初回B盤︰附DVD，收錄初回特典SPECIAL TALK
初回C盤︰廉價盤，不收錄B面曲チャイナキッス
收錄樂曲
1.戀い雪 (戀雪)
2.爽快ロック (爽快ROCK)
3.チャイナキッス (China Kiss)
作曲︰Naoki 作詞︰Suu
歌詞翻譯
戀い雪
突然之間手掌心 輕輕柔柔地 (突然手のひら ふわりふわり)
如同落下的積雪一般 (降り積もる雪のよう)
將肌膚也染成雪白 (白い肌染まる)
輕輕柔柔地 銀裝素裹 (ふわりふわり 雪化粧をまとって)
如同落下的積雪一般 (降り積もる雪のよう)
將肌膚也染成雪白 (白い肌染まる)
輕輕柔柔地 銀裝素裹 (ふわりふわり 雪化粧をまとって)
2人獨處的銀色世界 (2人きり銀世界)
足跡交錯 (足跡が重なって)
有生以來頭一次 感受到淡淡的溫暖 (生まれて初めての 淡い淡い溫もりを知りました)
足跡交錯 (足跡が重なって)
有生以來頭一次 感受到淡淡的溫暖 (生まれて初めての 淡い淡い溫もりを知りました)
愛情 那是既甘甜又濃郁的 (戀 それは甘く濃い)
愛情的滋味 (愛の味)
想要見面的心情不斷堆積 (逢いたい積もる想い)
愛情的滋味 (愛の味)
想要見面的心情不斷堆積 (逢いたい積もる想い)
戀い雪官方宣傳圖飄灑而落 戀愛的雪花輕輕飛舞 (舞い落ちる 戀い雪ふわふわ舞って)
我的心為之所迷 (私の心奪って)
雙唇接觸之時一定 (甜蜜得苦澀) (口づけ交わしたらきっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
觸碰到你的話 也一定會在你身上融化吧 (觸れ合えたのなら あなたに溶けていく)
我的心為之所迷 (私の心奪って)
雙唇接觸之時一定 (甜蜜得苦澀) (口づけ交わしたらきっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
觸碰到你的話 也一定會在你身上融化吧 (觸れ合えたのなら あなたに溶けていく)
染上白色的氣息 輕輕柔柔地 (白い息染まる ふわりふわり)
交集在一起的那瞬間 (交わるその瞬間)
有生以來頭一次 感受到淡淡的溫暖 (生まれて初めての 淡い淡い溫もりを知りました)
交集在一起的那瞬間 (交わるその瞬間)
有生以來頭一次 感受到淡淡的溫暖 (生まれて初めての 淡い淡い溫もりを知りました)
戀情 越來越濃 (戀 募るほど濃い)
愛情的滋味 (愛の味)
想見面的心情揮之不去 (逢いたい消えぬ想い)
愛情的滋味 (愛の味)
想見面的心情揮之不去 (逢いたい消えぬ想い)
飄灑而落 愛情的雪花靜靜等待 (舞い落ちる 戀い雪ふわふわ待って)
把你的心迷住了 (あなたの心奪って)
擁抱之時必將更加感到 (甜蜜得苦澀) (抱きしめ合えたならもっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
明明渴望觸碰 愛人之心是否也將被融化？ (觸れ合いたいのに 戀心溶けてくの？)
把你的心迷住了 (あなたの心奪って)
擁抱之時必將更加感到 (甜蜜得苦澀) (抱きしめ合えたならもっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
明明渴望觸碰 愛人之心是否也將被融化？ (觸れ合いたいのに 戀心溶けてくの？)
2人邂逅的瞬間 (2人出逢ったその瞬間から)
不斷變冷卻感覺溫暖 (寒さ増すのに溫かくて)
愛情的雪是為了讓相愛的人互相擁抱才下的嗎？ (戀の雪は好きな人を 抱きしめる為に降ってるの？)
不斷變冷卻感覺溫暖 (寒さ増すのに溫かくて)
愛情的雪是為了讓相愛的人互相擁抱才下的嗎？ (戀の雪は好きな人を 抱きしめる為に降ってるの？)
不要走 (行かないで)
求求你 讓時間停止吧 (お願い 時よ止まって)
抓住你的手腕 (あなたの腕を摑んで)
如果能夠說出喜歡的話一定… (好きと言えたのならきっと…)
求求你 讓時間停止吧 (お願い 時よ止まって)
抓住你的手腕 (あなたの腕を摑んで)
如果能夠說出喜歡的話一定… (好きと言えたのならきっと…)
四目交匯的瞬間 (目と目が合った瞬間(トキ)に)
充滿重重交疊的回憶 (溢れる想い重なって)
擁抱在一起 (抱きしめてくれた)
充滿重重交疊的回憶 (溢れる想い重なって)
擁抱在一起 (抱きしめてくれた)
飄灑而落 戀愛的雪花輕輕飛舞 (舞い落ちる 戀い雪ふわふわ舞って)
迷住了2人的心 (2人の心奪った)
雙唇接觸之時一定 (甜蜜得苦澀) (づけ交わしたらきっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
觸碰之時盼 2個人一起融化在其中 (觸れ合えたのなら 2人で溶けていたいよ)
迷住了2人的心 (2人の心奪った)
雙唇接觸之時一定 (甜蜜得苦澀) (づけ交わしたらきっと (甘く苦い))
戀愛的雪花染白這條街 (戀い雪 この街染め)
也染白了我 (私も染められていく)
觸碰之時盼 2個人一起融化在其中 (觸れ合えたのなら 2人で溶けていたいよ)
爽快ロック
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック！ いけ！いけ！)
來讓我們發出聲音吧 (さぁ聲に出だしていこう)
尋找新的自我 (新しい自分探して)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
以清爽的刺激快奔 (クールな刺激でダッシュ)
瞧這是新的開始的預感 (ほらはじまる予感)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH! (スマッシュ！ スマッシュ！)
來讓我們發出聲音吧 (さぁ聲に出だしていこう)
尋找新的自我 (新しい自分探して)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
以清爽的刺激快奔 (クールな刺激でダッシュ)
瞧這是新的開始的預感 (ほらはじまる予感)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH! (スマッシュ！ スマッシュ！)
看著鏡中一成不變的自己 (鏡の中いつもの自分)
明明想要做些改變卻不知從何入手 (なにか変えたいのにわからない)
不清晰的表情也是 軟弱的態度也是 (冴えない顏も弱気な態度も)
無法成為那個Cool的人 (クールなあいつに適わない)
明明想要做些改變卻不知從何入手 (なにか変えたいのにわからない)
不清晰的表情也是 軟弱的態度也是 (冴えない顏も弱気な態度も)
無法成為那個Cool的人 (クールなあいつに適わない)
決定打破現境 從今天的自己做起 (スマッシュを決めて 今日は自分から)
施以清洗臉頰的魔法 (しゅわしゅわマジックかけてあげるわ)
施以清洗臉頰的魔法 (しゅわしゅわマジックかけてあげるわ)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
捨棄迷惘 以清爽打破現狀 (迷わずクールにダッシュ)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
銘刻於灼熱的內心 現在雖仍有些生疏 (熱いハート刻んで いま駆け出したんだ)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)
捨棄迷惘 以清爽打破現狀 (迷わずクールにダッシュ)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
銘刻於灼熱的內心 現在雖仍有些生疏 (熱いハート刻んで いま駆け出したんだ)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)
雖然自己一人埋頭苦幹也行 (1人で打ち込むのもいいけど)
但擁有對手才能變得更強 (ライバルいてこそ強くなる)
向街上進發 今天是無敵的 (街へ繰り出そう 今日は無敵だ)
因為擁有了特別的武器 (特別な武器手に入れたから)
但擁有對手才能變得更強 (ライバルいてこそ強くなる)
向街上進發 今天是無敵的 (街へ繰り出そう 今日は無敵だ)
因為擁有了特別的武器 (特別な武器手に入れたから)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
擰開水龍頭GO!無論是汗水或眼淚都流掉 (蛇口ひねったらGO！汗も涙も流そう)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
雖然只憑這樣的精神 瞧 要往前進 (気持ちだけでもほら 前へ進めるから)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
擰開水龍頭GO!無論是汗水或眼淚都流掉 (蛇口ひねったらGO！汗も涙も流そう)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
雖然只憑這樣的精神 瞧 要往前進 (気持ちだけでもほら 前へ進めるから)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
朝已經開啟的門扉 來~開始飛躍而出吧~(開きかけたドア さぁ飛びだしてごらん)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
捨棄迷惘 以清爽打破現況 (迷わずクールにダッシュ)
決定搶先得分 (先制點決めにいこう)
朝已經開啟的門扉 來~開始飛躍而出吧~(開きかけたドア さぁ飛びだしてごらん)
爽快ROCK﹗敲擊﹗敲擊﹗ (爽快ロック！ 撃て！撃て！)
捨棄迷惘 以清爽打破現況 (迷わずクールにダッシュ)
決定搶先得分 (先制點決めにいこう)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
銘刻於灼熱的內心 現在雖仍有些生澀 (熱いハート刻んで いま駆け出したんだ ほら)
咬著牙! 爽快ROCK! 敲擊!敲擊! (かませ！爽快ロック！ 撃て！撃て！)
捨棄迷惘 以清爽打破現況 (迷わずクールにダッシュ)
瞧已經看得到終點了對吧 (ほらもう見えてきてるでしょ)
銘刻於灼熱的內心 現在雖仍有些生澀 (熱いハート刻んで いま駆け出したんだ ほら)
咬著牙! 爽快ROCK! 敲擊!敲擊! (かませ！爽快ロック！ 撃て！撃て！)
捨棄迷惘 以清爽打破現況 (迷わずクールにダッシュ)
瞧已經看得到終點了對吧 (ほらもう見えてきてるでしょ)
爽快ROCK﹗衝刺﹗衝刺﹗ (爽快ロック! いけ! いけ!)
雖然只憑這樣的精神 瞧 (気持ちだけでも ほら)
還能夠往前邁進 (前へ進めるから)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)
雖然只憑這樣的精神 瞧 (気持ちだけでも ほら)
還能夠往前邁進 (前へ進めるから)
炒熱氣氛﹗O re o re o﹗ (騒げ！オレオレオー！)
SMASH! SMASH!(スマッシュ！ スマッシュ！)
チャイナキッス
一、二 的數著 (わんつー でちっけった)
嘿、唷" 的上前搭訕 (へいほー 聲をかけた)
一、二 看著你 (わんつー で見っけた)
說著"嘿、唷"的回應 失戀了 (へいほー 戀に落ちた)
嘿、唷" 的上前搭訕 (へいほー 聲をかけた)
一、二 看著你 (わんつー で見っけた)
說著"嘿、唷"的回應 失戀了 (へいほー 戀に落ちた)
"我愛你"[國] 想去見你 (うぉーあいにー 君に會いに)
找尋比較近的路 (近道どこって探してる)
太過接近卻視而不見 (近すぎて見えない)
太過遙遠而感到寂寞 (遠すぎたって淋しくなって)
找尋比較近的路 (近道どこって探してる)
太過接近卻視而不見 (近すぎて見えない)
太過遙遠而感到寂寞 (遠すぎたって淋しくなって)
我夢到與你接吻的場景 (君とキスをする 夢をみた)
夢醒卻悵然若失 (起きて夢だってホッとしたの)
但是 但是 但是 我注意到了 (でも でも でも 気づいた)
夢醒卻悵然若失 (起きて夢だってホッとしたの)
但是 但是 但是 我注意到了 (でも でも でも 気づいた)
我愛上你了 我的心顫抖了 (戀して 動揺して)
明知道 卻已無法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)
為什麼 請你告訴我為什麼阿 (どうして ねぇどうして)
內心膨脹的像是要爆裂開的樣子 (パンクしちゃいそうなのって)
明知道 卻已無法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)
為什麼 請你告訴我為什麼阿 (どうして ねぇどうして)
內心膨脹的像是要爆裂開的樣子 (パンクしちゃいそうなのって)
阿 我愛上你了 我的心顫抖了 (あぁ戀して 動揺して)
明知道 卻已經無法停止撲通撲通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)
該怎麼辦 阿怎麼辦 (どうしよ あぁどうしよう)
動彈不得的沉溺在愛情里 (足がつかない戀に溺れチャイナ)
明知道 卻已經無法停止撲通撲通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)
該怎麼辦 阿怎麼辦 (どうしよ あぁどうしよう)
動彈不得的沉溺在愛情里 (足がつかない戀に溺れチャイナ)
一、二 的數著 (わんつー でちっけった)
"Hey you" 地搭訕著 (へいゆー 聲をかけた)
一、二 我看見你 (わんつー で見っけた)
"Hey you" 我知道愛情來了 (へいゆー 戀を知った)
"Hey you" 地搭訕著 (へいゆー 聲をかけた)
一、二 我看見你 (わんつー で見っけた)
"Hey you" 我知道愛情來了 (へいゆー 戀を知った)
"我愛你"[國] 想去見你 (うぉーあいにー 君に會いに)
即使繞遠路也在所不惜 (遠回りしちゃってもいいかな)
想說出口 卻說不出口 (言いたい けれど 言えない)
令人著急的距離 愛情什麼的 (もどかしい距離 愛しくなって)
即使繞遠路也在所不惜 (遠回りしちゃってもいいかな)
想說出口 卻說不出口 (言いたい けれど 言えない)
令人著急的距離 愛情什麼的 (もどかしい距離 愛しくなって)
想要努力的忘卻你 (君を忘れる努力をした)
認為一切只是自己的胡思亂想 (勘違いだって思い込んだの)
但是 但是 但是 為時已晚 (でも でも でも 手遅れ)
認為一切只是自己的胡思亂想 (勘違いだって思い込んだの)
但是 但是 但是 為時已晚 (でも でも でも 手遅れ)
我愛上你了 我的心顫抖了 (戀して 動揺して)
瞧已經來不及了 這邊那邊哪邊 (ほらもう あっちこっちどっちなの)
連通你我的心 吶，連為一體了 (通して ねぇ通して)
無法抒發的這種心情該往何處發洩 (通行止めこの気持ち何処に)
瞧已經來不及了 這邊那邊哪邊 (ほらもう あっちこっちどっちなの)
連通你我的心 吶，連為一體了 (通して ねぇ通して)
無法抒發的這種心情該往何處發洩 (通行止めこの気持ち何処に)
阿 我愛上你了 我的心顫抖了 (あぁ戀して 動揺して)
瞧這種感覺已經越積越深 (ほらもう募り積もってくんだ)
就只能這樣嗎? 來妄想一下情景吧 (そうしよう 妄想しよう)
我的腦海里滿滿的都是你 (頭の中 君で溢れちゃうな)
瞧這種感覺已經越積越深 (ほらもう募り積もってくんだ)
就只能這樣嗎? 來妄想一下情景吧 (そうしよう 妄想しよう)
我的腦海里滿滿的都是你 (頭の中 君で溢れちゃうな)
祈求能在夢中與你相逢 (君と夢で逢いたいと願った)
願你來帶給我歡笑 (笑う角には君來たる)
看到了 看到了 看到了 (ほら ほら ほら)
願你來帶給我歡笑 (笑う角には君來たる)
看到了 看到了 看到了 (ほら ほら ほら)
我愛上你了 我的心顫抖了 (戀して 動揺して)
明知道 卻已無法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)
為什麼 請你告訴我為什麼阿 (どうして ねぇどうして)
內心膨脹的像是要爆裂開的樣子 (パンクしちゃいそうなのって)
明知道 卻已無法停止心跳加速 (ほらもう 加速止められないよ)
為什麼 請你告訴我為什麼阿 (どうして ねぇどうして)
內心膨脹的像是要爆裂開的樣子 (パンクしちゃいそうなのって)
阿 我愛上你了 我的心顫抖了 (あぁ戀して 動揺して)
明知道 卻已經無法停止撲通撲通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)
該怎麼辦 阿怎麼辦 (どうしよ あぁどうしよう)
身陷在無法呼吸的愛情里 (息もつけない戀に 溺れチャイナ)
已身陷其中 (溺れチャイナ)
明知道 卻已經無法停止撲通撲通的心跳了 (ほらもう ドキドキ止まらないよ)
該怎麼辦 阿怎麼辦 (どうしよ あぁどうしよう)
身陷在無法呼吸的愛情里 (息もつけない戀に 溺れチャイナ)
已身陷其中 (溺れチャイナ)
