《念奴嬌·鵝毛細翦》是宋朝朱淑真的詞作。
基本介紹
- 作品名稱：念奴嬌·鵝毛細翦
- 創作年代：宋朝
- 作者：朱淑真
作品全文,注釋,白話譯文,作者簡介,
作品全文
鵝毛細翦，是瓊珠密灑①，一時堆積。斜倚東風渾漫漫②，頃刻也須盈尺。玉作樓台，鉛溶天地，不見遙岑碧③。佳人作戲④，碎揉些子拋擲⑤。
爭奈好景難留，風僝雨僽⑥，打碎光凝色。總有十分輕妙態，誰似舊時憐惜。擔閣梁吟⑦，寂寥楚舞⑧，笑捏獅兒只。梅花依舊，歲寒松竹三益⑨。
注釋
①瓊珠：比喻露珠、水珠、雪珠等。
②漫漫：形容雪花遍布漫無邊際的樣子。
③遙岑：遠處陡峭的小山崖。
④作戲：作耍，開玩笑。
⑤些子：少許，一點兒。拋擲：什麼顧慮都拋擲腦後。
⑥風僝(chán)雨僽(zhòu)：風雨折磨、摧殘。
⑦擔閣：耽誤。梁吟：即梁父吟，樂府楚調曲名。
⑧楚舞：楚地之舞。
⑨三益：指良友。
白話譯文
鵝毛大雪綿綿密密自天空灑落，在大地上堆瓊積玉。這些大雪憑倚著東風紛紛揚揚，頃刻間堆積得差不多滿一尺了。一時間，大地上一片瓊樓玉宇，天色灰暗迷茫若鉛所熔，看不清遠處山嵐之色。美麗的女孩們揉搓著雪塊，互相拋擲，打起雪仗。無奈好景難留，淒風苦雨一下子就破壞了這寧靜與安謐。即使冬雪美麗姿態萬千，曼妙無比，但已無人像過去的古人那樣憐惜賞愛了。讓那些歌舞一下子寥落了下來，只剩下隨手捏的雪獅子罷了。只有那梅花依舊綻放，是冬雪成全了梅花與松、竹的氣節與堅貞。
作者簡介
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫後余篇。
