《愛麗絲漫遊奇境記》是英國作家查爾斯·路德維希·道奇森以筆名路易斯·卡羅爾於1865年出版的兒童文學作品。不僅受到孩子們的喜愛，很多大人也將其奉為經典，其中包括著名作家王爾德和當時在位的維多利亞女王。如今這本書已至少被翻譯成125種語言，在全世界風行不衰。 本書講述了一個名叫愛麗絲的小姑娘為了追趕一隻揣著懷表、會說話的白兔而掉進兔子洞，從此進入了神奇的地下世界的故事。在這個世界裡，她時而變大，時而變小，甚至有一次竟掉進了由自己的眼淚匯成的池塘里。在這裡，似乎所有吃的東西都有古怪，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊點心又會變成巨人。她遇到了許多奇怪的動物和人：渡渡鳥、壁虎比爾、柴郡貓、毛毛蟲、三月兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、瘋帽匠、醜陋的公爵夫人、紅心王后和一群撲克士兵。她參加了一個瘋狂茶會、一場古怪的槌球賽和一場審判。直到最後才發現這一切只是一場夢境。
基本介紹
- 中文名：愛麗絲漫遊奇境記/廣角高效讀寫叢書
- 譯者：秋名
- 出版日期：2014年6月1日
- 語種：簡體中文
- 作者：卡羅爾
- 出版社：海峽文藝出版社
- 頁數：119頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《愛麗絲漫遊奇境記》是英國作家查爾斯·路德維希·道奇森以筆名路易斯·卡羅爾於1865年出版的兒童文學作品。故事敘述一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一處神奇國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最後發現原來是一場夢。這童話自1865年出版以來，一直深受不同年紀的讀者愛戴，相信是由於作者巧妙地運用不合邏輯的跳躍方式去鋪排故事。《愛麗絲夢遊仙境》是一個典型“不合理文學”的例子，亦是其中一個最具影響力的童話故事。
作者簡介
作者:(英國)卡羅爾 譯者:秋名
劉易斯·卡羅爾(1832—1898年)，原名查爾斯·勒特威奇·道格森，出生於英國柴郡一個鄉間牧師的家庭。他生性靦腆，患有口吃病，不善與人交往，但他興趣廣泛，對數學、邏輯學、小說、詩歌都頗有造詣，同時還是一名優秀的兒童攝影師。他幼年時就讀於約克郡的里滿學校和拉格比公學，並開始創作詩歌和小故事。1850年進入牛津大學基督學院，由於數學成績優異，1854年畢業後留校任數學講師，一直到1891年退休。他的第一本童書《愛麗絲漫遊奇境記》於1865年出版，當時引起了巨大轟動。1871年又推出了續篇《愛麗絲穿鏡奇幻記》，更是好評如潮。兩部童書旋即風靡了整個世界，成為一代又一代的孩子們乃至成人最喜愛的讀物。
劉易斯·卡羅爾(1832—1898年)，原名查爾斯·勒特威奇·道格森，出生於英國柴郡一個鄉間牧師的家庭。他生性靦腆，患有口吃病，不善與人交往，但他興趣廣泛，對數學、邏輯學、小說、詩歌都頗有造詣，同時還是一名優秀的兒童攝影師。他幼年時就讀於約克郡的里滿學校和拉格比公學，並開始創作詩歌和小故事。1850年進入牛津大學基督學院，由於數學成績優異，1854年畢業後留校任數學講師，一直到1891年退休。他的第一本童書《愛麗絲漫遊奇境記》於1865年出版，當時引起了巨大轟動。1871年又推出了續篇《愛麗絲穿鏡奇幻記》，更是好評如潮。兩部童書旋即風靡了整個世界，成為一代又一代的孩子們乃至成人最喜愛的讀物。
圖書目錄
掉進兔子洞
眼淚的池塘
一場會議式賽跑和一個長故事
兔子派遣小比爾進屋
毛毛蟲的建議
小豬和胡椒
發瘋的茶會
王后的槌球場
素甲魚的故事
龍蝦四組舞
誰偷走了餡餅
愛麗絲的證明
參考答案
眼淚的池塘
一場會議式賽跑和一個長故事
兔子派遣小比爾進屋
毛毛蟲的建議
小豬和胡椒
發瘋的茶會
王后的槌球場
素甲魚的故事
龍蝦四組舞
誰偷走了餡餅
愛麗絲的證明
參考答案
文摘
原來是那隻小白兔，又慢慢地走回來了，它在剛才走過的路上焦急地到處審視，好像在尋找什麼東西。愛麗絲還聽到它低聲咕嚕：“公爵夫人呵！公爵夫人，唉！我親愛的小爪子呀！我的小鬍子呀！她一定會把我的頭砍掉的；一定的！就像雪貂是雪貂那樣千真萬確(成語：形容情況非常確實)！我是在哪兒丟掉的呢？”愛麗絲馬上猜到它在找那把扇子和那雙羊皮手套，於是，她也好心地幫它四處找一找，可是找不到，自從她在池塘里遊蕩以來，好像所有東西都變了，就是那個有著玻璃桌子和小門的大廳也都不見了。
過了一會兒，當愛麗絲還在到處找的時候，兔子看見了她，並且生氣地向她喊道：“瑪麗·安，你在外面乾什麼？馬上回家給我拿一雙手套和一把扇子來。趕快去！”愛麗絲嚇得要命，顧不得去告訴它認錯人了，趕陝順著它指的方向跑去了。
“它把我當成它的女僕了，”她邊跑邊對自己說，“它以後發現我是誰，會多么驚奇啊！可是我最好還是幫它把手套和扇子拿來——要是我能找到的話。”她說著就到了一幢整潔的小房子前，門上掛著一塊明亮的黃銅小牌子，上面刻著“白兔先生”。【環境描寫：由此可以看出兔子先生很愛整潔的性格特徵。】她沒有敲門就進去了，急忙往樓上跑，生怕碰上真的瑪麗·安。如果那樣的話，她在找到手套和扇子之前就會從這個小屋裡被趕出去的。
“這真奇怪！”愛麗絲對自己說，“給一隻兔子跑腿，我看下一步就該輪到黛娜使喚我了。”於是她就想像那種情景：“‘愛麗絲小姐，快來我這兒，準備去散步。’‘我馬上就來，保姆！可是在黛娜回來之前，我還得看著老鼠洞，不許老鼠出來。’不過，假如黛娜像這樣使喚人的話，他們絕不會讓它繼續待在家裡了。”
這時，她已經走進了一間整潔的小房間，靠窗的地方有張桌子，桌子上正像她希望的那樣，有一把扇子和兩三雙很小的牡羊羔皮手套，她拿起扇子和一雙手套。正當她要離開房間的時候，眼光落在鏡子旁邊的一個小瓶子上。這一次，瓶上沒有“喝我”的標記，但她卻拔開瓶塞就往嘴裡倒。她想：“我每次吃或喝一點東西，總會發生一些有趣的事。所以我要看看這一瓶能把我怎么樣。我真希望它會讓我長大。說真的，老是這么一小點兒，真是厭煩極了。”
小瓶子真的照辦了，而且比她期望的還快，她還沒有喝到一半，頭已經碰到了天花板，因此，必須立即停止，不能再喝了！否則脖子要被折斷了。愛麗絲趕緊扔掉瓶子，對自己說：“現在已經夠了，不要再長了，可是就是現在這樣，我也已經出不去了。哎！我別喝這么多就好啦！”
唉！現在已經太遲了！她繼續長啊，長啊。！很快地她就得跪在地板上了，一分鐘後，她必須躺下了，一隻胳膊肘頂著門，一隻胳膊抱著頭，可是還在長，這時，她只得把一隻手臂伸出窗子，一隻腳伸進煙囪，然後自言自語說：“還繼續長的話該怎么辦呢？我會變成什麼樣子呢？”
幸運的是這隻小魔術瓶的作用已經發揮完了，她不再長了，可是她心裡還是很不舒服，看來沒有可能從這個房子裡出去了。
“在家裡多舒服，”可憐的愛麗絲想，“在家裡不會一會兒變大，一會兒變小，而且不會被老鼠和兔子使喚。我真希望不曾鑽進這個兔子洞，可是……可是這種生活是那么離奇，我還會變成什麼呢？讀童話時我總認為那種事情永遠不會發生，可現在自己卻來到這童話世界了，應該寫一本關於我的書，應該這樣，當我長大了要寫一本——可我現在已經長大了啊。”她又傷心地加了一句：“至少這兒已經沒有讓我再長的餘地了。”
“可是這樣一來，”愛麗絲想；“我永遠都不會比現在老了嗎？這倒是一個安慰，我永遠不會成為老太婆了。【心理描寫：想像力豐富的愛麗絲腦袋裡裝著許多稀奇古怪的想法。】但是這樣就總是得上學了。唉，這我可不情願！”
“啊，你這個傻愛麗絲！”她又回答自己，“你在這兒怎么上學呢？這間房子差點兒裝不下你，哪裡還有放書的地方呢？”
她就這樣繼續說著，先裝成這個人，然後又扮演另一個人，就這樣說了一大堆話。幾分鐘後，她聽到門外有聲音，才停止嘮叨去聽那個聲音。
“瑪麗·安，瑪麗·安！”那個聲音喊道，“趕快給我拿副手套。”然後就聽到樓梯上有一連串的腳步聲。愛麗絲知道這是兔子來找她了，她嚇得發抖，哆嗦得屋子都搖晃起來，她忘了自己現在已經比兔子大了1000倍，還有什麼理由怕它呢？
兔子到了門外，想推開門，但是門是朝里開的，愛麗絲的胳膊肘正好頂著門，兔子推也推不動，愛麗絲聽到它自言自語說：“我繞過去，從窗子爬進去。”
“那也不見得進得去！”愛麗絲想，她等了一會，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽見了一聲尖叫和打碎玻璃的“嘩啦啦”的響聲。根據這些聲音，她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西里了。P26-29
過了一會兒，當愛麗絲還在到處找的時候，兔子看見了她，並且生氣地向她喊道：“瑪麗·安，你在外面乾什麼？馬上回家給我拿一雙手套和一把扇子來。趕快去！”愛麗絲嚇得要命，顧不得去告訴它認錯人了，趕陝順著它指的方向跑去了。
“它把我當成它的女僕了，”她邊跑邊對自己說，“它以後發現我是誰，會多么驚奇啊！可是我最好還是幫它把手套和扇子拿來——要是我能找到的話。”她說著就到了一幢整潔的小房子前，門上掛著一塊明亮的黃銅小牌子，上面刻著“白兔先生”。【環境描寫：由此可以看出兔子先生很愛整潔的性格特徵。】她沒有敲門就進去了，急忙往樓上跑，生怕碰上真的瑪麗·安。如果那樣的話，她在找到手套和扇子之前就會從這個小屋裡被趕出去的。
“這真奇怪！”愛麗絲對自己說，“給一隻兔子跑腿，我看下一步就該輪到黛娜使喚我了。”於是她就想像那種情景：“‘愛麗絲小姐，快來我這兒，準備去散步。’‘我馬上就來，保姆！可是在黛娜回來之前，我還得看著老鼠洞，不許老鼠出來。’不過，假如黛娜像這樣使喚人的話，他們絕不會讓它繼續待在家裡了。”
這時，她已經走進了一間整潔的小房間，靠窗的地方有張桌子，桌子上正像她希望的那樣，有一把扇子和兩三雙很小的牡羊羔皮手套，她拿起扇子和一雙手套。正當她要離開房間的時候，眼光落在鏡子旁邊的一個小瓶子上。這一次，瓶上沒有“喝我”的標記，但她卻拔開瓶塞就往嘴裡倒。她想：“我每次吃或喝一點東西，總會發生一些有趣的事。所以我要看看這一瓶能把我怎么樣。我真希望它會讓我長大。說真的，老是這么一小點兒，真是厭煩極了。”
小瓶子真的照辦了，而且比她期望的還快，她還沒有喝到一半，頭已經碰到了天花板，因此，必須立即停止，不能再喝了！否則脖子要被折斷了。愛麗絲趕緊扔掉瓶子，對自己說：“現在已經夠了，不要再長了，可是就是現在這樣，我也已經出不去了。哎！我別喝這么多就好啦！”
唉！現在已經太遲了！她繼續長啊，長啊。！很快地她就得跪在地板上了，一分鐘後，她必須躺下了，一隻胳膊肘頂著門，一隻胳膊抱著頭，可是還在長，這時，她只得把一隻手臂伸出窗子，一隻腳伸進煙囪，然後自言自語說：“還繼續長的話該怎么辦呢？我會變成什麼樣子呢？”
幸運的是這隻小魔術瓶的作用已經發揮完了，她不再長了，可是她心裡還是很不舒服，看來沒有可能從這個房子裡出去了。
“在家裡多舒服，”可憐的愛麗絲想，“在家裡不會一會兒變大，一會兒變小，而且不會被老鼠和兔子使喚。我真希望不曾鑽進這個兔子洞，可是……可是這種生活是那么離奇，我還會變成什麼呢？讀童話時我總認為那種事情永遠不會發生，可現在自己卻來到這童話世界了，應該寫一本關於我的書，應該這樣，當我長大了要寫一本——可我現在已經長大了啊。”她又傷心地加了一句：“至少這兒已經沒有讓我再長的餘地了。”
“可是這樣一來，”愛麗絲想；“我永遠都不會比現在老了嗎？這倒是一個安慰，我永遠不會成為老太婆了。【心理描寫：想像力豐富的愛麗絲腦袋裡裝著許多稀奇古怪的想法。】但是這樣就總是得上學了。唉，這我可不情願！”
“啊，你這個傻愛麗絲！”她又回答自己，“你在這兒怎么上學呢？這間房子差點兒裝不下你，哪裡還有放書的地方呢？”
她就這樣繼續說著，先裝成這個人，然後又扮演另一個人，就這樣說了一大堆話。幾分鐘後，她聽到門外有聲音，才停止嘮叨去聽那個聲音。
“瑪麗·安，瑪麗·安！”那個聲音喊道，“趕快給我拿副手套。”然後就聽到樓梯上有一連串的腳步聲。愛麗絲知道這是兔子來找她了，她嚇得發抖，哆嗦得屋子都搖晃起來，她忘了自己現在已經比兔子大了1000倍，還有什麼理由怕它呢？
兔子到了門外，想推開門，但是門是朝里開的，愛麗絲的胳膊肘正好頂著門，兔子推也推不動，愛麗絲聽到它自言自語說：“我繞過去，從窗子爬進去。”
“那也不見得進得去！”愛麗絲想，她等了一會，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽見了一聲尖叫和打碎玻璃的“嘩啦啦”的響聲。根據這些聲音，她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西里了。P26-29
序言
親愛的小讀者，你是不是一直有這樣一個願望，那就是自己能成為一個有夢想的人，一個有智慧的人，一個舉止文明而優雅的人，一個受人歡迎的人，一個優秀的人?那么，首先你要愛上閱讀，要學會閱讀經典。因為閱讀經典可以讓你盡情馳騁於夢想的天空，可以讓你滋生出優雅的心境，讓你進發出智慧的靈光。
《廣角高效讀寫叢書》正是這樣一套為渴望夢想和優秀的小讀者們量身定做的經典讀物。在這套叢書里，你不用害怕有不懂的字詞(包括成語)，因為我們已經把陌生的字詞和成語都加上注音或解釋了，你也不用害十白有不理解的句子，因為這樣的句子我們都寫出了它的含義和作用。此外，我們還對文中的寫作手法和人物形象進行了點評。當然，僅僅閱讀，那還不足以讓小讀者們快速積累知識，提高寫作水平，只有讀、練、寫三者有機結合，才能讓閱讀更“高效”。因此，在每篇故事的後面，我們還安排了“練一練”“想一想”“記一記”三個模組。這樣的編排讓你讀起來輕鬆，練起來有勁，寫起來順暢。
《廣角高效讀寫叢書》選取了專家推薦閱讀的古今中外的眾多優秀作品。這些看似“小小”的書，卻能給你一個“大大”的、無限精彩的世界。它們能給你的童年生活甚至整個人生帶來光明和啟迪。它們能讓你大笑，也會讓你淚流滿面；它們能讓你掩卷沉思，也會讓你廢寢忘食；它們可以讓你拿起手中的筆去編織夢想，去表達自己的願望，去傾訴自己的情思。
你細細品味，不斷積累，漸漸地，你會發現，閱讀已經成為你的習慣，而經典已經成為你的“朋友”，在你的“習慣”和“朋友”的陪伴下，你已經實現夢想，成為一個“優秀”的人。
——《廣角高效讀寫叢書》編輯部
《廣角高效讀寫叢書》正是這樣一套為渴望夢想和優秀的小讀者們量身定做的經典讀物。在這套叢書里，你不用害怕有不懂的字詞(包括成語)，因為我們已經把陌生的字詞和成語都加上注音或解釋了，你也不用害十白有不理解的句子，因為這樣的句子我們都寫出了它的含義和作用。此外，我們還對文中的寫作手法和人物形象進行了點評。當然，僅僅閱讀，那還不足以讓小讀者們快速積累知識，提高寫作水平，只有讀、練、寫三者有機結合，才能讓閱讀更“高效”。因此，在每篇故事的後面，我們還安排了“練一練”“想一想”“記一記”三個模組。這樣的編排讓你讀起來輕鬆，練起來有勁，寫起來順暢。
《廣角高效讀寫叢書》選取了專家推薦閱讀的古今中外的眾多優秀作品。這些看似“小小”的書，卻能給你一個“大大”的、無限精彩的世界。它們能給你的童年生活甚至整個人生帶來光明和啟迪。它們能讓你大笑，也會讓你淚流滿面；它們能讓你掩卷沉思，也會讓你廢寢忘食；它們可以讓你拿起手中的筆去編織夢想，去表達自己的願望，去傾訴自己的情思。
你細細品味，不斷積累，漸漸地，你會發現，閱讀已經成為你的習慣，而經典已經成為你的“朋友”，在你的“習慣”和“朋友”的陪伴下，你已經實現夢想，成為一個“優秀”的人。
——《廣角高效讀寫叢書》編輯部
