《愛與戰爭的日日夜夜》是2016年百花文藝出版社出版的圖書，作者是烏拉圭作家愛德華多·加萊亞諾，譯者是汪天艾。
基本介紹
- 書名：愛與戰爭的日日夜夜
- 作者：[烏拉圭] 愛德華多·加萊亞諾
- 原版名稱：Días y noches de amor y de guerra
- ISBN：9787530666968
- 頁數：384
- 定價：38.00
- 出版社：百花文藝出版社
- 出版時間：2016-1
- 裝幀：精裝
內容簡介,編輯推薦,作者簡介,譯者簡介,目錄,
內容簡介
拉美文豪加萊亞諾之獲獎代表作
了解其獨異文學風格的最佳入口
在拉美文學星空上，愛德華多·加萊亞諾是光芒獨異的星辰，始終向下的立場，對於被遮蔽之歷史、被綁架之記憶的執著探求，揭示真相的不遺餘力，少即是多的語言，毫不拘泥的跨界筆法，都是加萊亞諾異乎他人的風格標誌。《愛與戰爭的日日夜夜》則是他成熟時期文學風格的奠基之作。
曾獲“美洲之家”文學大獎的《愛與戰爭的日日夜夜》寫於流亡期間，作者遊走於阿根廷、厄瓜多等國，從拉美各地動盪的社會中尋找和提煉普通百姓的日常生活原型，以132段雜糅新聞報導、文學速寫、旅行筆記與民間故事的短篇文字，記錄並重新發現微觀的個人歷史。
編輯推薦
拉美文豪加萊亞諾之獲獎代表作
了解其獨異文學風格的入口
這是一本殘酷的、私人的、熱切的書，只是，也許在合上書的瞬間，也許某一天坐在火車上朝著陽光駛去的時候，或者某個晚上在酒吧和朋友長談的時候，一個加萊亞諾的讀者會恍然大悟，原來這是一本關於真正美好事物的書。原來他是想說，愛是真正美好的事物，信仰正義是真正美好的事物，自由是真正美好的事物，希望是真正美好的事物，寫作是真正美好的事物。他知曉並讓我們知曉：真正美好的事物是存在的，是值得希望和爭取的。
——汪天艾（譯者）
了解其獨異文學風格的入口
這是一本殘酷的、私人的、熱切的書，只是，也許在合上書的瞬間，也許某一天坐在火車上朝著陽光駛去的時候，或者某個晚上在酒吧和朋友長談的時候，一個加萊亞諾的讀者會恍然大悟，原來這是一本關於真正美好事物的書。原來他是想說，愛是真正美好的事物，信仰正義是真正美好的事物，自由是真正美好的事物，希望是真正美好的事物，寫作是真正美好的事物。他知曉並讓我們知曉：真正美好的事物是存在的，是值得希望和爭取的。
——汪天艾（譯者）
作者簡介
愛德華多·加萊亞諾（1940-2015），烏拉圭文學大師。生於蒙得維的亞，14歲時發表政治漫畫，20歲起先後擔任過記者、編輯、主編，23歲來到中國採訪末代皇帝溥儀。曾被軍政府逮捕入獄，後長期流亡。1985年才回到祖國。因其犀利透徹、充滿良知的寫作，被譽為“拉丁美洲的聲音”。2009年美洲峰會上，委內瑞拉前總統查維茲將加萊亞諾代表作《拉丁美洲被切開的血管》送給時任美國總統的歐巴馬，引發全世界媒體關注。2015年4月13日，加萊亞諾因病去世，烏拉圭舉國哀悼。他的作品《拉丁美洲被切開的血管》《足球往事：那些陽光與陰影下的美麗》等，在中國讀者當中曾產生過廣泛影響。
譯者簡介
汪天艾，西班牙馬德里自治大學文哲系博士在讀，研究方向20世紀西班牙詩歌，此前先後畢業於北京大學西葡語系和英國倫敦大學國王學院比較文學系。譯有塞爾努達散文詩集《奧克諾斯》（人民文學出版社，2015）等。
目錄
風吹上朝聖者的臉
閉上眼我在海中間
布宜諾斯艾利斯，1975 年 5 月 ：石油是一個致命話題
十年前，我參加了這部作品的總彩排
鎖眼裡看世界
我在山裡認識的那些小伙子，還有誰活著？
為什麼鴿子在破曉時分哭泣？
悲劇是預言成真
眼瞼之間遲緩的光芒
被追捕者與夜夫人紀事
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月 ：回到南方
幽靈時刻 ： 我呼召他們，追蹤他們，獵捕他們
系統
系統
系統
夢
卡塔利諾的布羅與聖喬治如何騎著白馬狂奔拯救他於魔
鬼之惡紀事
神學入門
002
所有這些都不在了
神學入門
街道之戰，靈魂之戰
系統
他們把他活埋進一間地牢
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月 ：那群橫渡河流的人
今天下午我撕碎了我的“博基”記事本，把碎片扔進垃
圾箱
我的第一次死亡
歸根結底，一切都是歷史的問題
以及勇氣
但是要懂得選擇
我的第二次死亡
太陽消滅了萬物的顏色與形態
但我更偏愛人類的光芒
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：機器的日常生活
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：她永不磨滅，儘管知道
已注定失去
女孩唱著歌在人群中巡航
我是陶土做成，也是時間做成
為了開闢寬闊的林蔭道
1942 年夏
比任何悲傷或獨裁更強大
003
最後的聲音
我人生最艱難的任務
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：暴烈的榮耀之光
里約熱內盧，1975 年 10 月 ：這天早上他離開家再沒有活
著出現
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月 ：我喜歡感覺自由，如果
想就留下
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月 ：他在爛泥里醒來
系統
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
她坐著一列空車踏入新年
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：音樂入門
一個寒冷噬骨的灰色早晨
我看不見光也走不了超過三步
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：重遇
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：文學入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：面對這樣的美，沒人能
做任何事
004
鎖眼裡看世界
基多，1976 年 2 月 ：第一夜
基多，1976 年 2 月 ：一場大學講話
埃斯梅拉爾達，1976 年 2 月 ：你從來不記得你是什麼時候出生的嗎？
基多，1976 年 2 月 ：美洲歷史入門
基多，1976 年 2 月 ：好意
系統
基多，1976 年 2 月 ：她不能停下，直到他們倒下
基多，1976 年 2 月 ：我點火然後召喚
河的第三岸
他不知道我欠他幾個故事， 我來還上這些故事
關於痛苦的儀式
懂得沉默的人
基多，1976 年 3 月 ：最後一夜
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 3 月 ：暗影與陽光
這位老婦是一個國家
布宜諾斯艾利斯，1976 年 4 月 ：同伴沿著護欄前行
系統
記紫色土地上空的一次飛行
孩子
孩子
005
孩子
孩子
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：他死了嗎？誰知道
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：那個聲音控制住收緊的
情緒
那些城市存在嗎？還是人們嘴裡呼出的水汽？
夢
鎖眼裡看世界
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：政治經濟學入門
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：寫字檯上的炸彈
克拉洛梅克，1976 年 5 月 ：致敬一個我不曾認識的男人
雅拉，1976 年 5 月 ：街道之戰，靈魂之戰
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：我打開今晚睡過的房間
門
常言道 ：前進中死去比停下死去更值
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：大地吞噬了他們
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：街道之戰，靈魂之戰
系統
我從沒聽人談過酷刑
咖啡桌前的倖存者
系統
006
系統
法律入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：正午
寫在牆上，喊在街頭，唱在原野
麵包師唱歌，他很高興有泥土築巢
夢
記憶會允許我們快樂嗎？
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：一動不動的漫長旅途
鎖眼裡看世界
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：言語不如沉默有尊嚴時，
最好保持沉默
詩人說 ：“樹在離開它的鳥里飛翔”
街道之戰，靈魂之戰
風中歲月
格蘭迪埃拉紀事
訊息
街道之戰，靈魂之戰
系統
街道之戰，靈魂之戰
街道之戰，靈魂之戰
藝術史入門
訊息
007
夢
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 6 月 ：為了每天創造世
界
如果仔細聽，我們全都組成一股旋律
街道之戰，靈魂之戰
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 7 月 ：市場
儀式進行中，我們和它一樣變得有點神聖
訊息
系統
訊息
附錄 訪談 ：“不是所有離開都是英雄，也不是所有留
下的都是愛國”
譯後記 ：真正美好的事物
補記 ：第三次死亡
閉上眼我在海中間
布宜諾斯艾利斯，1975 年 5 月 ：石油是一個致命話題
十年前，我參加了這部作品的總彩排
鎖眼裡看世界
我在山裡認識的那些小伙子，還有誰活著？
為什麼鴿子在破曉時分哭泣？
悲劇是預言成真
眼瞼之間遲緩的光芒
被追捕者與夜夫人紀事
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月 ：回到南方
幽靈時刻 ： 我呼召他們，追蹤他們，獵捕他們
系統
系統
系統
夢
卡塔利諾的布羅與聖喬治如何騎著白馬狂奔拯救他於魔
鬼之惡紀事
神學入門
002
所有這些都不在了
神學入門
街道之戰，靈魂之戰
系統
他們把他活埋進一間地牢
布宜諾斯艾利斯，1975 年 7 月 ：那群橫渡河流的人
今天下午我撕碎了我的“博基”記事本，把碎片扔進垃
圾箱
我的第一次死亡
歸根結底，一切都是歷史的問題
以及勇氣
但是要懂得選擇
我的第二次死亡
太陽消滅了萬物的顏色與形態
但我更偏愛人類的光芒
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：機器的日常生活
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：她永不磨滅，儘管知道
已注定失去
女孩唱著歌在人群中巡航
我是陶土做成，也是時間做成
為了開闢寬闊的林蔭道
1942 年夏
比任何悲傷或獨裁更強大
003
最後的聲音
我人生最艱難的任務
布宜諾斯艾利斯，1975 年 10 月 ：暴烈的榮耀之光
里約熱內盧，1975 年 10 月 ：這天早上他離開家再沒有活
著出現
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月 ：我喜歡感覺自由，如果
想就留下
布宜諾斯艾利斯，1975 年 11 月 ：他在爛泥里醒來
系統
系統
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
布宜諾斯艾利斯，1975 年 12 月 ：交流
她坐著一列空車踏入新年
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：音樂入門
一個寒冷噬骨的灰色早晨
我看不見光也走不了超過三步
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：重遇
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：文學入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 1 月 ：面對這樣的美，沒人能
做任何事
004
鎖眼裡看世界
基多，1976 年 2 月 ：第一夜
基多，1976 年 2 月 ：一場大學講話
埃斯梅拉爾達，1976 年 2 月 ：你從來不記得你是什麼時候出生的嗎？
基多，1976 年 2 月 ：美洲歷史入門
基多，1976 年 2 月 ：好意
系統
基多，1976 年 2 月 ：她不能停下，直到他們倒下
基多，1976 年 2 月 ：我點火然後召喚
河的第三岸
他不知道我欠他幾個故事， 我來還上這些故事
關於痛苦的儀式
懂得沉默的人
基多，1976 年 3 月 ：最後一夜
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 3 月 ：暗影與陽光
這位老婦是一個國家
布宜諾斯艾利斯，1976 年 4 月 ：同伴沿著護欄前行
系統
記紫色土地上空的一次飛行
孩子
孩子
005
孩子
孩子
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：他死了嗎？誰知道
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：那個聲音控制住收緊的
情緒
那些城市存在嗎？還是人們嘴裡呼出的水汽？
夢
鎖眼裡看世界
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：政治經濟學入門
系統
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：寫字檯上的炸彈
克拉洛梅克，1976 年 5 月 ：致敬一個我不曾認識的男人
雅拉，1976 年 5 月 ：街道之戰，靈魂之戰
布宜諾斯艾利斯，1976 年 5 月 ：我打開今晚睡過的房間
門
常言道 ：前進中死去比停下死去更值
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：大地吞噬了他們
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：街道之戰，靈魂之戰
系統
我從沒聽人談過酷刑
咖啡桌前的倖存者
系統
006
系統
法律入門
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：正午
寫在牆上，喊在街頭，唱在原野
麵包師唱歌，他很高興有泥土築巢
夢
記憶會允許我們快樂嗎？
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：一動不動的漫長旅途
鎖眼裡看世界
鎖眼裡看世界
布宜諾斯艾利斯，1976 年 7 月 ：言語不如沉默有尊嚴時，
最好保持沉默
詩人說 ：“樹在離開它的鳥里飛翔”
街道之戰，靈魂之戰
風中歲月
格蘭迪埃拉紀事
訊息
街道之戰，靈魂之戰
系統
街道之戰，靈魂之戰
街道之戰，靈魂之戰
藝術史入門
訊息
007
夢
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 6 月 ：為了每天創造世
界
如果仔細聽，我們全都組成一股旋律
街道之戰，靈魂之戰
卡萊亞·德拉·科斯塔，1977 年 7 月 ：市場
儀式進行中，我們和它一樣變得有點神聖
訊息
系統
訊息
附錄 訪談 ：“不是所有離開都是英雄，也不是所有留
下的都是愛國”
譯後記 ：真正美好的事物
補記 ：第三次死亡
