懷迪

懷迪，生、卒年份不詳，唐代循州(惠州)人，著名佛經翻譯家，其 譯梵文《大佛頂萬行首楞嚴經》(簡稱“《楞嚴經》”)，是佛教禪宗主要經典之一。

初受法於羅浮山南樓寺，廣習經說，深通教義。因多與常游羅浮山的梵僧接觸，漸通梵文。701-704年（周長安元年至四年），被召至京（長安）中，參與翻譯《大寶積經》49卷，與僧人深亮等負責證義，並訂正舊譯之誤。懷迪的事跡，後被寫進《宋高僧傳·懷迪傳》。

基本介紹

• 本名：懷迪
• 所處時代：唐朝
• 出生地：循州（廣東惠陽東北）
• 性別：男

事畢返羅浮山，請準於卓錫泉畔建中閣院。705年（唐神龍元年），與駐今廣州光孝寺的印度僧人極量等合譯梵文《楞嚴經》10卷。由極量提供梵語原本並口譯經義，然後由彌迦釋伽口譯，同中書門下平章事房融記錄，最後由懷迪作文字修飾，“輯輟文理”。《楞嚴經》翻譯後，辭藻豐美，筆調優美，文字組織嚴謹，說理精妙，成為中國佛教尤其是禪宗、淨土宗的一部重要經典。