基本介紹
- 集數：16集
- 每集長度：約99分鐘
- 線上播放平台：土豆、A站、B站
- 製片地區：泰國
- 類型：劇情、動作、愛情
- 首播時間：2015年12月17日
- 導演：Ott Teerasak
- 編劇：Lalita Chantasadkosol
- 主演：Weir ，Preaw
- 中文名：戀上黑澀會
- 外文名：มรสุมสวาท
- 其它譯名：Morrasoom Sawaat
- 出品時間：2014年8月
- 出品公司：Mummai
- 拍攝地點：泰國
- 發行公司：泰國CH7台
- 上映時間：2015年12月17日—2016年2月10日
- 製片人：Ott Teerasak
- 定妝時間：2014年10月16日
- 開機時間：2014年10月30日
- 殺青時間：2015年9月19日
- 中文字幕：Weir中文網&FirstCS字幕組
劇情簡介,角色介紹,音樂原聲,
角色演員介紹
Sayompoo 颯榮普演員：Weir在幫派里幫父親打理放貸事務，自父親去世後，他就極力把幫派涉及灰色地帶的生意洗白。一直誤以為母親跟情夫私奔了，於是孤獨地生活著，不相信這世上有真愛。直到善良的小鹿出現，他才重燃愛的心火。
Kwang 古瑪麗佳/小鹿演員：Preaw小鹿是個漂亮溫柔的姑娘。她很單純，喜歡微笑，人見人愛，快樂無私，堅信有真愛和善良。既勤奮又堅忍，不懼怕任何困難。在真愛面前是個外柔內剛的人，愛惜家人，為了家人的幸福可以不顧一切地奉獻自己。
阿卡拉朋演員：——驕傲自負的青年建築師，喜歡用欺騙或者骯髒的手段取勝，並且一定要得到第一。他是個懦夫，喜歡裝好人，愛抱怨，但又優柔寡斷，意志不堅定，喜歡小鹿。
雯天韻演員：——貴族淑女，嬌縱自負，自視甚高，看不起貧困的人，喜歡用話語貶低別人，天不怕地不怕，生活奢侈喜歡舒適，不踏實，自私。
比亞提妲演員：——父親是南部燕子窩的老闆，任性，想要得到什麼就一定要得到，喜歡把自己打扮得很可愛，用錢來買朋友，但真心喜歡的只有阿卡拉朋。
格溫演員：——男主的母親，跟帕迪（男主的父親）私奔到黑幫的貴族淑女，是個膽小懦弱的人，從不敢跟丈夫頂嘴。由於忍受不了丈夫的殘酷，於是想到了帶著兒子離開。但最終，孩子被帕迪帶走，還詆毀格溫跟情夫私奔了，致使颯榮普十分討厭他的媽媽，當他知道他的媽媽並沒有情夫的時候已經太晚了。
馬諾演員：——女主同父異母的弟弟，算是個問題少年，在適當的年齡缺少父親的關愛。
音樂原聲
片頭曲—你是暴風雨（Preaw演唱）
เดินอยู่เพียงลำพัง หมดกำลังเพราะฝนเริ่มกระหน่ำ พัดพา
一人孤單的走著 雨開始越下越大 沒有了力氣
หมดเรี่ยวแรงจะเดิน ก็บังเอิญที่เธอเข้ามา
沒有了前行的力量時剛好你走了過來
เหมือนเป็นชายคาแห่งรัก ให้คนอย่างฉันพักใจกับเธอ
給了我避雨的港灣讓我可以在你懷裡休息
ความเหน็บหนาวเริ่มจางหายไป แต่พอไม่นานเท่าไร
麻木與寒冷開始消散 可是不久後
เธอคล้ายเป็นลมแรง ไม่ตั้งตัว เธอทำให้ใจฉันเจ็บจนกลัว
你又變成了不穩定的風暴 讓我心痛得害怕
* เธอคือมรสุม พายุที่พัดโหมกระหน่ำ
你是暴風雨 破壞力極強
ตอกย้ำให้ทุก ๆ นาทีที่เจอ
每次的相遇 都會讓我受傷
ฉันก็ยังต้องเจ็บ ได้แค่ความปวดร้าวที่เธอให้มา
我也會痛 能得到的也只有你給我的痛
โปรดอย่าทำกับฉัน กดดันให้ฉันนั้นต้องลา
請不要這樣對我 請別讓我不得不離開
เหน็บหนาวอ้างว้าง แค่คนเดียวดีกว่า
麻木 寒冷 孤單 還是一個人比較好
ก็ยังดีกว่ามีน้ำตาเพราะมีเธอ ฝ่าฝนก็ทนเดินไป
總好過因你而流淚 冒雨繼續前行
片尾曲—在心中說愛你就夠了（Weir演唱）
ใจฉันภาวนา ว่าให้ฉันได้เจอหน้าเธออีกสักครั้ง
我的心在祈禱 祈禱可以再見到你
ว่าให้เธอแค่ยอมเปิดใจและยอมฟัง
希望你願意敞開心扉 聽我說
จะขอพูดคำ ที่ยังไม่เคยกล้า พูดไป
說出之前不敢說的話
* แต่เธอก็ยังเป็นเธอ
但 你還是你
ที่ยังคงไม่แคร์ไม่เคยจะใส่ใจ
依然不在乎 不在意
ที่ไม่รู้ว่าฉันปวดร้าวมากเท่าไร
你不知我心裡有多痛
เมื่อสายตาเธอ มีคำว่าชาเฉย เวลาที่มองฉัน
你看向我的目光里 寫著的全是冷漠
เธอไม่รักฉันเลย ใช่ไหม
你從未愛過我 是嗎
บอกทีว่าใจของเราไม่เคยตรงกัน
告訴我 我們的心從未同步
ฉันเข้าใจผิดเอง คิดเอง เออเองทั้งนั้น
是我自己誤解了 猜錯了 想得太美好
พูดแค่เธอไม่รัก ไม่รัก
你就只是說 你不愛 不愛我
ก็จะไปให้พ้นจะไม่มาให้รำคาญ
我會離開 不會再出現 讓你討厭
ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
允許我在心中說愛你 就夠了
ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
允許我在心中說愛你 就夠了
