基本介紹
簡介,原 文,譯文,詞語解釋,
簡介
南通縣石西區副區長，中共江寧縣赤山區委書記兼區長、南通縣余西區區委書記，南通軍分區政治部組織科長，蘇北特務五團、警備二團政治主任，邊防八十二團政治委員，上海市體委辦公室副主任、處長，上海市體委副主任，上海錦江(集團)公司黨委書記。中國作家協會上海分會第四屆理事。曾獲中華人民共和國三級獨立自由勳章、三級解放勳章，新中國體育開拓者獎章。1937年開始發表作品。1979年加入中國作家協會。
原 文
人主之言，不可不慎。高宗，天子也，即位諒暗①，三年不言。卿大夫恐懼，患之。高宗乃言曰：“以餘一人正四方，余惟恐言之不類也，茲故不言。”古之天子其重言如此，故言無遺者。 成王與唐叔虞燕居，援梧葉以為珪，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”叔虞喜以告周公，周公以請曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“餘一人與虞戲也。”周公曰：“臣聞之，天子無戲言。天子言，則史書之，工誦之，士稱之。”於是遂封叔虞於晉。周公旦可謂善說矣，一稱言而令成王益重言，明愛弟之言，有輔周室之固。
譯文
國君說話，不能不謹慎。高宗是皇帝，登位正趕上居喪，三年不說話。卿大夫恐懼，很為這件事擔憂。高宗說：“以我一人治理全國，我恐怕出言不善，因此不說話。”古代天子如此重視言論，所以說話不會失言。 成王和唐叔虞平時閒居，拿一個梧桐葉當做玉珪，交給唐叔虞說：“我用這個封你。”叔虞高興地把這件事告訴了周公，周公因此向成王請示說：“天子要封虞嗎？”成王說：“只是我自己和唐叔虞開玩笑罷了。”周公說：“我聽說，天子不說玩笑話。天子說的話，史官要記載，樂工要歌誦，士要頌揚。”於是就封唐叔虞在晉地。周公旦可以說是善於言辭的了，一發言使得成王更重視說話，表明了愛撫弟弟的意思，又輔佐了王室。
詞語解釋
高宗：商高宗武丁，商朝第23位國王
卿大夫：大臣們 茲：此
成王：周成王，周武王之子 唐叔虞：周成王之弟
周公：周公旦，周武王之弟，西周初期傑出的政治家、軍事家和思想家
史：史官 說：說理 ——選自《呂氏春秋》
