基本介紹
- 導演：林權澤
- 編劇：金明坤
- 主演：金明坤，吳貞孩，金圭哲
- 製片人：전융행、김성룡、이태원
- 出品公司：Taehung Pictures（韓國）
- 中文名：悲歌一曲
- 外文名：西便制、天涯歌女
- 其它譯名：서편제、Seopyeonje
- 出品時間：1993年
- 製片地區：韓國
- 拍攝地點：韓國
- 類型：劇情片
- 片長：112分鐘
- 上映時間：1993年4月10日（韓國）
- 對白語言：韓語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0108192
- 主要獎項：第31屆韓國電影大鐘獎最佳電影獎
第14屆韓國青龍電影獎最佳電影獎
第30屆韓國百想藝術大賞最佳電影獎
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
“潘索里”演唱藝人裕鳳來到男孩東戶所在的村莊唱堂會，歌聲將東戶守寡的母親深深打動，二人互生好感終招來村人非議。為此，裕鳳帶著東戶母子和養女松華開始了流浪生涯。不久，東戶母親難產而死，裕鳳開始教松華和東戶唱“潘索里”和擊鼓。勤奮的松華終於掌握了“潘索里”演唱技巧，東戶則由於用心不夠經常受到訓斥。幾年以後，二人逐漸成為遠近有名的一對“潘索里”歌手和鼓手。由於裕鳳的要求過於嚴格，東戶離家出走，這讓松華非常傷心，無心再唱“潘索里”。裕鳳無計可施，竟然讓松華喝下盲藥。失明的松華沒有痛哭，並對裕鳳說願意繼續唱“潘索里”。裕鳳決定教她唱難度很大的《獄中歌》——悲歌一曲。由於身體太虛，松華總唱不好。裕鳳情急偷了村民的雞，被村民發現後一頓毒打終於死去。多年以後，東戶得知了松華失明的訊息，並受人指點找到了松華的棲身之地。他自稱是專程來聽松華演唱的，二人相對而坐。伴著東戶激昂的鼓點，松華悲愴地唱起了《獄中歌》。第二天一早，東戶悄然離去，他不知道松華已經從那熟悉的鼓點中猜出了他。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 裕鳳 | 金明坤 | ---- |
| 松華 | 吳貞孩 | ---- |
| 東戶 | 金圭哲 | ---- |
| 금산댁 | 신새길 | ---- |
| 閒人 | 安炳京 | ---- |
| 송도상 | 최동준 | ---- |
| 천가 | 崔宗元 | ---- |
| 세월네 | 姜善淑 | ---- |
| 賣藥人 | 주상호 | ---- |
| 도상처 | 이인옥 | ---- |
| 賣酒人 | 유명순 | ---- |
| 男人 | 김경란 | ---- |
| 男人 | 박예숙 | ---- |
| 男人 | 정미경 | ---- |
| 男人 | 조학자 | ---- |
| 唱劇團 | 이석구 | ---- |
| 唱劇團 | 유형관 | ---- |
| 賣藥人 | 김기천 | ---- |
| 賣藥人 | 방은미 | ---- |
| 公子哥 | 고동업 | ---- |
| 公子哥 | 박길수 | ---- |
| 公子哥 | 손영호 | ---- |
| 侍應 | 송영탁 | ---- |
| 老闆 | 권호웅 | ---- |
| 酌婦 | 이은숙 | ---- |
| 學生 | 오연실 | ---- |
| 學生 | 윤혜영 | ---- |
| 鼓手 | 조영재 | ---- |
| 老闆 | 김유경 | ---- |
| 孩子 | 김송 | ---- |
| 孩子 | 고승유 | ---- |
| 孩子 | 김지훈 | ---- |
| 孩子 | 문혜지 | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 道具 | 美術設計 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 燈光 | 錄音 | 場記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 전융행 김성룡 이태원 | 李清俊 | 林權澤 | 김홍준 남승환 김대승 강영훈 | 金明坤 | 鄭一成 이후곤 강영민 채경석 김병승 윤상웅 | 김수철 | 朴順德 | 김호길 이예호 송기현 김영대 | 김유준 김태봉 김태봉 김종철 김종성 | 강은자 투영미용실 홍동은 이동춘 | 이해윤 이호영 | 주광동 | 차정남 임장혁 정용택 김홍진 이은철 | 김범수 강대성 | 권순미 |
（參考資料來源）
角色演員介紹
裕鳳演員：金明坤“潘索里”演唱藝人，為了藝術的傳承，不惜弄瞎養女松華的眼睛，讓她心無雜念，專心藝術。為了讓松華唱好“潘索里”，他竟然抓了村民的老母雞給松華補養虛弱的身體，以至於被村民暴打，直到彌留之際，還不忘囑咐女兒要用真誠的心演唱“潘索里”。可以說，他畢生都在“潘索里”的藝術里，走不出，離不開，直到生命終結。
松華演員：吳貞孩裕鳳的養女，痴迷演唱“潘索里”，但在戀人東戶出走後，松華朝思暮想，無心演唱。在喝下養父為其配製的盲藥後，失明的松華沒有痛哭，更沒有向命運宣戰，反而接受了命運的安排，還在閒暇之餘問養父天上的自然風雲，而且她還告訴裕風，她喜愛“潘索里”，還想唱。當裕風問她是否知道他讓她致盲時，她欣然點了頭。
東戶演員：金圭哲裕鳳的徒弟，性格叛逆。在母親難產死去後，他開始跟著裕鳳學習“潘索里”，由於用心不夠經常受到訓斥。東戶受新生活的影響，討厭“潘索里”的曲高和寡、陽春白雪般地不被認可，反感師父嚴酷的傳藝方法，為此他背叛了養父和戀人，選擇出走。多年後他得知了松華失明的訊息，並受人指點找到了松華的棲身之地，來聽松華演唱。
（參考資料來源.）
音樂原聲
專輯信息專輯類型：原聲帶、影視音樂 語種：韓語 歌手：김수철 唱片公司：nices 發行日期：1994年5月1日  | 曲目 1、《천년학（연주음악）》 2、《유봉집마루》 3、《소리길（연주음악）》 4、《한량 술자리》 5、《길》 6、《폐가움막》 7、《소리（연주음악-소금+대금）》 8、《이산저산》 9、《천년학（연주음악-대금솔로）》 10、《소릿제 폐가 방안》 11、《선창가》 |
獲獎記錄
| 時間 | 屆次 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
1993年10月14日 | 第1屆上海國際電影節 | 金爵獎-最佳導演 | 林權澤 | 獲獎 |
金爵獎-最佳女演員 | 吳貞孩 | 獲獎 | ||
金爵獎-最佳影片 | 《悲歌一曲》 | 入圍 | ||
1993年 | 第31屆韓國電影大鐘獎 | 最佳電影獎 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 |
最佳導演獎 | 林權澤 | 獲獎 | ||
最佳新人男演員獎 | 金奎哲 | 獲獎 | ||
最佳新人女演員獎 | 吳貞孩 | 獲獎 | ||
最佳攝影獎 | 鄭一成 | 獲獎 | ||
最佳錄音獎 | 김범수、강대성 | 獲獎 | ||
最佳男配角獎 | 安炳京 | 提名 | ||
最佳男演員獎 | 金明坤 | 提名 | ||
最佳照明獎 | 차정남 | 提名 | ||
最佳剪輯獎 | 朴順德 | 提名 | ||
最佳音樂獎 | 김수철 | 提名 | ||
最佳美術獎 | 김유준 | 提名 | ||
最佳編劇獎 | 金明坤 | 提名 | ||
最佳企劃獎 | 이태원 | 提名 | ||
1993年 | 第13屆韓國影評人協會獎 | 最佳影片 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 |
最佳導演 | 林權澤 | 獲獎 | ||
最佳男主角 | 金明坤 | 獲獎 | ||
最佳新人女演員 | 吳貞孩 | 獲獎 | ||
最佳攝影獎 | 鄭一成 | 獲獎 | ||
最佳音樂獎 | 김수철 | 獲獎 | ||
1993年12月16日 | 第14屆韓國青龍電影獎 | 最佳電影獎 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 |
最佳男演員獎 | 金明坤 | 獲獎 | ||
最佳男配角獎 | 安炳京 | 獲獎 | ||
最佳攝影獎 | 鄭一成 | 獲獎 | ||
最賣座韓國電影獎 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 | ||
最佳新人女演員獎 | 吳貞孩 | 獲獎 | ||
最佳導演獎 | 林權澤 | 提名 | ||
最佳女演員獎 | 吳貞孩 | 提名 | ||
最佳男配角獎 | 金圭哲 | 提名 | ||
1993年12月24日 | 第4屆韓國春史電影獎 | 最佳電影獎 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 |
最佳導演獎 | 林權澤 | 獲獎 | ||
最佳女主角獎 | 吳貞孩 | 獲獎 | ||
最佳美術獎 | 김유준 | 獲獎 | ||
最佳新人男演員獎 | 金奎哲 | 獲獎 | ||
1994年3月18日 | 第30屆韓國百想藝術大賞 | 最佳電影獎 | 《悲歌一曲》 | 獲獎 |
製作發行
| 國家 | 上映日期 |
|---|---|
韓國 | 1993年4月10日 |
中國 | 1993年（上海國際電影節） |
荷蘭 | 1995年9月14日 |
法國 | 1995年11月22日 |
匈牙利 | 2007年5月28日（韓國電影周） |
中國 | 2010年11月17日（北京韓國電影節） |
影片評價
《悲歌一曲》雖然是傳統的韓國文化作品，卻採用了現代電影的表現技巧，有條不紊地打破了傳統的戲劇結構，多側面、多視角觀察主人公，比如以東戶查訪拉開帷幕，揭示裕風為藝術痴迷，以女兒雙目失明為代價讓“潘索里”發展下去的悲劇等。影片中不少閃回鏡頭展開了故事人生的倒敘，其間滲透著對松華善良與執著的深切同情和不解，對裕風為藝術痴迷不擇手段的深深譴責，由此有條不紊地從不同側面和角度塑造了主人公的性格，升華了人格形象。另外，影片編導還借用了景色渲染以烘托人物的情緒。比如，在空曠的原野上三位主人公的放聲縱歌《阿里郎》的畫面，表現藝人風花雪月生活中的艱澀與歡愉，這是藝術的過程，也是人生的過程。影片在主題是“痴迷”與“背叛”的立意下展示深度與廣度，導演引領觀眾目睹的不僅僅是如怨如訴的悲情故事，還讓觀眾了解在特殊歷史條件下不同的人生與生存特徵。總之，《悲歌一曲》是導演藝術和才華的再現，是一部反映人性不同側面的多稜鏡和折射社會影子的哈哈境，是一部觀賞性與藝術性俱佳的電影（《電影文學》評）。
