基本介紹
電影視頻,基本信息,演職員表,製作發行,上映日期,劇情簡介,幕後製作,同名歌曲,歌曲介紹,歌詞介紹,歌手介紹,
基本信息
更多中文片名：
小小羅曼史
更多外文片名：
I love you, je t'aime .....(France)
I love you
je t'aime
影片類型：
愛情 / 喜劇
片長：
108 min
國家/地區：
法國美國
對白語言：
英語法語
色彩：
彩色
幅面：
混音：
立體聲
級別：
Australia:PG Singapore:PG Finland:K-8 USA:PG
著作權所有：
1979 Orion Pictures Company
攝製格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演職員表
導演 Director：
喬治·羅伊·希爾George Roy Hill
編劇 Writer：
Claude Klotz .....(novel E=MC2 mon amour) (as Patrick Cauvin)
Allan Burns .....(screenplay)
喬治·羅伊·希爾 George Roy Hill .....(dialogue) uncredited
演員 Actor：
勞倫斯·奧利弗Laurence Olivier .....Julius
戴安·琳恩Diane Lane .....Lauren King
Thelonious Bernard .....Daniel Michon
阿瑟·希爾 Arthur Hill .....Richard King
薩莉·凱勒曼 Sally Kellerman .....Kay King
Broderick Crawford .....Himself
David Dukes .....George de Marco
Andrew Duncan .....Bob Duryea
Claudette Sutherland .....Janet Duryea
Graham Fletcher-Cook .....Londet
Ashby Semple .....Natalie Woodstein
Claude Brosset .....Michel Michon
Jacques Maury .....Inspector Leclerc
Anna Massey .....Ms. Siegel
Peter Maloney .....Martin
Dominique Lavanant .....Mme. Cormier
Mike Marshall .....1st Assistant Director
Michel Bardinet .....French Ambassador
David Gabison .....French Representative (as Alain David Gabison)
Isabel Duby .....Monique
Geoffrey Carey .....Make-up Man (as Jeffrey Carey)
John Pepper .....2nd Assistant Director
Denise Glaser .....Woman Critic
Jeanne Herviale .....Woman in Metro Station
Carlo Lastricati .....Tour Guide
Judith Mullen .....Richard's Secretary
Philippe Brigaud .....Theater Manager
Lucienne Legrand .....Theater Cashier
製作人 Produced by：
Robert Crawford Jr. .....producer
Patrick Kelley .....executive producer
Yves Rousset-Rouard .....producer
製作發行
製作公司：
Pan Arts
Trinacra Films [法國]
發行公司：
Orion Pictures Corporation [美國] ..... (1979) (USA) (theatrical)
華納兄弟公司Warner Bros. [美國] ..... (USA)
華納家庭視頻公司 Warner Home Video [美國] ..... (USA) (DVD)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (2003) (Brazil) (DVD)
其它公司：
Carita ..... hair stylist
Jean-Claude Lattes [法國] ..... book published by
Les Films Michel François [法國] ..... titles and opticals
Studios de Billancourt [法國] ..... auditorium (as Studios de Billancourt)
Varèse Sarabande ..... soundtrack published by
上映日期
國家/地區 上映/發行日期 (細節)
美國
USA
1979年4月27日
芬蘭
Finland
1979年7月26日 ..... (Rajamäki)
法國
France
1979年8月22日
Philippines
1980年4月1日 ..... (Davao)
劇情簡介
美國小姑娘羅倫和媽媽來到法國，是因為她的第三個爸爸在法國工作。在母親的朋友的電影拍攝現場上她結識一位法國男孩丹尼爾，並成為朋友。
羅倫的母親很忙，所以羅倫與父母的關係很一般。雖然羅倫與繼父理查的關係不錯，當他知道羅倫在看海德格爾的書後，竟半句話都搭不上，只好訕訕地說：“等到暑假吧，我帶你去德國，我們去見海德格爾。”但海德格爾其實是一名德國哲學家，並且三年已經去世了。
所以說，她是一名很孤獨的孩子。
於是，當遇見能在海德格爾方面與她進行對話的法國小男孩丹尼爾後，兩人頓生知音之感，迅速墜入情網。
有一天，在約會中他們意外地遇到一位以後十分重要的朋友——朱利斯。羅倫與朱利斯談得十分融洽，朱利斯向他們講了自己與愛蜜莉安的故事，和一個古老的威尼斯傳說，在落日時分，當全城的鐘聲瞧響，她與愛人在“嘆息橋”下吻在一起，神跡就會降臨，保佑他們相愛到永遠。
即將迎來羅倫的生日，可是羅倫媽媽卻要在當天同時舉辦電影的殺青派對，羅倫同意將兩個派對一起舉行，由於羅倫是個常年旅居國外的孩子，她沒有太多的朋友，所以羅倫的父親意識到這樣對她的成長並不好，所以決定接受調職，回休斯頓，並且下個月出發。
在羅倫的十三歲生日Party上，兩人在她的小屋裡喝下了人生的第一杯酒。丹
尼爾下樓去取香檳，公然與羅倫媽媽調情的爛片導演喬治輕佻地問：“上壘了嗎？”丹尼爾沒搭理他。
喬治接著說：“法國人不是都很能幹的嗎？”
丹尼爾憋足力氣，用未成年的拳頭將這個爛導演捶倒在沙發上：“你該向她道歉！”這使羅倫媽媽十分生氣，警告羅倫不準再見丹尼爾，並告訴她說一家人要回美國去了。
羅倫知道，兩個月後，她就不能跟她的愛人在一起了。
所以她決定了，去威尼斯，與丹尼爾一起去，而且不告訴她的父母。
他們開始籌錢。他們的本錢是羅倫的150元私房錢，丹尼爾建議去賭馬。他們的聰明是足夠算出每匹馬的勝率的——羅倫曾問過丹尼爾：“你的智商是多少？”“我不會去測，免得嚇著他們。”丹尼爾驕傲地說。“我是167。”羅倫輕輕地說。丹尼爾曾經靠賭馬贏過80萬法郎——當然只是紙上談兵。
為了保險起見，羅倫還通過理查，用電腦來計算賽馬的勝率。那年頭的電腦，還是一件能裝滿整間屋子的大傢伙。但，他們還是未成年人，不能賭馬，也不能沒人帶領而越過邊境，進了義大利，所以他們請了一位朋友朱利斯來幫助他們，由於他們騙朱利斯去威尼斯是為探望羅倫生病的母親，而這時羅倫的父母發現她不見了，報了警。又因為種種的誤會，所以他們開始被警察追捕。
這時他們才發現朱利斯其實一名慣犯，而且愛蜜莉安也是虛構的，他們在逃家的旅途中的花銷的錢都是他偷來的，即使如此，他們三個人還是繼續了他們的旅程。
……在所有的困難面前，羅倫只是說：“我要去威尼斯。”
……終於，他們在水城的嘆息橋下，忘情地吻在一起，這時，整個城市的鐘聲都為他們敲響，全世界的夕陽都為他們照耀。
曾經羅倫問理查：“你是不是不喜歡丹尼爾？”
“我怎么會不喜歡揍過喬治的人呢？”
羅倫要去美國了。丹尼爾站在林蔭道旁，看他的愛人遠行。
理查推了一下女兒，示意她去跟他告別。
她走上前，對他說：“我會每天給你寫信的。等到假期，我會跟同學們一起來法國，來看你。”
“我不希望你跟他們一起來。我不要你成為跟他們一樣的人。”
羅倫笑了：“對啊，我們是多么特別的人！”
幕後製作
這部由關於兩個未成年的少男少女的小愛情喜劇，用輕鬆而詼諧的態度和情節展現兩人純潔美好的愛情，而母親和第三個父親的成年人的愛情則以另一種心態顯露出屬於它的情趣。影片由喬治·羅伊·希爾導演，影片的攝影流暢而優雅，台詞生動風趣。著名影星戴安·萊恩出色地演繹了一個歷經多次感情波折卻仍然相信愛情的女孩子。而老牌影星和舞台演員勞倫斯·奧利弗也在影片中客串演出。
同名歌曲
歌曲介紹
作詞：張洪量
作曲：張洪量
演唱：張洪量
歌詞介紹
我看到幸福的煙火在遠方
一眨眼 消逝在天空
冰雪覆蓋了回憶
愛已找不到它來時的路
連一座通往你的橋都沒有
在我心中有朵烏雲徘徊不願意走
燒盡的煙 燙痛我的手
雨打醒的臉 看不到熟悉的畫面
陌生的愛一個一個走過我身邊
陌生的人 陌生的臉孔
陌生的城市 陌生的天空
找不到一個熟悉的角落
讓我的心停泊
遠方的你 燦爛的煙火
何時能燃燒 在我的天空
你給的回憶 還溫暖著我
如何能擺脫
是你讓我無法再愛
(music)
讓時間都停止 讓空間都靜止
讓夢再延續
凍僵的手還握著明信片
日落以後 我找不到你
陌生的人 陌生的臉孔
陌生的城市 陌生的天空
找不到一個熟悉的角落
讓我的心停泊
遠方的你 燦爛的煙火
何時能燃燒 在我的天空
你給的回憶 還溫暖著我
如何能擺脫
是你讓我無法再愛
是你讓我無法再愛
歌手介紹
藝名：張洪量
英文名：JEREMY
出生地點：新竹
本籍：苗粟
血型：O型
星座：射手座
身高：173cm
體重：65kg
愛好：做音樂
出道時間：1977年
最討厭的事：不讓我做音樂
最難忘的事：當自己完成第一首作品時
喜愛的運動：桌球、游泳
喜愛的演員：CLLINTEASTWOOD
喜愛的顏色：黑色
最喜愛的國家：中國
最喜歡的穿著方式：全套黑色
心中期望的情人典型：靜如處子，動如脫兔
願望：帶著一家大小雲遊四海
