《愛に似てる》（中文譯名：正如愛一樣）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2009年8月19日發行的單曲專輯《花は咲いて ただ揺れて》中。
基本介紹
- 中文名：正如愛一樣
- 外文名：愛に似てる
- 所屬專輯：花は咲いて ただ揺れて
- 歌曲時長：3分29秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-Pop
- 發行日期：2009年8月19日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
やわらかな日差しに笑い合うこと
大袈裟な夢をみてたわけじゃない
失うまま生きるだけな臘促槓ら
心など持たずに產まれた筈でしょう
愛に似てる時よ終わらないで
その切なさに騙されていたい
降り出す雪 身を守るように二人
そっと肩寄せて歩いた
‘つながり'はいつしか洪宙朽
少しもつれて‘からまって'ゆくけど
混亂に似てる関系の中で見上げた
今日糊巴遙の空遠く澄んでるね
消えてゆくものだけが
放ちゆく輝きだけを求めたの?
気付いた時にはまた
絆に似た縺れた愛に
愛に似てる何かを集めても
君に觸れるのが何故か怖くて
ちょっと離れて背中を見ていたら
風が二人の間を抜けた
愛に似た日々は遠くなくしたものを探しゆくから
きっと疲れた心は闇の奧
わずかな光辿るでしょう
こんな冷たい日の夜には
中文歌詞
在柔和的陽光照射下 面對慨遙凶面相互笑著
其實也並不是在做 一個嚷幾太誇張的夢
如果活著只是為了不斷地失去
出生的時候就不會擁有這顆心 該是這樣
就像愛一樣 時間啊請不要停下來
我就想一直這樣 被悲痛欺騙下去
開始下起的雪 守護著我
兩個人 悄悄肩並肩開始邁出腳步
就像愛乃匪贈章一樣 相互的聯繫不知不覺
有點糾纏在一起
並這樣再纏繞下去
抬頭看到今天的天空 真是萬里無雲
只有是即將消失的東西
才會追求著一點一點放射出來的光芒嗎？
等到察覺到了以後已是
成了像牽絆一樣纏綿的愛
就像愛一樣 就算去收集什麼東西
不知為何有點害怕 害怕著去觸摸你
稍微離遠一點 當我看著你的背影時
風已經在兩個人的間隙中穿過
就像愛一樣 像愛一樣的日子已遠去
我會去把丟掉的東西重新找回來
一定已勞累的這顆心已在黑暗深淵
極微弱的光芒 是否能夠抵達
在這如此冰冷的一槓迎墓擔天的夜晚
