恩賜麗正殿書院賜宴應制得林字

張說（667—730）初盛唐之際文學家。字道濟，一字說之，洛陽人。

基本介紹

• 作品名稱：恩賜麗正殿書院賜宴應制得林字
• 創作年代：唐代
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：張說

作品原文

恩賜麗正殿書院賜宴應制得林字⑴

東壁圖書府⑵，西園翰墨林⑶。

誦詩聞國政，講易見天心⑷。

位竊和羹重⑸，恩叨醉酒深⑹。

載歌春興曲，情竭為知音。

注釋譯文

【注釋】

⑴麗正殿：唐代宮殿名。應制得林字：奉皇帝之命作詩，分得林字韻。

⑵東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。

⑶西園：魏武帝建立西園，集文人於此賦詩。這裡的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。

⑷詩：《詩經》。易：《易經》。

⑸位竊和羹重：竊，謙詞，竊居。我忝為宰相，負有調理政治的重任。

⑹恩叨醉禮深：叨，承受。承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。

【譯文】

麗正殿設了書院，成了文人學士聚會的地方。誦讀《詩經》了解國事，講解《易經》知道天意。我位為宰相責任重大，承蒙皇恩賜宴酒醉深。誦唱春興曲，竭盡才智作詩酬知音。

作品簡析

這是一首應制詩，按皇帝規定用林字韻。當時作者身為丞相，又逢皇帝賜宴，自然豪情滿懷。詩中大量用典，抒寫了自己一心輔君治國的情懷。

“東壁圖書府，西園翰墨林。”意謂：麗正殿設了書院，成了文人學士聚會賦詩的地方。“誦詩聞國政，講易見天心。”意思是：誦讀《詩經》，能了解國家大事；講習《易經》，可知道天道變數的本源。“位竊和羹重，恩叨醉禮深。”意思是說：我忝為宰相，負有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。“載歌春興曲，情竭為知音。”大意是：心情激動，吟詠一支頌揚春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。

作者簡介

公元689年（永昌元年），舉賢良方正，授太子校書郎。因不肯依附張易之兄弟，忤旨，被流放欽州。唐中宗復位，召回，進同中書門下平章事，任兵部侍郎。公元711年（景雲二年）任宰相，監修國史。玄宗時封燕國公，任中書令。因與姚崇不和，貶為相州刺史，再貶岳州刺史。公元721年（開元九年），復為宰相。翌年出任朔方軍節度大使，官至右丞相兼中書令。張說掌文學之任共三十年。文筆雄健，才思敏捷，朝廷重要文誥，多出其手，與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。尤其擅長於碑文、墓誌的寫作，其詩除應制奉和之作外，有不少佳作傳世。有《張燕公集》。