《悅讀經典·法語初級讀本:醉心於貴族的小市民》內容簡介：儒爾丹先生是個“準紳士”，他是一個愛慕虛榮，裝腔作勢的新興資產階級的代表，總以為自己比周圍的人聰明。他冒犯了他結識的貴族、身邊的僕人和家人，得到了應有的下場。通過儒爾丹這個角色，作者批判了他那個年代的一些虛假的做事方式以及空洞的價值。《悅讀經典·法語初級讀本:醉心於貴族的小市民》專門為具有一定法語水平的學習者量身定做。每篇都設計了讀前思考題，鼓勵學習者使用已有的知識對內容進行預測；故事後面的閱讀理解練習幫助學習者檢查閱讀效果。
基本介紹
- 書名：悅讀經典:醉心於貴族的小市民
- 作者：斯比克 莫里哀
- 出版日期：2011年11月1日
- 語種：簡體中文, 法語
- ISBN：9787561931745
- 品牌：北京語言大學出版社
- 外文名：Le Bourgeois Gentilhomme
- 出版社：北京語言文化大學出版社
- 頁數：174頁
- 開本：32
- 定價：22.80
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《悅讀經典·法語初級讀本:醉心於貴族的小市民》在很大程度上是17世紀法國文化的真實寫照。該劇的主人公是滑稽、一心想當貴人的儒爾丹先生。他的一言一行是社會各階層相互對立的森嚴等級制度所產生的問題。作者莫里哀厭惡趨炎附勢的小人。他經常描寫一些依仗自己的社會地位而裝腔作勢的人，例如醫生、作家、科學家、知識分子以及虔誠的教徒。在《悅讀經典·法語初級讀本:醉心於貴族的小市民》中，莫里哀抨擊了另外一種趨炎附勢的小人——暴發戶。儒爾丹先生企圖進入這一階層成為貴人。他想成為貴人的強烈欲望使他寧願犧牲妻子及女兒的幸福。他愚蠢地揮霍自己的金錢以換取權勢和地位。
作者簡介
作者：（法國）莫里哀 改編：（美國）斯比克爾（Speierckel P.） 譯者：陳伯祥
圖書目錄
前言
致師生
劇中人物表
第一幕
第一場
第二場
第二幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第三幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
第十一場
第十二場
第十三場
第十四場
第十五場
第四幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第五幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
參考譯文
法漢辭彙表
致師生
劇中人物表
第一幕
第一場
第二場
第二幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第三幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
第十一場
第十二場
第十三場
第十四場
第十五場
第四幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第五幕
第一場
第二場
第三場
第四場
第五場
第六場
參考譯文
法漢辭彙表
序言
芭蕾喜劇《醉心於貴族的小市民》在很大程度上是17世紀法國文化的真實寫照。該劇的主人公是滑稽、一心想當貴人的儒爾丹先生。他的一言一行是社會各階層相互對立的森嚴等級制度所產生的問題。
《醉心於貴族的小市民》的主題是趨炎附勢。作者莫里哀厭惡趨炎附勢的小人。他經常描寫一些依仗自己的社會地位而裝腔作勢的人，例如醫生、作家、科學家、知識分子以及虔誠的教徒。在《醉心於貴族的小市民》中，莫里哀抨擊了另外一種趨炎附勢的小人——暴發戶。儒爾丹先生企圖進入這一階層成為貴人。他想成為貴人的強烈欲望使他寧願犧牲妻子及女兒的幸福。他愚蠢地揮霍自己的金錢以換取權勢和地位。另外，當他被授予一個荒謬的稱號，Mamamouchi——無用之人——時，他還非常得意。
儘管莫里哀對那些希望提升自我的人不乏同情，但是他對那些把社會地位置於一切之上的人卻不能容忍。在該劇結束時，被愚昧蒙蔽了雙眼的儒爾丹先生是唯一沒有意識到他是被愚弄了的人。該劇深受莫里哀時代宮廷貴族們的歡迎。甚至路易十四都把《醉心於貴族的小市民》形容為“傑出的作品！”
《醉心於貴族的小市民》的主題是趨炎附勢。作者莫里哀厭惡趨炎附勢的小人。他經常描寫一些依仗自己的社會地位而裝腔作勢的人，例如醫生、作家、科學家、知識分子以及虔誠的教徒。在《醉心於貴族的小市民》中，莫里哀抨擊了另外一種趨炎附勢的小人——暴發戶。儒爾丹先生企圖進入這一階層成為貴人。他想成為貴人的強烈欲望使他寧願犧牲妻子及女兒的幸福。他愚蠢地揮霍自己的金錢以換取權勢和地位。另外，當他被授予一個荒謬的稱號，Mamamouchi——無用之人——時，他還非常得意。
儘管莫里哀對那些希望提升自我的人不乏同情，但是他對那些把社會地位置於一切之上的人卻不能容忍。在該劇結束時，被愚昧蒙蔽了雙眼的儒爾丹先生是唯一沒有意識到他是被愚弄了的人。該劇深受莫里哀時代宮廷貴族們的歡迎。甚至路易十四都把《醉心於貴族的小市民》形容為“傑出的作品！”
