《戀する周末》是劉亦菲演唱的歌曲，收錄於2006年發行的日語專輯《All My Words》中。
基本介紹
- 外文名稱：戀する周末
- 所屬專輯：《All my words》
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 填詞：路川ひまり
- 譜曲：豆田將 ，日比野元気
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
時計の針見ながら
一邊看錶
何度も鏡 見つめる
一邊照鏡子
待ち合わせに まだ早いけど
見面的時間還早
戀する周末の風
周末的風都墜入愛河
逢いたい気持ちを乗せて
想見你的心情乘著風
あなたに屆けるよ
傳達給你喲
いちばん だいすき だいすき
最喜歡你最喜歡你
なんてね 口にはしないけど
但這些話說不出口
遠くで 遠くで
遠遠地遠遠地
あなたが私を探す顏
看你找我時的表情
見つめる時が好き
喜歡注視著你
約束5分過ぎて
約定的時間過了5分
見慣れた笑顏 見つけた
找到了熟悉的笑臉
人混みでも すぐわかったよ
即使在人海中 也能瞬間感應到
戀する周末の風
周末的風已墜入愛河
世界が回りはじめる
世界從此開始運轉
鼓動よりも早く
比心跳還快
きっと 逢えない
一定見不到你了吧
逢えない時間も
見不到你的時間裡
誰より想ってる
我最想念的人也是你
いつでも いつでも
永遠永遠
優しい気持ちを忘れずに
忘不了你的溫柔
いられたならいいな
如果你能知道就好了
きっと 未來はほら ここに
一定 未來就在這裡
戀する周末の風
周末的風也墜入愛河
あなたと距離が縮まる
縮短與你的距離
今日はそんな予感
今天有這樣的預感
いちばん だいすき だいすき
最喜歡你最喜歡你
なんてね 口にはしなくても
即使不說這些話
ホントは ホントは
其實 其實
あなたもわかっているんでしょ?
你也能明白的吧？
きっと 不安になるのは好きだから
一定是因為喜歡才不安
気づけば誰よりも
我發現
こんなそばにいたね
我最想在你身邊
