情以何堪

情以何堪qíng yǐ hé kān，含義有二：情難為，難為情。

基本介紹

• 中文名：情以何堪
• 拼音：qíng yǐ hé kān
• 出處：《世說新語》
• 釋義：人的感情又怎么能承受得這種打擊

字詞釋義

【含義】

《鄭崗說辭》『情以何堪，情如何在。同：情何以堪。含義有二：情難為，難為情。』

【詳釋】

以何⇔何以，不有語病，如《滕王閣序》『奏流水以何慚？』

《康熙字典》『堪《說文》勝也。又任也，可也。』。A任B⇔A為B，情以何堪⇔情憑藉何存在，猶言情難為。

【例句】

物之易變，情以何堪。

註：情，物之情也，以物載之；物之不久，情之如何？猶言無情移情乃為正常，不表慚愧。

人為而你不為，情以何堪？

註：言對方應慚愧。

詞語出處

《西廂記》『花易謝，霧易失，夢易逝，雲易散。物尤如此，情何以堪？』

其他解釋

“情以何堪” 這個詞是少數底層老百姓缺乏文化的情況下對古文的謬讀。正確的說法應該是“情何以堪”。最早出自《世說新語》，原句是“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，悽愴江潭。樹猶如此，人何以堪。”也有作“物猶如此，人何以堪”。堪: 承受。何以: 賓語前置，即“以何”。這詞的意思是: 感情怎么能承受這種打擊呢？《西廂記》也有句：“花易謝,霧易失,夢易逝,雲易散。物尤如此,情何以堪?”是說沒有思想的事物尚且如此，人的感情又怎么能承受得這種打擊呢？