怨天尤人是一個成語，拼音是yuàn tiān yóu rén。指遇到挫折或出了問題，一味抱怨天，責怪別人。出自《論語·憲問》。
基本介紹
解釋,用法,詞語辨析,
解釋
天，天命，命運。尤，怨恨，歸咎。指遇到挫折或困境，只知一味地抱怨上天，責怪別人。
用法
詞語辨析
【結構】聯合式
【相近詞】怨天憂人
【相反詞】任勞任怨、自怨自艾
【押韻詞】兔起烏沉、拜鬼求神、杜耳惡聞、世掌絲綸、鴉雀無聞、高唱入雲、鴻斷魚沉、昭然著聞、活捉生擒、告貸無門......
出處：《論語·憲問》子曰：“不怨天，不尤人，下學而上達，知我者其天乎。”
譯文：孔子說：“不埋怨上天給的命運，不在遇到挫折時怨恨別人，通過學習平常的知識，理解其中高深的哲理。了解我的大概只有上天了。”
解詞：天：天命，命運。尤：怨恨，歸咎。知：了解，理解。
【外語翻譯】
英語
complain against heaven and bear grudge against men
德文
überdenHimmelunddieMenschenmurren<sichüberjedesundallesbeschweren>
法文
maugréer contre ciel et terre<seplaindredetoutetdetous>
