慶宣和·花過清明也是客

《慶宣和·花過清明也是客》是元朝無名氏創寫的一首詞。首句既點醒了一過清明後百花在枝頭留不長久的事實，又是以花及人，說明在此之前，作者已久諳了客中的愁苦滋味。次句 “客更傷懷”，傷己之外，更兼傷春傷時，這正是“更”字的含意所在。這兩句寄託深沉，感情強烈，給人以怵目驚心之感。末兩句律為疊句，此處恰恰起了聲聲催促的加倍作用。該小令雖然篇幅短小，但由於注重練意，又融情入景，故將羈旅的客愁表現得淋漓盡致。

基本介紹

• 作品名稱：慶宣和·花過清明也是客
• 創作年代：元
• 文學體裁：曲
• 作者：無名氏

作品原文

[雙調]慶宣和無名氏

花過清明也是客，客更傷懷。杜宇聲三更里破窗外①：去來②，去來。

注釋譯文

詞語注釋

①杜宇：杜鵑鳥，鳴聲如“不如歸去”。

②去來：去吧。“來”字語助無義。

作品譯文

一過清明，花兒在枝頭上也坐不安穩，何況像我這樣風塵異鄉的客人!破窗外三更時就聽到杜鵑鳥啼鳴，仿佛在向我提醒：“回去吧!回去吧!”一聲接著一聲。

作品鑑賞

“客”字入詩殿尾，多成佳句，如“萬里悲秋常作客”(杜甫)、“座中醉客延醒客”(李商隱)、“夢裡不知身是客”(李煜)、“春風合是人間客”(晏幾道)、“喚作主人原是客”、“蝴蝶夢魂常是客”(陸游)等等。這是因為它揭示了人生的一種孤獨悲涼的普遍感受。曲中的“花過清明也是客”，正是這樣的警策之句。它既點醒了一過清明後百花在枝頭留不長久的事實，又是以花及人，說明在此之前，作者已久諳了客中的愁苦滋味。東風作主，春花鬥妍，它們至少還沒有遭受到命運的摧殘；而一旦芳時過去，花兒各自飄零，對於作者來說就不僅僅是同病相憐，而是對生活的無情感到徹底絕望了。所以次句說“客更傷懷”，傷己之外，更兼傷春傷時，這正是“更”字的含意所在。這兩句寄託深沉，感情強烈，給人以怵目驚心之感。

“傷懷”的來源還不止一端，除了目擊外，尚有耳聞的一面。第三句就推出了“杜宇聲”，這一句中又堆砌著三層愁意，一層是杜宇，所謂“一叫一迴腸一斷”(李白《宣城杜鵑》)，從來是客愁的象徵；一層是三更，代表著孤淒無眠；一層是破窗，顯示了客境的困苦。三層中以杜宇聲為眾愁之主。因為它聽上去像是在啼喚“不如歸去”。四、五兩旬就記錄了它的鳴聲“去來!去來!”這是杜宇催歸，又同時是作者心中無望的吁喊。[慶宣和]末兩句律為疊句，此處恰恰起了聲聲催促的加倍作用。作品至此戛然而止，卻使人耳邊仿佛還迴響著“去來”的淒聲。這首小令雖然篇幅短小，但由於注重練意，又融情入景，故將羈旅的客愁表現得淋漓盡致。