情人節之吻:版本,歌詞,日文歌詞,中文翻譯,羅馬音,

《情人節之吻》（日語：バレンタイン・キッス）是日本女歌手國生小百合的首張個人單曲，以「國生小百合與小貓俱樂部」的名義由日本索尼音樂娛樂於1986年2月1日發行。

雖然歌名是《情人節之吻》，但這首歌實際上是在情人節的前一天——2月13號演唱的，歌詞為證“明日は特別スペシャル?デイ【明天是個特殊的日子】”。

《バレンタインデイ·キッス》的原唱是國生小百合（國生さゆり），後來自2004年開始，就分別有網球王子的部分聲優們和幸運星里的小司翻唱的版本。

在網王出的CD中，這首歌曲的選唱是根據上一年的情人節朱古力接收量來選的，而唱過的人就不再唱。

基本介紹

中文名稱：情人節之吻
外文名稱：バレンタインデイ·キッス
歌曲原唱：國生小百合
填詞：秋元康
譜曲：瀬井広明
編曲：川本盛文
英文名：Valentineday kiss

版本,歌詞,日文歌詞,中文翻譯,羅馬音,

版本

首先，是原唱的國生小百合（國生さゆり）的版本

然後，是網球王子的部分聲優們所翻唱的版本。

截止至2016年1月，共有18個版本。分別是：

2004年冰帝學園的跡部景吾（諏訪部順一役）版

2005年冰帝學園的忍足侑士（木內秀信役）版

2006年冰帝學園的宍戶亮（楠田敏之役）版

2007年立海大的真田弦一郎（楠大典役）版

2008年比嘉中的甲斐裕次郎（中村太亮役）版

2009年四天寶寺的白石藏之介（細谷佳正役）版

2010年立海大的仁王雅治（增田裕生役）版

2010年冰帝學園的日吉若（岩崎徵實役）版

2010年青春學園的大石秀一郎（近藤孝行役）版

2011年冰帝學園的鳳長太郎（浪川大輔役）版

2011年銀華的福斯滿（岸尾大輔役）版

2012年比嘉中的木手永四郎（新垣樽助役）版

2013年六角中的佐伯虎次郎（織田優成役）版

2014年冰帝學園的向日岳人（保志總一朗役）版

2015年青春學園的手冢國光（置鮎龍太郎役）版

2016年立海大的幸村精市（永井幸子役）版（網球王子中首位女聲優演唱版本，2016年1月27日發行）

2017年U-17的越知月光（川上貴史役）版

由《幸運星》的動漫人物柊司（福原香織役）所翻唱的版本，作為動畫版《幸運星》的ED6出現。

2011年渡り廊下走り隊7 版

歌詞

每個版本的歌詞是一樣的，但中間穿插的對話不同。

日文歌詞

（シャラララ素敵にキッスシャラララ素顏にキッス）

（シャラララ素敵にキッスシャラララ素直にキッス）

明日は特別スペシャル.デイ一年一度のチャンス

OH ダーリン（デュワデュワ）

OH ダーリン I LOVE YOU!（デュワデュワ）

誰もが浮かれてカーニバル

彼氏のハートを射止めて

OH BABY（デュワデュワ）OH BABY LOVE ME DO!

甘い甘い戀のチョコレートあなたにあげてみても

目立ちはしないから

私ちょっと最後の手段で決めちゃう

バレンタインデイ.キッスバレンタインデ.キッス

バレンタインデイ.キッスリボンをかけてシャ

ラララ素敵にキッスシャララ素敵に

ワインの色したサンセットパーク素敵なロマンスしたい

OH ダーリン（デュワデュワ）

OH ダーリン I LOVE YOU!（デュワデュワ）

あなたを呼び出すテレフォンコール

気持ちをわかって欲しい

OH BABY（デュワデュワ）OH BABY LOVE ME DO!

とっておきのシャレたチョコレート

それは私の唇あなたの腕の中わざとらしく瞳をつむってあげちゃう

バレンタインデイ.キッスバレンタインデイ.キッス

バレンタインデイ.キッス大人の味ねシャ

ラララ素敵にキッスシャラララ

【對話】あの日からよ戀のチョコレート

銀紙そっと開いて気持ちを確かめて

誰もみんな素敵なロマンスしちゃうのバレンタインデイ.キッスバレンタインデイ.キッス

バレンタインデイ.キッス戀の記念日

シャラララ素敵にキッスシャラララ素顏にキッス

シャラララ素敵にキッスシャラララ素直にキッス

中文翻譯

（shalalala 美好的吻 shalalala 純純的吻

shalalala 美好的吻 shalalala 率真的吻)

明天是個特別的日子一年一度的chance

oh darling (dehwa dehwa)

oh darling I love you!

(dehwa dehwa)

在人人都好興奮的嘉年華里

要俘獲他的心

oh baby (dehwa dehwa)oh baby love me do!

甜甜的甜甜的戀愛的朱古力雖然鼓起勇氣送給你

但我是那么的不起眼我決定要用一下最後的手段valentine day kiss valentine day kissvalentine day kiss 綁上絲帶

shalalala 美好的吻 shalalala 美好的

黃昏的公園

被染成紅酒般顏色

想和你共度一段美妙的羅曼史

oh darling (dehwa dehwa)

oh darling I love you!

(dehwa dehwa)用telephone call把你約出來

想讓你明白我的心情oh baby (dehwa dehwa)

oh baby love me do!特別珍藏的漂亮的朱古力

就是我的嘴唇在你的懷抱中像是故意的一樣

閉上眼睛送到你的面前

valentine day kiss valentine day kiss

valentine day kiss 大人的味道...

shalalala 美好的吻 shalalala

【對話】從那天就開始了喔愛的朱古力輕輕地剝開錫紙確定自己的心情人人都會經歷一段美妙的羅曼史

valentine day kiss valentine day kiss

valentine day kiss 愛的紀念日

shalalala 美好的吻 shalalala 純純的吻

shalalala 美好的吻 shalalala 率真的吻

羅馬音

Shalalala suteki ni KISS Shalalala sugao ni KISS

Shalalala suteki ni KISS Shalalala sunao ni KISS

Ashita wa tokubetsu SPECIAL DAY

Ichinen ichido no CHANCE

OH DARLING, OH DARLING!I LOVE YOU!

Daremoga ukarete CARNIVALKareshi no HEART wo itomete

OH BABY, OH BABY LOVE ME DO!

Amai Amai koi no CHOCOLATE

Anata ni agete mitemoMedachi wa shinai kara

Watashi chotto saigo ni shudan de kimechau

VALENTINE DAY KISS VALENTINE DAY KISS

VALENTINE DAY KISS RIBBON o kakete...

Shalalala suteki ni KISS Shalalala suteki ni

WINE no iro shita SUNSET PARKSuteki na ROMANCE shitai

OH DARLING, OH DARLING

I LOVE YOU!Anata o yobidasu TELEPHONE CALL

Kimochi o wakatte hoshiiOH BABY, OH BABY

LOVE ME DO!

Totte oki no shareta CHOCOLATESore wa watashi no kuchibiru

Anata no ude no nakaWazato rashiku hitomi o tsumutte agechau

VALENTINE DAY KISS VALENTINE DAY KISS

VALENTINE DAY KISS Otona no aji ne...

Shalalala suteki ni KISS Shalalala

Ano hi karayo koi no CHOCOLATE

Gingami sotto hiraite

Kimochi o tashikamete

Daremo minna suteki na ROMANCE shichauno

VALENTINE DAY KISS VALENTINE DAY KISS

VALENTINE DAYKISS Koi no kinenbi...

Shalalala suteki ni KISS Shalalala sugao ni KISS

Shalalala suteki ni KISS Shalalala sunao ni KISS

情人節之吻

基本介紹

版本

歌詞

日文歌詞

中文翻譯

羅馬音

相關詞條

熱門詞條